Grupos de derechos: los abusos en aumento en Afrin de Siria
VOA - INGLÉS
Los grupos de derechos humanos expresan su preocupación por el aumento de los abusos contra civiles por parte de las fuerzas rebeldes en la ciudad de Afrin, en el noroeste de Siria.
La semana pasada, un niño de 10 años con síndrome de Down, que fue secuestrado por un grupo rebelde, fue asesinado junto con su padre y su abuelo después de que su familia no pagara a los secuestradores un rescate de $ 10,000, informaron los medios locales.
Tales incidentes han sido desenfrenados desde que los militares turcos y los rebeldes sirios aliados tomaron el control de Afrin después de una campaña militar de dos meses de duración que expulsó a las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo (YPG) de la región en marzo de 2018, dijeron grupos de derechos.
"Definitivamente, ha habido un aumento en la persecución a cualquiera que muestre algún tipo de disidencia con respecto a la presencia turca o rebelde en Afrin", dijo Philippe Nassif, director de defensa de Oriente Medio y Norte de África de Amnistía Internacional.
Añadió que "los comportamientos tales como [el secuestro por] el rescate y las detenciones indefinidas y el temor de simplemente salir a vivir tu vida en Afrin es muy real para todos los residentes".
Militares turcos, grupos rebeldes.
Además del ejército turco, hay al menos una docena de grupos rebeldes en control de Afrin, incluido el Frente de Liberación Nacional y varios otros grupos islamistas que han sido acusados por grupos de derechos de cometer delitos contra la población local en la ciudad de mayoría kurda .
En febrero, la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas sobre Siria publicó un informe sobre la situación en Afrin.
"La comisión considera que existen motivos razonables para creer que los miembros de grupos armados en Afrin cometieron los crímenes de guerra de toma de rehenes, tratos crueles, tortura y saqueo", dice el informe.
"Numerosos casos relacionados con arrestos y detenciones arbitrarias por parte de miembros de grupos armados también incluyeron denuncias creíbles de tortura y malos tratos, a menudo dirigidos a personas de origen kurdo, incluidos activistas que critican abiertamente a los grupos armados y los que se percibe como tales", agrega el informe de la USN.
La responsabilidad de turquia
Los expertos en derechos dicen que Turquía tiene la responsabilidad de detener tales violaciones y proteger a los civiles en la ciudad siria.
"Turquía es una potencia ocupante, por lo que tiene la obligación absoluta de ser responsable de las acciones de sus fuerzas de poder que operan dentro de Afrin", dijo Nassif de Amnistía Internacional.
Le dijo a VOA que Turquía, en cambio, los ha "capacitado para perseguir a cualquiera que se oponga a la presencia de estos grupos. Han dado a estos grupos el poder de llevar a cabo, en particular, algunos de los objetivos de la agenda interna de Turquía cuando se trata de aplastar la resistencia kurda ".
Ankara ve al YPG kurdo como parte del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), que ha estado involucrado en una guerra de tres décadas con las fuerzas armadas turcas por mayores derechos kurdos en Turquía. Turquía, los Estados Unidos y la Unión Europea consideran al PKK como una organización terrorista.
Desde que rechazó a los combatientes kurdos YPG de Afrin en marzo de 2018, los militares turcos rara vez comentaron sobre la situación allí, pero durante una conferencia de prensa en enero de este año, el portavoz de la presidencia turca, Ibrahim Kalin, dijo que Turquía "está comprometida con la seguridad". de la vida y propiedad de los sirios en Afrin ".
Aykan Erdemir, un experto de Turquía en la Fundación para la Defensa de las Democracias, un grupo de expertos con sede en Washington, dice que la influencia de Turquía en sus fuerzas de poder en Siria no ha evitado que los rebeldes respaldados por Turquía abusen de los residentes de Afrin.
"La composición de los rebeldes respaldados por Turquía y su ética los hacen propensos a cometer actos delictivos y violar los derechos y libertades de los locales", dijo a VOA.
Erdemir agregó que "la construcción de un sistema político inclusivo con reglas y leyes y una mayor capacidad de gobierno es el único remedio contra tales abusos, pero la estrategia de Ankara en Siria implementada a través de los rebeldes sustitutos está en desacuerdo con ese curso de acción".
Cobertura limitada
A medida que aumentan los desarrollos militares en la cercana provincia siria de Idlib, los continuos abusos contra civiles en Afrin han recibido escasa atención del mundo exterior, según acusan algunos expertos.
"Más allá de la cobertura de los medios locales y algunos grupos de derechos, la situación en Afrin no tiene suficiente cobertura en los medios occidentales", dijo Ilhan Tanir, editor de Ahval News, un sitio web turco.
"Para los observadores, lo que está sucediendo en Afrin es un" pequeño problema "en comparación con lo que está sucediendo ahora en otras regiones sirias como Idlib", dijo Tanir a VOA.
Dentro de Turquía, los medios de comunicación gubernamentales están engañando a los turcos al pintar la situación en Afrin y Siria en general como un éxito para los militares turcos, dijo Tanir.
"Cuando los partidos de la oposición en Turquía intentan criticar lo que están haciendo los militares turcos y sus rebeldes sirios aliados en lugares como Afrin, se les llama partidarios del terrorismo", dijo.
Cambio demográfico
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, un grupo que monitorea los derechos humanos en Siria, dice que los rebeldes respaldados por Turquía han estado realizando cambios demográficos en la región de Afrin desde que tomaron el control de la ciudad en marzo de 2018.
"Hemos documentado cientos de casos de cambio demográfico y desplazamiento forzado en Afrin", dijo a VOA Rami Abdulrahman, director del Observatorio Sirio.
El analista turco Tanir cree que el ejército turco es cómplice de las denuncias de asentamiento de familias árabes en Afrin, incluidos muchos refugiados sirios que habían estado viviendo en Turquía desde el comienzo de la guerra civil de Siria en 2011.
"Parece que [las fuerzas rebeldes] ya han recibido la luz verde de Turquía para llevar a cabo un cambio demográfico y arabizar esta región kurda", dijo.
Algunos de los grupos que operan bajo el mando de Turquía en Afrin tienen el objetivo de convertir a Afrin en una región musulmana sunita y reasentar a las personas que han sido desplazadas de otras partes del país durante el conflicto, acusan los expertos.
"Este es un patrón que se ha afianzado en Siria, lo que ha dificultado aún más la resolución del conflicto", dijo Nassif.
Los grupos de derechos humanos expresan su preocupación por el aumento de los abusos contra civiles por parte de las fuerzas rebeldes en la ciudad de Afrin, en el noroeste de Siria.
La semana pasada, un niño de 10 años con síndrome de Down, que fue secuestrado por un grupo rebelde, fue asesinado junto con su padre y su abuelo después de que su familia no pagara a los secuestradores un rescate de $ 10,000, informaron los medios locales.
Tales incidentes han sido desenfrenados desde que los militares turcos y los rebeldes sirios aliados tomaron el control de Afrin después de una campaña militar de dos meses de duración que expulsó a las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo (YPG) de la región en marzo de 2018, dijeron grupos de derechos.
"Definitivamente, ha habido un aumento en la persecución a cualquiera que muestre algún tipo de disidencia con respecto a la presencia turca o rebelde en Afrin", dijo Philippe Nassif, director de defensa de Oriente Medio y Norte de África de Amnistía Internacional.
Añadió que "los comportamientos tales como [el secuestro por] el rescate y las detenciones indefinidas y el temor de simplemente salir a vivir tu vida en Afrin es muy real para todos los residentes".
Militares turcos, grupos rebeldes.
Además del ejército turco, hay al menos una docena de grupos rebeldes en control de Afrin, incluido el Frente de Liberación Nacional y varios otros grupos islamistas que han sido acusados por grupos de derechos de cometer delitos contra la población local en la ciudad de mayoría kurda .
En febrero, la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas sobre Siria publicó un informe sobre la situación en Afrin.
"La comisión considera que existen motivos razonables para creer que los miembros de grupos armados en Afrin cometieron los crímenes de guerra de toma de rehenes, tratos crueles, tortura y saqueo", dice el informe.
"Numerosos casos relacionados con arrestos y detenciones arbitrarias por parte de miembros de grupos armados también incluyeron denuncias creíbles de tortura y malos tratos, a menudo dirigidos a personas de origen kurdo, incluidos activistas que critican abiertamente a los grupos armados y los que se percibe como tales", agrega el informe de la USN.
La responsabilidad de turquia
Los expertos en derechos dicen que Turquía tiene la responsabilidad de detener tales violaciones y proteger a los civiles en la ciudad siria.
"Turquía es una potencia ocupante, por lo que tiene la obligación absoluta de ser responsable de las acciones de sus fuerzas de poder que operan dentro de Afrin", dijo Nassif de Amnistía Internacional.
Le dijo a VOA que Turquía, en cambio, los ha "capacitado para perseguir a cualquiera que se oponga a la presencia de estos grupos. Han dado a estos grupos el poder de llevar a cabo, en particular, algunos de los objetivos de la agenda interna de Turquía cuando se trata de aplastar la resistencia kurda ".
Ankara ve al YPG kurdo como parte del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), que ha estado involucrado en una guerra de tres décadas con las fuerzas armadas turcas por mayores derechos kurdos en Turquía. Turquía, los Estados Unidos y la Unión Europea consideran al PKK como una organización terrorista.
Desde que rechazó a los combatientes kurdos YPG de Afrin en marzo de 2018, los militares turcos rara vez comentaron sobre la situación allí, pero durante una conferencia de prensa en enero de este año, el portavoz de la presidencia turca, Ibrahim Kalin, dijo que Turquía "está comprometida con la seguridad". de la vida y propiedad de los sirios en Afrin ".
Aykan Erdemir, un experto de Turquía en la Fundación para la Defensa de las Democracias, un grupo de expertos con sede en Washington, dice que la influencia de Turquía en sus fuerzas de poder en Siria no ha evitado que los rebeldes respaldados por Turquía abusen de los residentes de Afrin.
"La composición de los rebeldes respaldados por Turquía y su ética los hacen propensos a cometer actos delictivos y violar los derechos y libertades de los locales", dijo a VOA.
Erdemir agregó que "la construcción de un sistema político inclusivo con reglas y leyes y una mayor capacidad de gobierno es el único remedio contra tales abusos, pero la estrategia de Ankara en Siria implementada a través de los rebeldes sustitutos está en desacuerdo con ese curso de acción".
Cobertura limitada
A medida que aumentan los desarrollos militares en la cercana provincia siria de Idlib, los continuos abusos contra civiles en Afrin han recibido escasa atención del mundo exterior, según acusan algunos expertos.
"Más allá de la cobertura de los medios locales y algunos grupos de derechos, la situación en Afrin no tiene suficiente cobertura en los medios occidentales", dijo Ilhan Tanir, editor de Ahval News, un sitio web turco.
"Para los observadores, lo que está sucediendo en Afrin es un" pequeño problema "en comparación con lo que está sucediendo ahora en otras regiones sirias como Idlib", dijo Tanir a VOA.
Dentro de Turquía, los medios de comunicación gubernamentales están engañando a los turcos al pintar la situación en Afrin y Siria en general como un éxito para los militares turcos, dijo Tanir.
"Cuando los partidos de la oposición en Turquía intentan criticar lo que están haciendo los militares turcos y sus rebeldes sirios aliados en lugares como Afrin, se les llama partidarios del terrorismo", dijo.
Cambio demográfico
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, un grupo que monitorea los derechos humanos en Siria, dice que los rebeldes respaldados por Turquía han estado realizando cambios demográficos en la región de Afrin desde que tomaron el control de la ciudad en marzo de 2018.
"Hemos documentado cientos de casos de cambio demográfico y desplazamiento forzado en Afrin", dijo a VOA Rami Abdulrahman, director del Observatorio Sirio.
El analista turco Tanir cree que el ejército turco es cómplice de las denuncias de asentamiento de familias árabes en Afrin, incluidos muchos refugiados sirios que habían estado viviendo en Turquía desde el comienzo de la guerra civil de Siria en 2011.
"Parece que [las fuerzas rebeldes] ya han recibido la luz verde de Turquía para llevar a cabo un cambio demográfico y arabizar esta región kurda", dijo.
Algunos de los grupos que operan bajo el mando de Turquía en Afrin tienen el objetivo de convertir a Afrin en una región musulmana sunita y reasentar a las personas que han sido desplazadas de otras partes del país durante el conflicto, acusan los expertos.
"Este es un patrón que se ha afianzado en Siria, lo que ha dificultado aún más la resolución del conflicto", dijo Nassif.
.jpg)
Entradas
Post a Comment