Eligen "Krisenmodus" (modo de crisis) como palabra del año en Alemania

Wiesbaden (Alemania), 8 dic (dpa) - "Krisenmodus" (modo de crisis, en español) fue elegida "Palabra del Año" 2023 en Alemania, informó hoy la Sociedad de la Lengua Alemana (GfdS) en la ciudad de Wiesbaden.

En segundo lugar quedó "Antisemitismus" (antisemitismo) seguida de "leseunfähig" (incapaz de leer). Un jurado eligió diez palabras en base a aquellas palabras que más sonaron en los últimos meses en las discusiones públicas y que marcaron de esta forma el año. 

"Esta lista refleja la realidad, y la realidad es actualmente sombría", dijo la directora general de la GfdS, Andrea Ewels. Añadió que la sociedad se encuentra desde 2020 en "modo de crisis" en vistas de la pandemia de coronavirus, la invasión rusa de Ucrania, la crisis energética, la crisis educativa y el ataque de Hamás a Israel.

"El estado de emergencia se ha convertido en un estado permanente", comentó Ewels. "Esto desencadena miedo, incertidumbre e impotencia en la gente. Estos sentimientos dominan la vida cotidiana porque no sabes lo que te espera", agregó.

Las "palabras del año" fueron elegidas este año por el jurado entre 1.800 palabras. Las propuestas procedieron de distintos medios y cualquiera podía proponer una palabra.

"Para la elección de las 'palabras del año' no es decisiva la frecuencia de la expresión, sino más bien su significado y su popularidad", señaló la Sociedad para la Lengua Alemana. Añadió que las palabras elegidas no están asociadas a nunguna valoración o recomendación.

El jurado de lingüistas y expertos en medios de comunicación está compuesto por la junta directiva y el personal académico de la Sociedad.

La "Palabra del Año" fue elegida por primera vez por la GfdS en 1971 y se concede regularmente desde 1977. En 2022, "Zeitenwende" (cambio de época) obtuvo el primer puesto. El término fue asociado a la invasión rusa de Ucrania y fue acuñado, entre otros, por el canciller alemán Olaf Scholz.