Artistas cubanos desafían al gobierno en la Bienal de Artes de La Habana
VOA - INGLÉS
Un burócrata embriagador llena un formulario con sus datos personales y le entrega una placa que lo declara inspector calificado para vigilar el sector cultural de Cuba, controlado por los comunistas, bajo un polémico nuevo decreto.
Esta actuación interactiva del artista cubano Leandro Feal, de 33 años, es una de las obras de arte políticamente cargadas en una exhibición paralela al margen de la celebración de las artes de la 13a Bienal de La Habana que comenzó este fin de semana.
La exposición subraya las tensiones a fuego lento en la escena artística de Cuba y la creciente independencia de los artistas del estado, que ha dominado todos los aspectos de la sociedad desde la revolución de 1959, incluida la promoción de la cultura.
El programa bienal oficial de más de 300 obras de artistas de 52 países está tomando los museos, galerías y espacios abiertos de La Habana, incluido su paseo marítimo, hasta el 12 de mayo.
Mientras tanto, el programa paralelo de exhibiciones se está extendiendo, a menudo en estudios privados y galerías, y llega a los barrios más remotos.
El crecimiento del turismo y el sector privado en la última década, así como una mayor libertad de viaje y acceso a Internet, han permitido a los artistas trabajar más independientemente de las instituciones estatales.
Si bien la mayoría de estas exhibiciones no son explícitamente políticas, los artistas dicen que la mayor independencia les permite abordar temas políticamente sensibles con mayor libertad.
"La bienal al final del día es una especie de espejo de la sociedad cubana donde la escena independiente está creciendo", dijo Abel González Fernández, de 27 años, curador de la muestra grupal que incluye la actuación de Feal y obras de algunos de los artistas jóvenes más importantes de Cuba. , como Reynier Leyva Novo.
Algunos dicen que las instituciones culturales de Cuba están ideológicamente desactualizadas y demasiado ajustadas para obtener dinero suficiente para promoverlas. La llamada bienal, por impresionante que sea, se celebró hace cuatro años.
El poder del decreto 349
González Fernández y otros creen que el gobierno introdujo el Decreto 349 en parte para refrenarlos. Le otorga a los inspectores el derecho a cerrar exhibiciones y actuaciones que se considera que violan los valores revolucionarios de Cuba.
El gobierno dice que la legislación apunta a contenido ofensivo y mediocre. Pero acordó en diciembre revisar las regulaciones adjuntas luego de una protesta general y, desde entonces, no se ha vuelto a expresar sobre el tema.
"Trataron de imponer una moratoria sobre el tema, pero tenemos artistas que están siendo encarcelados", dijo Feal.
El autoproclamado "artivista" Luis Manuel Otero Alcántara, quien encabezó una campaña vocal contra el Decreto 349, fue arrestado el viernes luego de presentar una actuación pequeña pero políticamente cargada en su vecindario.
En el programa, los competidores que llevaban la bandera del antiguo enemigo de Cuba, los Estados Unidos, corrieron una carrera, en homenaje al cubano que interrumpió la misa de La Habana en mayo de 2017, corriendo delante de ella agitando las barras y estrellas.
Otero Alcántara dijo a Reuters que había sido detenido brevemente una semana antes y le advirtió que no realizara su actuación planificada. Fue liberado el lunes.
Los grupos de derechos dicen que Cuba a menudo utiliza detenciones de corto plazo para reprimir las críticas públicas.
Consultado por Reuters sobre el arresto, la directora del Consejo Nacional de Artes Visuales de Cuba, Norma Rodríguez, dijo en una conferencia de prensa: "Por lo que sé, él es un activista, no un artista".
'Probando los límites de lo que es posible'
Cuba considera a los disidentes como mercenarios a sueldo de los Estados Unidos que tratan de subvertir al gobierno. Algunos otros artistas que han protestado por el Decreto 349 dicen que también han sido hostigados por las autoridades.
Algunos partidarios del gobierno cubano acusan a los artistas activistas de tratar de aumentar su prestigio o de obtener asilo a través de altercados con el estado.
Un alto funcionario cultural, hablando bajo condición de anonimato, dijo que el Decreto 349 no tenía nada que ver con la bienal y lo describió como un evento inclusivo que mostraba el trabajo de varios artistas que lo habían criticado públicamente.
Los artistas cubanos que son críticos con el gobierno a menudo han usado la bienal, que atrae a coleccionistas internacionales, galeristas y críticos, para crear conciencia sobre las restricciones a la libertad de expresión en Cuba.
"Estamos probando los límites de lo que es posible", dijo González Fernández.
Tania Bruguera, una de las artistas vivas más famosas de Cuba, que ha tenido frecuentes encuentros con las autoridades, dijo que no participaría en la bienal de este año porque el gobierno la estaba utilizando para "limpiar su imagen internacional después de la campaña contra el Decreto. 349. "
Un burócrata embriagador llena un formulario con sus datos personales y le entrega una placa que lo declara inspector calificado para vigilar el sector cultural de Cuba, controlado por los comunistas, bajo un polémico nuevo decreto.
Esta actuación interactiva del artista cubano Leandro Feal, de 33 años, es una de las obras de arte políticamente cargadas en una exhibición paralela al margen de la celebración de las artes de la 13a Bienal de La Habana que comenzó este fin de semana.
La exposición subraya las tensiones a fuego lento en la escena artística de Cuba y la creciente independencia de los artistas del estado, que ha dominado todos los aspectos de la sociedad desde la revolución de 1959, incluida la promoción de la cultura.
El programa bienal oficial de más de 300 obras de artistas de 52 países está tomando los museos, galerías y espacios abiertos de La Habana, incluido su paseo marítimo, hasta el 12 de mayo.
Mientras tanto, el programa paralelo de exhibiciones se está extendiendo, a menudo en estudios privados y galerías, y llega a los barrios más remotos.
El crecimiento del turismo y el sector privado en la última década, así como una mayor libertad de viaje y acceso a Internet, han permitido a los artistas trabajar más independientemente de las instituciones estatales.
Si bien la mayoría de estas exhibiciones no son explícitamente políticas, los artistas dicen que la mayor independencia les permite abordar temas políticamente sensibles con mayor libertad.
"La bienal al final del día es una especie de espejo de la sociedad cubana donde la escena independiente está creciendo", dijo Abel González Fernández, de 27 años, curador de la muestra grupal que incluye la actuación de Feal y obras de algunos de los artistas jóvenes más importantes de Cuba. , como Reynier Leyva Novo.
Algunos dicen que las instituciones culturales de Cuba están ideológicamente desactualizadas y demasiado ajustadas para obtener dinero suficiente para promoverlas. La llamada bienal, por impresionante que sea, se celebró hace cuatro años.
El poder del decreto 349
González Fernández y otros creen que el gobierno introdujo el Decreto 349 en parte para refrenarlos. Le otorga a los inspectores el derecho a cerrar exhibiciones y actuaciones que se considera que violan los valores revolucionarios de Cuba.
El gobierno dice que la legislación apunta a contenido ofensivo y mediocre. Pero acordó en diciembre revisar las regulaciones adjuntas luego de una protesta general y, desde entonces, no se ha vuelto a expresar sobre el tema.
"Trataron de imponer una moratoria sobre el tema, pero tenemos artistas que están siendo encarcelados", dijo Feal.
El autoproclamado "artivista" Luis Manuel Otero Alcántara, quien encabezó una campaña vocal contra el Decreto 349, fue arrestado el viernes luego de presentar una actuación pequeña pero políticamente cargada en su vecindario.
En el programa, los competidores que llevaban la bandera del antiguo enemigo de Cuba, los Estados Unidos, corrieron una carrera, en homenaje al cubano que interrumpió la misa de La Habana en mayo de 2017, corriendo delante de ella agitando las barras y estrellas.
Otero Alcántara dijo a Reuters que había sido detenido brevemente una semana antes y le advirtió que no realizara su actuación planificada. Fue liberado el lunes.
Los grupos de derechos dicen que Cuba a menudo utiliza detenciones de corto plazo para reprimir las críticas públicas.
Consultado por Reuters sobre el arresto, la directora del Consejo Nacional de Artes Visuales de Cuba, Norma Rodríguez, dijo en una conferencia de prensa: "Por lo que sé, él es un activista, no un artista".
'Probando los límites de lo que es posible'
Cuba considera a los disidentes como mercenarios a sueldo de los Estados Unidos que tratan de subvertir al gobierno. Algunos otros artistas que han protestado por el Decreto 349 dicen que también han sido hostigados por las autoridades.
Algunos partidarios del gobierno cubano acusan a los artistas activistas de tratar de aumentar su prestigio o de obtener asilo a través de altercados con el estado.
Un alto funcionario cultural, hablando bajo condición de anonimato, dijo que el Decreto 349 no tenía nada que ver con la bienal y lo describió como un evento inclusivo que mostraba el trabajo de varios artistas que lo habían criticado públicamente.
Los artistas cubanos que son críticos con el gobierno a menudo han usado la bienal, que atrae a coleccionistas internacionales, galeristas y críticos, para crear conciencia sobre las restricciones a la libertad de expresión en Cuba.
"Estamos probando los límites de lo que es posible", dijo González Fernández.
Tania Bruguera, una de las artistas vivas más famosas de Cuba, que ha tenido frecuentes encuentros con las autoridades, dijo que no participaría en la bienal de este año porque el gobierno la estaba utilizando para "limpiar su imagen internacional después de la campaña contra el Decreto. 349. "
.jpg)
Entradas
Post a Comment