30 años después de Tiananmen, recordando una noche crucial
VOA - INGLÉS
El 4 de junio de 1989, el Partido Comunista Chino ordenó que tanques y soldados dispararan contra su propia gente reunida en la Plaza de Tiananmen, ubicada en el corazón de Beijing. Tres décadas más tarde, los disparos todavía reverberan.
La valentía de un hombre solitario frente a una fila de tanques chinos se convirtió en un símbolo de la noche de resistencia entre el pueblo de China y los duros del Partido Comunista que ordenó la acción del ejército. Su identidad sigue siendo desconocida. Pero hubo muchos otros que se unieron a él para resistir y que se han pronunciado.
RELOJ: reportaje de Anna Kook
Entre los miles de estudiantes manifestantes se encontraba el estudiante atleta de la Universidad de Pekín Fang Zheng. Soñaba con un día representar a China como un atleta olímpico de atletismo. Él también, como hombre tanque, se paró frente a un tanque la noche del 4 de junio.
El gas venenoso liberado por el ejército en las calles empañó la visión de Fang y un compañero de clase cayó mareado al suelo. Corrió hacia ella, tratando de sacarla de la calle. Fue entonces cuando Fang se dio cuenta de que los tanques rápidamente estaban cayendo sobre él. Para entonces, ya era demasiado tarde para correr y él yacía allí, impotente, mientras un tanque le corría por las piernas.
"Fui uno de los afortunados", le dijo a VOA en mandarín. "Otros estudiantes fueron completamente aplastados por los tanques y no sobrevivieron". Hoy, Fang vive en el exilio en los Estados Unidos. Él dice que los eventos del 4 de junio todavía lo persiguen.
"Para nosotros, los sobrevivientes, el incidente de Tiananmen no es algo del pasado. El gobierno chino no ha hecho nada para reconocer o disculparse por los crímenes, por lo que siento la responsabilidad de recordarle a la gente que no olvide lo que sucedió hace 30 años", afirmó. dijo.
Atacar a la gente, retener el poder.
El derramamiento de sangre en Tiananmen esa noche fue la culminación de la tensión que se había estado acumulando durante meses.
El movimiento se convirtió en un esfuerzo nacional con millones de ciudadanos en China que marcharon libre y pacíficamente durante semanas, buscando la democracia y el fin de la corrupción gubernamental. En la Plaza de Tiananmen, los manifestantes levantaron una estatua de "Diosa de la Democracia" de 10 metros de altura que se parecía a la Estatua de la Libertad.
Pero el movimiento no duró.
El uso del Partido Comunista de su ejército, el Ejército de Liberación Popular, para atacar a su propio pueblo demostró al mundo hasta qué punto el gobierno estaba dispuesto a ir para reprimir la democracia y la libertad de expresión.
"El ejército chino que va contra el pueblo chino tiene un gran simbolismo", dijo Michael Davis, miembro global del Instituto Kissinger del Wilson Center en China y los EE. UU. "Muchos militares, incluido el de Estados Unidos, están orientados hacia el exterior. amenaza, pero en China el PLA está muy orientado hacia la amenaza interna y todavía se usa ampliamente ".
Actualmente, la supresión del PLA de su propio pueblo se manifiesta en Xinjiang y el Tíbet, dijo Davis. Informes recientes han surgido de Xinjiang de que un número creciente de uigures se encuentran recluidos en campos de adoctrinamiento político, que el gobierno chino ha calificado de "campos de reeducación".
Desde esa noche de la represión, China no ha sido testigo de desacuerdo o levantamiento en ningún lugar similar en escala. De esa manera, el Partido Comunista ha tenido éxito en desarrollar la economía a toda costa. Davis describe el movimiento de democracia actual en China como "prácticamente inexistente".
Sin embargo, el gobierno chino continúa aferrándose firmemente a su poder censurando información no solo sobre las protestas de Tiananmen sino también sobre temas delicados que cuestionan la legitimidad del gobierno.
Antes del 4 de junio, el gobierno nuevamente ha incrementado los esfuerzos para silenciar la disidencia.
Las autoridades han detenido a decenas de personas y han retirado las cuentas de las redes sociales hablando de la masacre, parte de una ofensiva preventiva contra quienes intentan conmemorar las protestas. Davis dice que la continua obsesión de Xi Jinping por censurar cualquier discurso sobre Tiananmen refleja la creciente inseguridad del liderazgo.
"Creo que los líderes saben que a medida que la sociedad se hace más rica, hay un incentivo para cambiar la forma de gobierno para que sea más democrática, más abierta", dijo Davis. "Creo que bajo el [presidente] Xi Jinping, la evidencia es muy clara de que siente que cualquier relajación del control del Partido Comunista sería una amenaza".
Como resultado, el gobierno chino ha creado con éxito una sociedad y una nueva generación de estudiantes que no se atreven a cuestionar o debatir abiertamente sobre el gobierno y su historia errónea.
"Una vez que mis compañeros y yo aprendimos sobre lo que realmente sucedió en Tiananmen, simplemente optamos por no hablar de eso. Creo que somos una generación a la que no nos gusta debatir, especialmente sobre estos temas delicados", dijo Qu Yige, un ex Un estudiante universitario en China que vio en secreto un documental sobre las protestas de Tiananmen que le fue transmitido por un compañero de clase mayor.
'Una contabilidad pública completa'
Las cifras oficiales de cuántos fueron asesinados hace 30 años siguen siendo ambiguas, ya que el gobierno chino se niega a reconocer y documentar oficialmente la masacre. La comunidad internacional y activistas políticos como Fang han pedido repetidamente al gobierno que se responsabilice del crimen que había cometido contra su propia gente.
"Los Estados Unidos han pedido, y seguiremos pidiendo, al igual que otros miembros de la comunidad internacional, una contabilidad pública completa para los muertos, detenidos y desaparecidos", dijo el portavoz del Departamento de Estado, Morgan Ortagus, durante una reciente conferencia de prensa. "No debemos olvidar esto, es una masacre total".
Esta semana, en un diálogo internacional en Singapur, el ministro de Defensa de China, Wei Fenghe, repitió la línea oficial cuando se le preguntó sobre la represión y dijo que era la política "correcta" para detener la "turbulencia".
A pesar de los repetidos intentos de China por reescribir la historia y reprimir las conmemoraciones de la masacre del 4 de junio, las ciudades de todo el mundo han demostrado que no han olvidado.
Más de 2.000 personas marcharon por las calles de Hong Kong para conmemorar el 30 aniversario de la semana pasada, y las ciudades de los Estados Unidos, incluidas Washington y Boston, celebran mítines y vigilias a la luz de las velas durante toda la semana.
El 4 de junio de 1989, el Partido Comunista Chino ordenó que tanques y soldados dispararan contra su propia gente reunida en la Plaza de Tiananmen, ubicada en el corazón de Beijing. Tres décadas más tarde, los disparos todavía reverberan.
La valentía de un hombre solitario frente a una fila de tanques chinos se convirtió en un símbolo de la noche de resistencia entre el pueblo de China y los duros del Partido Comunista que ordenó la acción del ejército. Su identidad sigue siendo desconocida. Pero hubo muchos otros que se unieron a él para resistir y que se han pronunciado.
RELOJ: reportaje de Anna Kook
Entre los miles de estudiantes manifestantes se encontraba el estudiante atleta de la Universidad de Pekín Fang Zheng. Soñaba con un día representar a China como un atleta olímpico de atletismo. Él también, como hombre tanque, se paró frente a un tanque la noche del 4 de junio.
El gas venenoso liberado por el ejército en las calles empañó la visión de Fang y un compañero de clase cayó mareado al suelo. Corrió hacia ella, tratando de sacarla de la calle. Fue entonces cuando Fang se dio cuenta de que los tanques rápidamente estaban cayendo sobre él. Para entonces, ya era demasiado tarde para correr y él yacía allí, impotente, mientras un tanque le corría por las piernas.
"Fui uno de los afortunados", le dijo a VOA en mandarín. "Otros estudiantes fueron completamente aplastados por los tanques y no sobrevivieron". Hoy, Fang vive en el exilio en los Estados Unidos. Él dice que los eventos del 4 de junio todavía lo persiguen.
"Para nosotros, los sobrevivientes, el incidente de Tiananmen no es algo del pasado. El gobierno chino no ha hecho nada para reconocer o disculparse por los crímenes, por lo que siento la responsabilidad de recordarle a la gente que no olvide lo que sucedió hace 30 años", afirmó. dijo.
Atacar a la gente, retener el poder.
El derramamiento de sangre en Tiananmen esa noche fue la culminación de la tensión que se había estado acumulando durante meses.
El movimiento se convirtió en un esfuerzo nacional con millones de ciudadanos en China que marcharon libre y pacíficamente durante semanas, buscando la democracia y el fin de la corrupción gubernamental. En la Plaza de Tiananmen, los manifestantes levantaron una estatua de "Diosa de la Democracia" de 10 metros de altura que se parecía a la Estatua de la Libertad.
Pero el movimiento no duró.
El uso del Partido Comunista de su ejército, el Ejército de Liberación Popular, para atacar a su propio pueblo demostró al mundo hasta qué punto el gobierno estaba dispuesto a ir para reprimir la democracia y la libertad de expresión.
"El ejército chino que va contra el pueblo chino tiene un gran simbolismo", dijo Michael Davis, miembro global del Instituto Kissinger del Wilson Center en China y los EE. UU. "Muchos militares, incluido el de Estados Unidos, están orientados hacia el exterior. amenaza, pero en China el PLA está muy orientado hacia la amenaza interna y todavía se usa ampliamente ".
Actualmente, la supresión del PLA de su propio pueblo se manifiesta en Xinjiang y el Tíbet, dijo Davis. Informes recientes han surgido de Xinjiang de que un número creciente de uigures se encuentran recluidos en campos de adoctrinamiento político, que el gobierno chino ha calificado de "campos de reeducación".
Desde esa noche de la represión, China no ha sido testigo de desacuerdo o levantamiento en ningún lugar similar en escala. De esa manera, el Partido Comunista ha tenido éxito en desarrollar la economía a toda costa. Davis describe el movimiento de democracia actual en China como "prácticamente inexistente".
Sin embargo, el gobierno chino continúa aferrándose firmemente a su poder censurando información no solo sobre las protestas de Tiananmen sino también sobre temas delicados que cuestionan la legitimidad del gobierno.
Antes del 4 de junio, el gobierno nuevamente ha incrementado los esfuerzos para silenciar la disidencia.
Las autoridades han detenido a decenas de personas y han retirado las cuentas de las redes sociales hablando de la masacre, parte de una ofensiva preventiva contra quienes intentan conmemorar las protestas. Davis dice que la continua obsesión de Xi Jinping por censurar cualquier discurso sobre Tiananmen refleja la creciente inseguridad del liderazgo.
"Creo que los líderes saben que a medida que la sociedad se hace más rica, hay un incentivo para cambiar la forma de gobierno para que sea más democrática, más abierta", dijo Davis. "Creo que bajo el [presidente] Xi Jinping, la evidencia es muy clara de que siente que cualquier relajación del control del Partido Comunista sería una amenaza".
Como resultado, el gobierno chino ha creado con éxito una sociedad y una nueva generación de estudiantes que no se atreven a cuestionar o debatir abiertamente sobre el gobierno y su historia errónea.
"Una vez que mis compañeros y yo aprendimos sobre lo que realmente sucedió en Tiananmen, simplemente optamos por no hablar de eso. Creo que somos una generación a la que no nos gusta debatir, especialmente sobre estos temas delicados", dijo Qu Yige, un ex Un estudiante universitario en China que vio en secreto un documental sobre las protestas de Tiananmen que le fue transmitido por un compañero de clase mayor.
'Una contabilidad pública completa'
Las cifras oficiales de cuántos fueron asesinados hace 30 años siguen siendo ambiguas, ya que el gobierno chino se niega a reconocer y documentar oficialmente la masacre. La comunidad internacional y activistas políticos como Fang han pedido repetidamente al gobierno que se responsabilice del crimen que había cometido contra su propia gente.
"Los Estados Unidos han pedido, y seguiremos pidiendo, al igual que otros miembros de la comunidad internacional, una contabilidad pública completa para los muertos, detenidos y desaparecidos", dijo el portavoz del Departamento de Estado, Morgan Ortagus, durante una reciente conferencia de prensa. "No debemos olvidar esto, es una masacre total".
Esta semana, en un diálogo internacional en Singapur, el ministro de Defensa de China, Wei Fenghe, repitió la línea oficial cuando se le preguntó sobre la represión y dijo que era la política "correcta" para detener la "turbulencia".
A pesar de los repetidos intentos de China por reescribir la historia y reprimir las conmemoraciones de la masacre del 4 de junio, las ciudades de todo el mundo han demostrado que no han olvidado.
Más de 2.000 personas marcharon por las calles de Hong Kong para conmemorar el 30 aniversario de la semana pasada, y las ciudades de los Estados Unidos, incluidas Washington y Boston, celebran mítines y vigilias a la luz de las velas durante toda la semana.
.jpg)
Entradas
Post a Comment