Las minas terrestres serán un asesino oculto en Yemen décadas después de la guerra
VOA - INGLÉS
Se esconden debajo de las arenas movedizas del desierto, en medio de los escombros de las carreteras urbanas y dentro de las escuelas abandonadas, algunas de ellas dispuestas al toque más ligero.
Las minas terrestres dispersadas por los rebeldes hutíes de Yemen no están mapeadas en gran medida y seguirán siendo una amenaza, incluso si el último esfuerzo por la paz logra detener el conflicto, dicen los involucrados en su erradicación.
Si bien el uso de Scud y otros misiles balísticos modernizados por parte de los houthis ha llamado la atención de atacar las profundidades de Arabia Saudita, su uso generalizado de minas representa un riesgo para las generaciones futuras en el país más pobre del mundo árabe.
"Hoy existen minas en todas las áreas de Yemen", dijo Ousama al-Gosaibi, el gerente del programa para el proyecto de desminado Masam financiado por Arabia Saudita, a The Associated Press durante un viaje a la ciudad sureña de Aden, organizado por el ejército saudí. "No se está utilizando como un mecanismo defensivo (u) ofensivo. Se está utilizando para aterrorizar a la población local en todo Yemen ".
Un funcionario de Houthi reconoció que los rebeldes usan minas en gran medida, pero dijo que los ataques aéreos liderados por Arabia Saudita han dejado una ordenanza que es igual de mortal.
La guerra de Yemen enfrenta a los hutíes alineados con Irán contra el gobierno reconocido internacionalmente, que está respaldado por una coalición liderada por Arabia Saudita y apoyada en el terreno por los Emiratos Árabes Unidos.
Más de 60,000 personas han muerto en la guerra desde 2016, según el Proyecto de Datos de Evento y Ubicación de Conflictos Armados con sede en los EE. UU., O ACLED, que rastrea el conflicto. La lucha ha desplazado a 2 millones, ha generado una epidemia de cólera y ha llevado al país al borde de la hambruna. Millones se despiertan con hambre cada día, sin saber de dónde vendrá su próxima comida. Muchas muertes de civiles en la guerra han sido atribuidas a ataques aéreos dirigidos por Arabia Saudita, que han golpeado mercados, instalaciones de salud y bodas.
Entre los peligros que enfrentan los combatientes y los civiles están las minas terrestres. Los hutíes saquearon las armaduras del gobierno cuando capturaron gran parte del norte de Yemen, incluidas vastas reservas de minas antitanque. Las minas antipersonal también ensucian el país, a pesar de que el gobierno se haya unido a una convención internacional de 1997 que prohíbe su uso.
Un panel de expertos de Estados Unidos dijo en 2016 que los hutíes habían usado minas terrestres en su retiro de la ciudad sureña de Adén. Desde 2016, las minas terrestres y otros explosivos plantados por los hutíes han matado al menos a 222 civiles y han herido a otros en 114 incidentes, según ACLED.
"Debido a la dificultad de obtener estimaciones precisas, es probable que estas cifras constituyan una fracción de todas las detonaciones de minas que involucran a civiles en Yemen", dijo ACLED.
Para empeorar las cosas es el hecho de que un tercio de todos los establecimientos de salud en Yemen están cerrados, dijo Nasser Baoum, ministro de salud del gobierno.
"Las minas han causado un gran problema", dijo Baoum a la AP. "Está bien que una persona del ejército resulte herida durante la batalla o sea golpeada por una mina, pero que una niña sea golpeada mientras está en el campo o en camino a buscar agua, eso es una tragedia".
Al-Gosaibi acusó a los Houthis de reconfigurar las minas antitanque que anteriormente necesitaban más de 100 kilogramos (220 libras) de presión para detonar, de modo que requieren menos de 10 kilogramos (22 libras), lo que significa que un niño podría disparar el explosivo.
Yahia al-Houthi, ex director del Centro de Acción Minera de Ejecutivos de Yemen, un centro de remoción de minas controlado por Houthi, reconoció que los rebeldes usan minas antitanque pero negó haber manipulado a los individuos objetivo. También afirmó que los houthis nunca usaron minas antipersonal, a pesar de la amplia evidencia de lo contrario.
Bergantín. El general Yahia al-Sarie, un oficial Houthi, dijo que los rebeldes solo usan minas terrestres en el campo de batalla y no en áreas civiles. “Esto es una guerra, entonces, ¿qué esperas que hagamos? ¿Recibir el otro lado con flores?
Dijo que los rebeldes habían mapeado las minas y serían capaces de eliminarlas "en poco tiempo" una vez que la lucha termine.
Al-Gosaibi acusa a los hutíes de usar tecnología suministrada por Irán como sensores infrarrojos y de adoptar tácticas iraníes como esconder bombas dentro de rocas falsas. Un informe en marzo del grupo Conflict Armament Research dijo que las bombas en las carreteras disfrazadas de rocas en Yemen tenían similitudes con otras utilizadas por Hezbolá, apoyado por Irán en el sur del Líbano, y por insurgentes vinculados con Irán en Irak y Bahrein.
Las minas plantadas por los hutíes, algunas que se asemejan a un modelo que se mostró anteriormente en Irán, también se han encontrado en el Mar Rojo, según un informe de expertos de 2018 en Estados Unidos. Esas minas "representan un peligro para el transporte comercial y las líneas de comunicación marítimas que podrían permanecer durante seis a 10 años", advirtió el informe.
La coalición liderada por Arabia Saudita, los países occidentales y los expertos de Estados Unidos acusan a Irán de suministrar armamento desde rifles de asalto hasta misiles balísticos a los hutíes. Irán apoya a los hutíes, pero niega estar armado en ese momento, y la misión de Irán a los Estados Unidos rechazó las últimas acusaciones de "armas fantasmas iraníes".
"Yemen siempre ha estado inundado con una amplia gama de armas, incluidos misiles balísticos, y los yemeníes no necesitan armas iraníes para llevar a cabo la guerra", dijo Alireza Miryousefi, portavoz de la misión de Irán.
Las municiones en racimo sin explotar y las bombas lanzadas por aviones de la coalición, incluidos algunos fabricados en los Estados Unidos, también desperdician a Yemen, según la USN. La coalición ha enfrentado una crítica internacional generalizada por los ataques aéreos indiscriminados que han matado a un gran número de civiles.
Al-Houthi dijo que sus fuerzas habían retirado 500,000 misiles y municiones en racimo de los ataques dirigidos por Saud.
Arabia Saudita ha alegado que los hutíes pueden haber colocado hasta 1 millón de minas. Al-Gosaibi describió a Yemen como la nación más minada desde la Segunda Guerra Mundial, sobre la base de la estimación de su grupo de las minas colocadas por los rebeldes. Funcionarios sauditas han publicado imágenes que muestran campos de minas terrestres desactivadas.
Los grupos internacionales que se ocupan de las minas terrestres han dudado en estimar la magnitud de la crisis, dada la información limitada que tienen. Yemen también está lleno de minas de conflictos anteriores.
"Va a llevar años", dijo al-Gosaibi. “No se puede reconstruir Yemen sin abordar el problema de la mina. Somos nosotros en el terreno antes de que comience la reconstrucción ".
Se esconden debajo de las arenas movedizas del desierto, en medio de los escombros de las carreteras urbanas y dentro de las escuelas abandonadas, algunas de ellas dispuestas al toque más ligero.
Las minas terrestres dispersadas por los rebeldes hutíes de Yemen no están mapeadas en gran medida y seguirán siendo una amenaza, incluso si el último esfuerzo por la paz logra detener el conflicto, dicen los involucrados en su erradicación.
Si bien el uso de Scud y otros misiles balísticos modernizados por parte de los houthis ha llamado la atención de atacar las profundidades de Arabia Saudita, su uso generalizado de minas representa un riesgo para las generaciones futuras en el país más pobre del mundo árabe.
"Hoy existen minas en todas las áreas de Yemen", dijo Ousama al-Gosaibi, el gerente del programa para el proyecto de desminado Masam financiado por Arabia Saudita, a The Associated Press durante un viaje a la ciudad sureña de Aden, organizado por el ejército saudí. "No se está utilizando como un mecanismo defensivo (u) ofensivo. Se está utilizando para aterrorizar a la población local en todo Yemen ".
Un funcionario de Houthi reconoció que los rebeldes usan minas en gran medida, pero dijo que los ataques aéreos liderados por Arabia Saudita han dejado una ordenanza que es igual de mortal.
La guerra de Yemen enfrenta a los hutíes alineados con Irán contra el gobierno reconocido internacionalmente, que está respaldado por una coalición liderada por Arabia Saudita y apoyada en el terreno por los Emiratos Árabes Unidos.
Más de 60,000 personas han muerto en la guerra desde 2016, según el Proyecto de Datos de Evento y Ubicación de Conflictos Armados con sede en los EE. UU., O ACLED, que rastrea el conflicto. La lucha ha desplazado a 2 millones, ha generado una epidemia de cólera y ha llevado al país al borde de la hambruna. Millones se despiertan con hambre cada día, sin saber de dónde vendrá su próxima comida. Muchas muertes de civiles en la guerra han sido atribuidas a ataques aéreos dirigidos por Arabia Saudita, que han golpeado mercados, instalaciones de salud y bodas.
Entre los peligros que enfrentan los combatientes y los civiles están las minas terrestres. Los hutíes saquearon las armaduras del gobierno cuando capturaron gran parte del norte de Yemen, incluidas vastas reservas de minas antitanque. Las minas antipersonal también ensucian el país, a pesar de que el gobierno se haya unido a una convención internacional de 1997 que prohíbe su uso.
Un panel de expertos de Estados Unidos dijo en 2016 que los hutíes habían usado minas terrestres en su retiro de la ciudad sureña de Adén. Desde 2016, las minas terrestres y otros explosivos plantados por los hutíes han matado al menos a 222 civiles y han herido a otros en 114 incidentes, según ACLED.
"Debido a la dificultad de obtener estimaciones precisas, es probable que estas cifras constituyan una fracción de todas las detonaciones de minas que involucran a civiles en Yemen", dijo ACLED.
Para empeorar las cosas es el hecho de que un tercio de todos los establecimientos de salud en Yemen están cerrados, dijo Nasser Baoum, ministro de salud del gobierno.
"Las minas han causado un gran problema", dijo Baoum a la AP. "Está bien que una persona del ejército resulte herida durante la batalla o sea golpeada por una mina, pero que una niña sea golpeada mientras está en el campo o en camino a buscar agua, eso es una tragedia".
Al-Gosaibi acusó a los Houthis de reconfigurar las minas antitanque que anteriormente necesitaban más de 100 kilogramos (220 libras) de presión para detonar, de modo que requieren menos de 10 kilogramos (22 libras), lo que significa que un niño podría disparar el explosivo.
Yahia al-Houthi, ex director del Centro de Acción Minera de Ejecutivos de Yemen, un centro de remoción de minas controlado por Houthi, reconoció que los rebeldes usan minas antitanque pero negó haber manipulado a los individuos objetivo. También afirmó que los houthis nunca usaron minas antipersonal, a pesar de la amplia evidencia de lo contrario.
Bergantín. El general Yahia al-Sarie, un oficial Houthi, dijo que los rebeldes solo usan minas terrestres en el campo de batalla y no en áreas civiles. “Esto es una guerra, entonces, ¿qué esperas que hagamos? ¿Recibir el otro lado con flores?
Dijo que los rebeldes habían mapeado las minas y serían capaces de eliminarlas "en poco tiempo" una vez que la lucha termine.
Al-Gosaibi acusa a los hutíes de usar tecnología suministrada por Irán como sensores infrarrojos y de adoptar tácticas iraníes como esconder bombas dentro de rocas falsas. Un informe en marzo del grupo Conflict Armament Research dijo que las bombas en las carreteras disfrazadas de rocas en Yemen tenían similitudes con otras utilizadas por Hezbolá, apoyado por Irán en el sur del Líbano, y por insurgentes vinculados con Irán en Irak y Bahrein.
Las minas plantadas por los hutíes, algunas que se asemejan a un modelo que se mostró anteriormente en Irán, también se han encontrado en el Mar Rojo, según un informe de expertos de 2018 en Estados Unidos. Esas minas "representan un peligro para el transporte comercial y las líneas de comunicación marítimas que podrían permanecer durante seis a 10 años", advirtió el informe.
La coalición liderada por Arabia Saudita, los países occidentales y los expertos de Estados Unidos acusan a Irán de suministrar armamento desde rifles de asalto hasta misiles balísticos a los hutíes. Irán apoya a los hutíes, pero niega estar armado en ese momento, y la misión de Irán a los Estados Unidos rechazó las últimas acusaciones de "armas fantasmas iraníes".
"Yemen siempre ha estado inundado con una amplia gama de armas, incluidos misiles balísticos, y los yemeníes no necesitan armas iraníes para llevar a cabo la guerra", dijo Alireza Miryousefi, portavoz de la misión de Irán.
Las municiones en racimo sin explotar y las bombas lanzadas por aviones de la coalición, incluidos algunos fabricados en los Estados Unidos, también desperdician a Yemen, según la USN. La coalición ha enfrentado una crítica internacional generalizada por los ataques aéreos indiscriminados que han matado a un gran número de civiles.
Al-Houthi dijo que sus fuerzas habían retirado 500,000 misiles y municiones en racimo de los ataques dirigidos por Saud.
Arabia Saudita ha alegado que los hutíes pueden haber colocado hasta 1 millón de minas. Al-Gosaibi describió a Yemen como la nación más minada desde la Segunda Guerra Mundial, sobre la base de la estimación de su grupo de las minas colocadas por los rebeldes. Funcionarios sauditas han publicado imágenes que muestran campos de minas terrestres desactivadas.
Los grupos internacionales que se ocupan de las minas terrestres han dudado en estimar la magnitud de la crisis, dada la información limitada que tienen. Yemen también está lleno de minas de conflictos anteriores.
"Va a llevar años", dijo al-Gosaibi. “No se puede reconstruir Yemen sin abordar el problema de la mina. Somos nosotros en el terreno antes de que comience la reconstrucción ".
.jpg)
Entradas
Post a Comment