El escritor uigur murió en el campo de internamiento chino, dice la familia
VOA - INGLÉS
Un prominente escritor uigur, que había estado detenido en un campo de internamiento en la región china de Xinjiang, murió dentro del campo, dijeron sus familiares a VOA.
Nurmuhammad Tohti, un conocido escritor de la comunidad uigur de Xinjiang, fue recogido por las autoridades estatales el año pasado en su casa y llevado a los polémicos campos de internamiento con fines de reeducación, según sus familiares que ahora viven en el exilio en Canadá.
Berna Ilchi, la nieta de Tohti, le dijo a VOA que no pudieron confirmar si Tohti había muerto en el campamento o más tarde en su casa porque la familia en China no pudo dar detalles sobre las circunstancias de su muerte porque temen que los funcionarios intervengan su teléfono.
"Llamamos a la abuela esta mañana [esta semana] para ver si la noticia de la muerte de mi abuelo que vimos en las redes sociales era cierta, mi abuela dijo que había fallecido hacía once días", dijo Ilchi. Agregó que no sabe si su abuelo fue torturado hasta la muerte o si fue descuidado médicamente mientras él estaba en el campo de internamiento.
"La verdad es que pusieron a un hombre de 70 años, mi abuelo, con diabetes y enfermedades del corazón dentro de un campo de concentración y no pueden negarlo", dijo.
Agregó que poco después de su llamada telefónica, las autoridades estatales chinas preguntaron acerca de la llamada telefónica que su familia recibió en Xinjiang.
“Lo que hizo mi abuela fue simplemente responder a una llamada telefónica de su familia para informarles sobre el fallecimiento de su esposo. ¿Por qué debería ser examinado? ”, Preguntó.
¿Quién está en los campamentos?
Tohti no es el único intelectual que fue llevado a los llamados campos de reeducación, que China defiende con vehemencia como una medida necesaria para contrarrestar lo que los funcionarios chinos llaman la creciente amenaza del extremismo en el país.
Según un informe reciente del Proyecto de Derechos Humanos Uighur, una organización de defensa y presentación de informes con sede en Washington, cientos de periodistas, estudiantes e intelectuales de la comunidad Uighur han sido llevados a los campos de internamiento estatales.
El informe titulado "Detenidos y desaparecidos: intelectuales bajo asalto en la patria uigur", denuncia que según los testimonios de familiares cercanos de los detenidos, en la actualidad hay más de 380 casos conocidos de intelectuales internados, desaparecidos o encarcelados, incluidos 101 estudiantes. y 285 académicos, artistas y periodistas.
Henryk Szadziewski, investigador principal del Proyecto de Derechos Humanos Uighur y uno de los autores del informe, les dijo a los miembros de la familia VOA que estos intelectuales internados que viven en el extranjero tienen poca o ninguna información sobre el bienestar o el paradero de sus seres queridos.
Critica internacional
Los campos de internamiento de China han sido criticados por organizaciones internacionales de derechos humanos y gobiernos occidentales, incluido Estados Unidos. Acusan al gobierno chino de violar los derechos humanos básicos de los uigures.
China defiende los campos, llamándolos "centros de formación profesional".
La semana pasada, en el 30 aniversario de la protesta en la Plaza de Tiananmen que fue seguida por una represión militar de las protestas pacíficas, el secretario de Estado de los EE. UU., Mike Pompeo, dijo en un comunicado que "los ciudadanos chinos han sido objeto de una nueva ola de abusos, especialmente en Xinjiang. "donde la dirección del Partido Comunista está intentando metódicamente estrangular la cultura uigur y acabar con la fe islámica, incluso mediante la detención de más de un millón de miembros de grupos minoritarios musulmanes".
"Aun cuando el partido construye un poderoso estado de vigilancia", agregó, "los ciudadanos chinos comunes continúan buscando ejercer sus derechos humanos, organizando sindicatos independientes, buscando justicia a través del sistema legal, y simplemente expresando sus opiniones, por las cuales muchos son castigados, Encarcelado, e incluso torturado ".
Vista de beijing
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China, minimizó el tema como portavoz Geng Shuang, calificó la injerencia de las críticas de Pompeo en los asuntos internos de China.
"Lo que realmente importa es si él (Mike Pompeo) está dispuesto a saber sobre el verdadero Xinjiang", dijo Shuang. "Será un asunto totalmente diferente si decide ignorar los hechos, se obsesiona en decir mentiras y falacias e intenta interferir en los asuntos internos de China bajo el pretexto de los derechos humanos y la religión ".
Identidad uigur
Szadziewski, del Proyecto de Derechos Humanos Uighur, dice que cree que la estrategia más amplia de China detrás de su enfoque de los uigures étnicos es borrar su identidad.
"Se trata de un tipo particular de desplazamiento que eliminaría a los uigures de los lazos con su patria y confirmaría la consolidación territorial de Xinjiang para el Partido Comunista Chino", dijo.
“No se trata solo de reconfigurar la región, sino también de reconfigurar a la gente de esta región [Xinjiang], los uigures. Me refiero a las dimensiones tangibles e intangibles ", agregó.
Un prominente escritor uigur, que había estado detenido en un campo de internamiento en la región china de Xinjiang, murió dentro del campo, dijeron sus familiares a VOA.
Nurmuhammad Tohti, un conocido escritor de la comunidad uigur de Xinjiang, fue recogido por las autoridades estatales el año pasado en su casa y llevado a los polémicos campos de internamiento con fines de reeducación, según sus familiares que ahora viven en el exilio en Canadá.
Berna Ilchi, la nieta de Tohti, le dijo a VOA que no pudieron confirmar si Tohti había muerto en el campamento o más tarde en su casa porque la familia en China no pudo dar detalles sobre las circunstancias de su muerte porque temen que los funcionarios intervengan su teléfono.
"Llamamos a la abuela esta mañana [esta semana] para ver si la noticia de la muerte de mi abuelo que vimos en las redes sociales era cierta, mi abuela dijo que había fallecido hacía once días", dijo Ilchi. Agregó que no sabe si su abuelo fue torturado hasta la muerte o si fue descuidado médicamente mientras él estaba en el campo de internamiento.
"La verdad es que pusieron a un hombre de 70 años, mi abuelo, con diabetes y enfermedades del corazón dentro de un campo de concentración y no pueden negarlo", dijo.
Agregó que poco después de su llamada telefónica, las autoridades estatales chinas preguntaron acerca de la llamada telefónica que su familia recibió en Xinjiang.
“Lo que hizo mi abuela fue simplemente responder a una llamada telefónica de su familia para informarles sobre el fallecimiento de su esposo. ¿Por qué debería ser examinado? ”, Preguntó.
¿Quién está en los campamentos?
Tohti no es el único intelectual que fue llevado a los llamados campos de reeducación, que China defiende con vehemencia como una medida necesaria para contrarrestar lo que los funcionarios chinos llaman la creciente amenaza del extremismo en el país.
Según un informe reciente del Proyecto de Derechos Humanos Uighur, una organización de defensa y presentación de informes con sede en Washington, cientos de periodistas, estudiantes e intelectuales de la comunidad Uighur han sido llevados a los campos de internamiento estatales.
El informe titulado "Detenidos y desaparecidos: intelectuales bajo asalto en la patria uigur", denuncia que según los testimonios de familiares cercanos de los detenidos, en la actualidad hay más de 380 casos conocidos de intelectuales internados, desaparecidos o encarcelados, incluidos 101 estudiantes. y 285 académicos, artistas y periodistas.
Henryk Szadziewski, investigador principal del Proyecto de Derechos Humanos Uighur y uno de los autores del informe, les dijo a los miembros de la familia VOA que estos intelectuales internados que viven en el extranjero tienen poca o ninguna información sobre el bienestar o el paradero de sus seres queridos.
Critica internacional
Los campos de internamiento de China han sido criticados por organizaciones internacionales de derechos humanos y gobiernos occidentales, incluido Estados Unidos. Acusan al gobierno chino de violar los derechos humanos básicos de los uigures.
China defiende los campos, llamándolos "centros de formación profesional".
La semana pasada, en el 30 aniversario de la protesta en la Plaza de Tiananmen que fue seguida por una represión militar de las protestas pacíficas, el secretario de Estado de los EE. UU., Mike Pompeo, dijo en un comunicado que "los ciudadanos chinos han sido objeto de una nueva ola de abusos, especialmente en Xinjiang. "donde la dirección del Partido Comunista está intentando metódicamente estrangular la cultura uigur y acabar con la fe islámica, incluso mediante la detención de más de un millón de miembros de grupos minoritarios musulmanes".
"Aun cuando el partido construye un poderoso estado de vigilancia", agregó, "los ciudadanos chinos comunes continúan buscando ejercer sus derechos humanos, organizando sindicatos independientes, buscando justicia a través del sistema legal, y simplemente expresando sus opiniones, por las cuales muchos son castigados, Encarcelado, e incluso torturado ".
Vista de beijing
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China, minimizó el tema como portavoz Geng Shuang, calificó la injerencia de las críticas de Pompeo en los asuntos internos de China.
"Lo que realmente importa es si él (Mike Pompeo) está dispuesto a saber sobre el verdadero Xinjiang", dijo Shuang. "Será un asunto totalmente diferente si decide ignorar los hechos, se obsesiona en decir mentiras y falacias e intenta interferir en los asuntos internos de China bajo el pretexto de los derechos humanos y la religión ".
Identidad uigur
Szadziewski, del Proyecto de Derechos Humanos Uighur, dice que cree que la estrategia más amplia de China detrás de su enfoque de los uigures étnicos es borrar su identidad.
"Se trata de un tipo particular de desplazamiento que eliminaría a los uigures de los lazos con su patria y confirmaría la consolidación territorial de Xinjiang para el Partido Comunista Chino", dijo.
“No se trata solo de reconfigurar la región, sino también de reconfigurar a la gente de esta región [Xinjiang], los uigures. Me refiero a las dimensiones tangibles e intangibles ", agregó.
Entradas
Post a Comment