Piggyback bancario en tarjetas de identificación de estudiante por una tarifa
VOA - INGLÉS
Esta historia fue publicada originalmente en Aprendiendo Inglés de VOA.
Muchos colegios y universidades están agregando funciones bancarias, como la de una tarjeta de débito o crédito, a las tarjetas de identificación de los estudiantes y cobrando a los estudiantes las tasas e intereses por el uso.
Las identificaciones de los estudiantes generalmente se usan para ingresar a los edificios del campus, acceder a sitios en línea y sacar libros de la biblioteca. Pero algunas escuelas han celebrado acuerdos financieros con bancos para que los estudiantes puedan vincular sus tarjetas de identificación con cuentas bancarias privadas. La conveniencia les permite a los estudiantes pagar por alimentos, útiles escolares y otros gastos en el campus.
Pero una nueva investigación sugiere que estos programas de tarjetas ponen a algunos estudiantes en riesgo de pagar altas tarifas bancarias.
Kaitlyn Vitez es la directora de la campaña de educación superior del Grupo de Investigación de Interés Público de los Estados Unidos (PIRG), una organización sin fines de lucro centrada en la protección de los intereses financieros de las personas. La estadounidense PIRG ha investigado los acuerdos entre escuelas y bancos durante varios años, dijo.
En abril, PIRG descubrió que los estudiantes con tarjetas de débito del campus pagaban más de $ 24 millones en cuotas. Algunos estudiantes pagaron una tarifa adicional por usar un cajero automático para retirar dinero que no estaba en su red bancaria. O bien, pagaron multas por sobregirar cuentas bancarias. Muchos estudiantes internacionales enfrentaron tarifas por usar las tarjetas para compras fuera de los EE. UU.
Cualquier tarifa alta puede crear problemas inesperados para los estudiantes, dice Vitez. Y, argumenta, los bancos no aclaran esas tarifas. Además, algunos bancos pagan a los colegios y universidades para anunciar sus programas de tarjetas de débito en el campus. La publicidad puede aparecer como programación oficial de la escuela, dice, y los estudiantes pueden sentirse presionados a abrir cuentas.
PIRG también encontró que los estudiantes en las escuelas que obtenían ingresos de los bancos pagaban hasta 2,3 veces más en cuotas que los estudiantes en las escuelas sin esos acuerdos pagados. Vitez señaló a Wells Fargo Bank, que obtuvo casi $ 11.3 millones en pagos de cuotas de estudiantes en 24 escuelas donde tiene acuerdos de pago.
"Cuando las escuelas están preparando a sus estudiantes para ... relaciones de por vida con Wells Fargo, ¿eso hace que los estudiantes tengan éxito?", Preguntó Vitez. "Yo diría que no."
¿Qué dicen las escuelas?
En la Universidad Estatal de Texas, los estudiantes pagaron más de $ 1 millón en honorarios en el último año de contrato. Los estudiantes de la Universidad Internacional de Florida pagaron más de $ 1.3 millones. Y en la Virginia Commonwealth University, los estudiantes pagaron más de $ 500,000. Las tres escuelas declinaron comentar a VOA.
El Banco de los Estados Unidos cobró casi $ 300,000 en honorarios de sus 36 colegios y universidades asociadas el año pasado. SunTrust Bank ganó más de $ 1 millón en una sola escuela: Florida State University, donde el 93% de los estudiantes tienen cuentas.
Por otro lado, PNC Bank pudo ganar $ 1.3 millones en honorarios al mismo tiempo que mantenía sus pagos promedio por estudiante por casi un tercio de lo que otros cobran. En un correo electrónico, los representantes de la PNC dijeron que la cantidad que la empresa paga a las escuelas "nunca está directamente vinculada a la cantidad de cuotas pagadas por los titulares de cuentas de estudiantes".
La Universidad de Nevada, Reno (UNR) comenzó su acuerdo pagado para un programa de tarjeta de débito del campus con Wells Fargo en 2005. El año pasado, los estudiantes de la UNR pagaron más de $ 700,000 en cuotas. El banco le pagó a la escuela alrededor de $ 100,000.
Más de 9,000 estudiantes tienen tarjetas de débito en el campus en la UNR, lo que indica que el programa funciona bien, dijo Penny Leathley, gerente de tarjetas del campus de la UNR.
"Para mí, ese es un buen programa", dijo Leathley. "Eso demuestra que muchos padres y sus estudiantes quieren participar en ello".
Todos los bancos tienen comisiones, dijo, y los estudiantes tienen la opción de unirse al programa de tarjeta de débito del campus que ofrece Wells Fargo.
Tanya Ladha, directora del Centro de Innovación de Servicios Financieros, un grupo de apoyo al consumidor sin fines de lucro, dijo que las tarifas en exceso no son el resultado del uso irresponsable de los productos bancarios. Ella dijo que algunos estudiantes no tienen suficiente información sobre los productos.
Los estudiantes pueden darles a sus padres acceso a sus cuentas, y Wells Fargo Bank ofrece lecciones sobre responsabilidad financiera.
Pero Ladha dijo que algunos padres carecen de educación financiera y que la mayoría de los estudiantes de secundaria no tienen educación financiera. Como resultado, varios estudiantes saben poco o dependen de lo que los bancos les dicen.
¿Qué dicen los bancos?
En abril, Wells Fargo anunció cambios en las tarjetas de débito de su campus: los titulares de cuentas pueden sobregirar sus cuentas sin penalizar una vez al mes, y los estudiantes pueden retirar dinero de los cajeros automáticos de otro banco hasta cuatro veces al mes.
"Estamos orgullosos del hecho de que 4 de cada 5 estudiantes que se unen a nosotros a través del programa de tarjetas del campus se quedan con nosotros después de salir de la escuela", dijo el representante de Wells Fargo, Jim Seitz. "Mantenemos esa relación brindando un servicio de alta calidad y excelentes experiencias con los clientes".
Pero Vitez, de U.S. PIRG, sostiene que la mejor solución es que el gobierno limite los acuerdos pagados entre bancos y escuelas, y prohíba la publicidad agresiva de tarjetas de débito en el campus.
"Toda esta información al alcance del Departamento de Educación que no están analizando, y se está haciendo un daño real a los estudiantes", dijo.
Esta historia fue publicada originalmente en Aprendiendo Inglés de VOA.
Muchos colegios y universidades están agregando funciones bancarias, como la de una tarjeta de débito o crédito, a las tarjetas de identificación de los estudiantes y cobrando a los estudiantes las tasas e intereses por el uso.
Las identificaciones de los estudiantes generalmente se usan para ingresar a los edificios del campus, acceder a sitios en línea y sacar libros de la biblioteca. Pero algunas escuelas han celebrado acuerdos financieros con bancos para que los estudiantes puedan vincular sus tarjetas de identificación con cuentas bancarias privadas. La conveniencia les permite a los estudiantes pagar por alimentos, útiles escolares y otros gastos en el campus.
Pero una nueva investigación sugiere que estos programas de tarjetas ponen a algunos estudiantes en riesgo de pagar altas tarifas bancarias.
Kaitlyn Vitez es la directora de la campaña de educación superior del Grupo de Investigación de Interés Público de los Estados Unidos (PIRG), una organización sin fines de lucro centrada en la protección de los intereses financieros de las personas. La estadounidense PIRG ha investigado los acuerdos entre escuelas y bancos durante varios años, dijo.
En abril, PIRG descubrió que los estudiantes con tarjetas de débito del campus pagaban más de $ 24 millones en cuotas. Algunos estudiantes pagaron una tarifa adicional por usar un cajero automático para retirar dinero que no estaba en su red bancaria. O bien, pagaron multas por sobregirar cuentas bancarias. Muchos estudiantes internacionales enfrentaron tarifas por usar las tarjetas para compras fuera de los EE. UU.
Cualquier tarifa alta puede crear problemas inesperados para los estudiantes, dice Vitez. Y, argumenta, los bancos no aclaran esas tarifas. Además, algunos bancos pagan a los colegios y universidades para anunciar sus programas de tarjetas de débito en el campus. La publicidad puede aparecer como programación oficial de la escuela, dice, y los estudiantes pueden sentirse presionados a abrir cuentas.
PIRG también encontró que los estudiantes en las escuelas que obtenían ingresos de los bancos pagaban hasta 2,3 veces más en cuotas que los estudiantes en las escuelas sin esos acuerdos pagados. Vitez señaló a Wells Fargo Bank, que obtuvo casi $ 11.3 millones en pagos de cuotas de estudiantes en 24 escuelas donde tiene acuerdos de pago.
"Cuando las escuelas están preparando a sus estudiantes para ... relaciones de por vida con Wells Fargo, ¿eso hace que los estudiantes tengan éxito?", Preguntó Vitez. "Yo diría que no."
¿Qué dicen las escuelas?
En la Universidad Estatal de Texas, los estudiantes pagaron más de $ 1 millón en honorarios en el último año de contrato. Los estudiantes de la Universidad Internacional de Florida pagaron más de $ 1.3 millones. Y en la Virginia Commonwealth University, los estudiantes pagaron más de $ 500,000. Las tres escuelas declinaron comentar a VOA.
El Banco de los Estados Unidos cobró casi $ 300,000 en honorarios de sus 36 colegios y universidades asociadas el año pasado. SunTrust Bank ganó más de $ 1 millón en una sola escuela: Florida State University, donde el 93% de los estudiantes tienen cuentas.
Por otro lado, PNC Bank pudo ganar $ 1.3 millones en honorarios al mismo tiempo que mantenía sus pagos promedio por estudiante por casi un tercio de lo que otros cobran. En un correo electrónico, los representantes de la PNC dijeron que la cantidad que la empresa paga a las escuelas "nunca está directamente vinculada a la cantidad de cuotas pagadas por los titulares de cuentas de estudiantes".
La Universidad de Nevada, Reno (UNR) comenzó su acuerdo pagado para un programa de tarjeta de débito del campus con Wells Fargo en 2005. El año pasado, los estudiantes de la UNR pagaron más de $ 700,000 en cuotas. El banco le pagó a la escuela alrededor de $ 100,000.
Más de 9,000 estudiantes tienen tarjetas de débito en el campus en la UNR, lo que indica que el programa funciona bien, dijo Penny Leathley, gerente de tarjetas del campus de la UNR.
"Para mí, ese es un buen programa", dijo Leathley. "Eso demuestra que muchos padres y sus estudiantes quieren participar en ello".
Todos los bancos tienen comisiones, dijo, y los estudiantes tienen la opción de unirse al programa de tarjeta de débito del campus que ofrece Wells Fargo.
Tanya Ladha, directora del Centro de Innovación de Servicios Financieros, un grupo de apoyo al consumidor sin fines de lucro, dijo que las tarifas en exceso no son el resultado del uso irresponsable de los productos bancarios. Ella dijo que algunos estudiantes no tienen suficiente información sobre los productos.
Los estudiantes pueden darles a sus padres acceso a sus cuentas, y Wells Fargo Bank ofrece lecciones sobre responsabilidad financiera.
Pero Ladha dijo que algunos padres carecen de educación financiera y que la mayoría de los estudiantes de secundaria no tienen educación financiera. Como resultado, varios estudiantes saben poco o dependen de lo que los bancos les dicen.
¿Qué dicen los bancos?
En abril, Wells Fargo anunció cambios en las tarjetas de débito de su campus: los titulares de cuentas pueden sobregirar sus cuentas sin penalizar una vez al mes, y los estudiantes pueden retirar dinero de los cajeros automáticos de otro banco hasta cuatro veces al mes.
"Estamos orgullosos del hecho de que 4 de cada 5 estudiantes que se unen a nosotros a través del programa de tarjetas del campus se quedan con nosotros después de salir de la escuela", dijo el representante de Wells Fargo, Jim Seitz. "Mantenemos esa relación brindando un servicio de alta calidad y excelentes experiencias con los clientes".
Pero Vitez, de U.S. PIRG, sostiene que la mejor solución es que el gobierno limite los acuerdos pagados entre bancos y escuelas, y prohíba la publicidad agresiva de tarjetas de débito en el campus.
"Toda esta información al alcance del Departamento de Educación que no están analizando, y se está haciendo un daño real a los estudiantes", dijo.
Entradas
Post a Comment