Los jugadores regionales se preparan para la inminente retirada de Estados Unidos de Siria
VOA - INGLÉS
Los principales jugadores en y alrededor de Siria han comenzado a posicionar sus fuerzas a medida que se inician las discusiones sobre cómo proceder una vez que las fuerzas estadounidenses abandonen el país y luchen contra los últimos remanentes del autoproclamado califato del grupo terrorista del Estado Islámico.
El ritmo de los movimientos de tropas, junto con el alcance diplomático, se intensificó el lunes, el mismo día en que el Pentágono confirmó que el Secretario de Defensa saliente Jim Mattis ordenó a las tropas de los Estados Unidos que comenzaran a salir de Siria, sin dar más detalles.
"La orden de ejecución para Siria ha sido firmada", confirmó un oficial de defensa de Estados Unidos a VOA, y agregó: "No voy a proporcionar más detalles operativos en este momento".
pavo
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tuiteó el domingo sobre una conversación telefónica que tuvo con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.
El portavoz de Erdogan dijo el lunes que los funcionarios de defensa turcos se reunirían con sus homólogos de Estados Unidos más tarde esta semana.
"Discutirán cómo coordinar (la retirada)", dijo el portavoz Ibrahim Kalin después de una reunión del Gabinete el lunes en Ankara, prometiendo que no habrá desaceleración en la lucha contra el EI.
"Los estadounidenses han pronunciado números como 30-60 días, 60-100 días. Ya lo veremos", agregó. "Esto tendrá más que ver con la coordinación del proceso de retiro en el campo".
Kalin también dijo que Turquía planeaba trabajar estrechamente con Rusia en el futuro de Siria, como lo expresó el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov.
"Estamos cooperando con Turquía e Irán", dijo Lavrov a una agencia de noticias rusa, según una transcripción publicada en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia.
"Veremos a qué viene la decisión declarada del presidente Donald Trump de retirarse de Siria", agregó.
El sorpresivo anuncio de Trump la semana pasada de que las fuerzas estadounidenses se irían de Siria también tiene al socio principal de Washington en Siria, una alianza de milicias kurdas y árabes conocidas como las Fuerzas Democráticas de Siria, o SDF, que buscan llegar a un acuerdo con Rusia, Siria o incluso Irán.
"Si Trump no cambia de opinión y continúan las amenazas serias contra los kurdos, no tendremos más remedio que trabajar con los demás. Sería una opción amarga, pero ciertamente mejor que una invasión turca", dijo un funcionario del Partido Popular. Unidades de protección (YPG), el principal grupo kurdo en Siria, le dijo a VOA la semana pasada en condición de anonimato.
Las fuerzas respaldadas por los Estados Unidos también han expresado su preocupación sobre qué hacer con los cientos de combatientes extranjeros capturados en el SI. Los funcionarios de SDF han dicho que tal vez no tengan más remedio que liberar a más de 1,000 prisioneros y sus familias a menos que de alguna manera puedan llegar a un acuerdo con el gobierno sirio.
Gobierno sirio respaldado por Rusia
Ya, los funcionarios de SDF se han reunido con representantes rusos en Moscú. Una fuente cercana al liderazgo de la SDF dijo a VOA que las expectativas son que las fuerzas sirias respaldadas por Rusia se trasladarán a algunas de las áreas en las que la SDF desocupará una vez que los EE. UU. Se marchen.
Sin embargo, si eso se cumple, podría establecer un conflicto con Turquía, que a pesar del apoyo de los EE. UU. Al YPG en Siria, considera al YPG un grupo terrorista con fuertes vínculos con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán, o PKK. El PKK ha estado luchando contra una larga insurgencia por más autonomía kurda en Turquía.
Durante un discurso el viernes, Erdogan prometió suspender una operación militar planeada destinada a destruir elementos del YPG en Siria, aunque agregó que la campaña aún se iniciará en los próximos meses.
Mientras tanto, Turquía ha estado trabajando para fortalecer su posición militar tanto a lo largo de la frontera siria como por las fuerzas de poder que ya están dentro del país.
"Ayer, unidades del Ejército Nacional Sirio se dirigieron hacia el frente de Manbij y tomaron posiciones preliminares [en preparación] para la batalla", dijo a Reuters el comandante Youssef Hamoud, el portavoz del Ejército Nacional respaldado por Turquía.
Manbij, una ciudad en el norte de Siria, ha sido un punto crítico entre las fuerzas turcas y las milicias kurdas. Las fuerzas estadounidenses y turcas habían estado realizando patrullas conjuntas alrededor de Manbij, y los Estados Unidos establecieron una serie de puestos de observación en las áreas el mes pasado para ayudar a aliviar las tensiones.
Fuerzas en movimiento
Los informes de la región indican que otras fuerzas también están en movimiento, ya que también se preparan para el retiro de tropas de los Estados Unidos.
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos con sede en Londres dijo el lunes que "los refuerzos militares de las fuerzas del régimen [sirio] y sus aliados han alcanzado las áreas de al-Mayadin y al-Bokamal en la orilla occidental del río Eufrates, en el sector oriental de Deir el -Zour campiña ".
Los refuerzos, que también trajeron vehículos blindados y municiones adicionales, se están uniendo a las milicias iraníes que ya están en la zona.
Mayadin y Boukamal están al norte y al sur, respectivamente, de la ciudad de Hajin, que ha visto intensos combates y un aumento de los ataques aéreos de los Estados Unidos y la coalición en las últimas semanas, mientras las fuerzas respaldadas por los Estados Unidos combaten a unos 2.000 combatientes del IS que se aferran a la última astilla. Del califato del grupo terrorista.
"Estamos transfiriendo la responsabilidad principal por la derrota de los pocos remanentes restantes de ISIS en Siria a nuestros aliados y socios en el terreno dentro de Siria", dijo un funcionario de la administración de los EE. UU. A VOA, utilizando un acrónimo del grupo del Estado Islámico.
El presidente Trump, a última hora del domingo, señaló que será Turquía, y no los luchadores kurdos y árabes del SDF, quienes terminarán el trabajo contra el EI.
El lunes, Trump defendió aún más su decisión de declarar la victoria sobre el califato de EE. UU. Y retirar a las tropas estadounidenses de Siria, y tuitearon críticas al secretario de Defensa saliente Jim Mattis y al ex enviado especial Brett McGurk.
Mattis entregó su carta de renuncia a Trump en la Casa Blanca la semana pasada, citando diferencias con el presidente sobre la importancia de las alianzas. Los altos funcionarios de defensa han dicho que la decisión de Trump de abandonar a los aliados de Estados Unidos en Siria en el terreno fue más de lo que Mattis podía aceptar.
"No podemos proteger nuestros intereses ... sin mantener alianzas sólidas y mostrar respeto a esos aliados", escribió Mattis en su carta.
Sirwan Kajjo de VOA Watch Desk contribuyó a este informe.
Los principales jugadores en y alrededor de Siria han comenzado a posicionar sus fuerzas a medida que se inician las discusiones sobre cómo proceder una vez que las fuerzas estadounidenses abandonen el país y luchen contra los últimos remanentes del autoproclamado califato del grupo terrorista del Estado Islámico.
El ritmo de los movimientos de tropas, junto con el alcance diplomático, se intensificó el lunes, el mismo día en que el Pentágono confirmó que el Secretario de Defensa saliente Jim Mattis ordenó a las tropas de los Estados Unidos que comenzaran a salir de Siria, sin dar más detalles.
"La orden de ejecución para Siria ha sido firmada", confirmó un oficial de defensa de Estados Unidos a VOA, y agregó: "No voy a proporcionar más detalles operativos en este momento".
pavo
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tuiteó el domingo sobre una conversación telefónica que tuvo con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.
El portavoz de Erdogan dijo el lunes que los funcionarios de defensa turcos se reunirían con sus homólogos de Estados Unidos más tarde esta semana.
"Discutirán cómo coordinar (la retirada)", dijo el portavoz Ibrahim Kalin después de una reunión del Gabinete el lunes en Ankara, prometiendo que no habrá desaceleración en la lucha contra el EI.
"Los estadounidenses han pronunciado números como 30-60 días, 60-100 días. Ya lo veremos", agregó. "Esto tendrá más que ver con la coordinación del proceso de retiro en el campo".
Kalin también dijo que Turquía planeaba trabajar estrechamente con Rusia en el futuro de Siria, como lo expresó el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov.
"Estamos cooperando con Turquía e Irán", dijo Lavrov a una agencia de noticias rusa, según una transcripción publicada en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia.
"Veremos a qué viene la decisión declarada del presidente Donald Trump de retirarse de Siria", agregó.
El sorpresivo anuncio de Trump la semana pasada de que las fuerzas estadounidenses se irían de Siria también tiene al socio principal de Washington en Siria, una alianza de milicias kurdas y árabes conocidas como las Fuerzas Democráticas de Siria, o SDF, que buscan llegar a un acuerdo con Rusia, Siria o incluso Irán.
"Si Trump no cambia de opinión y continúan las amenazas serias contra los kurdos, no tendremos más remedio que trabajar con los demás. Sería una opción amarga, pero ciertamente mejor que una invasión turca", dijo un funcionario del Partido Popular. Unidades de protección (YPG), el principal grupo kurdo en Siria, le dijo a VOA la semana pasada en condición de anonimato.
Las fuerzas respaldadas por los Estados Unidos también han expresado su preocupación sobre qué hacer con los cientos de combatientes extranjeros capturados en el SI. Los funcionarios de SDF han dicho que tal vez no tengan más remedio que liberar a más de 1,000 prisioneros y sus familias a menos que de alguna manera puedan llegar a un acuerdo con el gobierno sirio.
Gobierno sirio respaldado por Rusia
Ya, los funcionarios de SDF se han reunido con representantes rusos en Moscú. Una fuente cercana al liderazgo de la SDF dijo a VOA que las expectativas son que las fuerzas sirias respaldadas por Rusia se trasladarán a algunas de las áreas en las que la SDF desocupará una vez que los EE. UU. Se marchen.
Sin embargo, si eso se cumple, podría establecer un conflicto con Turquía, que a pesar del apoyo de los EE. UU. Al YPG en Siria, considera al YPG un grupo terrorista con fuertes vínculos con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán, o PKK. El PKK ha estado luchando contra una larga insurgencia por más autonomía kurda en Turquía.
Durante un discurso el viernes, Erdogan prometió suspender una operación militar planeada destinada a destruir elementos del YPG en Siria, aunque agregó que la campaña aún se iniciará en los próximos meses.
Mientras tanto, Turquía ha estado trabajando para fortalecer su posición militar tanto a lo largo de la frontera siria como por las fuerzas de poder que ya están dentro del país.
"Ayer, unidades del Ejército Nacional Sirio se dirigieron hacia el frente de Manbij y tomaron posiciones preliminares [en preparación] para la batalla", dijo a Reuters el comandante Youssef Hamoud, el portavoz del Ejército Nacional respaldado por Turquía.
Manbij, una ciudad en el norte de Siria, ha sido un punto crítico entre las fuerzas turcas y las milicias kurdas. Las fuerzas estadounidenses y turcas habían estado realizando patrullas conjuntas alrededor de Manbij, y los Estados Unidos establecieron una serie de puestos de observación en las áreas el mes pasado para ayudar a aliviar las tensiones.
Fuerzas en movimiento
Los informes de la región indican que otras fuerzas también están en movimiento, ya que también se preparan para el retiro de tropas de los Estados Unidos.
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos con sede en Londres dijo el lunes que "los refuerzos militares de las fuerzas del régimen [sirio] y sus aliados han alcanzado las áreas de al-Mayadin y al-Bokamal en la orilla occidental del río Eufrates, en el sector oriental de Deir el -Zour campiña ".
Los refuerzos, que también trajeron vehículos blindados y municiones adicionales, se están uniendo a las milicias iraníes que ya están en la zona.
Mayadin y Boukamal están al norte y al sur, respectivamente, de la ciudad de Hajin, que ha visto intensos combates y un aumento de los ataques aéreos de los Estados Unidos y la coalición en las últimas semanas, mientras las fuerzas respaldadas por los Estados Unidos combaten a unos 2.000 combatientes del IS que se aferran a la última astilla. Del califato del grupo terrorista.
"Estamos transfiriendo la responsabilidad principal por la derrota de los pocos remanentes restantes de ISIS en Siria a nuestros aliados y socios en el terreno dentro de Siria", dijo un funcionario de la administración de los EE. UU. A VOA, utilizando un acrónimo del grupo del Estado Islámico.
El presidente Trump, a última hora del domingo, señaló que será Turquía, y no los luchadores kurdos y árabes del SDF, quienes terminarán el trabajo contra el EI.
El lunes, Trump defendió aún más su decisión de declarar la victoria sobre el califato de EE. UU. Y retirar a las tropas estadounidenses de Siria, y tuitearon críticas al secretario de Defensa saliente Jim Mattis y al ex enviado especial Brett McGurk.
Mattis entregó su carta de renuncia a Trump en la Casa Blanca la semana pasada, citando diferencias con el presidente sobre la importancia de las alianzas. Los altos funcionarios de defensa han dicho que la decisión de Trump de abandonar a los aliados de Estados Unidos en Siria en el terreno fue más de lo que Mattis podía aceptar.
"No podemos proteger nuestros intereses ... sin mantener alianzas sólidas y mostrar respeto a esos aliados", escribió Mattis en su carta.
Sirwan Kajjo de VOA Watch Desk contribuyó a este informe.
.jpg)
Entradas
Post a Comment