Los comentarios de Trump alzan a los británicos antes de la visita de Estado
VOA
En tiempos más normales, un encuentro entre un presidente de los Estados Unidos y miembros de la familia real de Gran Bretaña se consideraría sin riesgos. Pero la marca del presidente Donald Trump de Meghan Markle, el miembro más nuevo de la realeza, como "desagradable" en una entrevista en la víspera de su llegada para una visita de estado al aliado más cercano de Estados Unidos, ha aumentado las apuestas, y también algunos obstáculos entre los fanáticos reales.
Incluso antes del comentario del presidente a un tabloide británico, hubo preocupación entre los funcionarios británicos de la posibilidad de un choque de cultura real con Trump, y de que algo fuera mal en los encuentros planeados con el príncipe Carlos y su hijo el príncipe Harry, el marido de Megan Markle.
El príncipe Harry, que se sabe que tiene un carácter ardiente, estará entre los miembros de la realeza que acompañarán a la reina Isabel para saludar al presidente Trump el lunes a su llegada a los jardines del Palacio de Buckingham y será anfitrión junto con el monarca británico de un almuerzo para los visitantes. El príncipe Carlos y su esposa Camila, quienes también serán miembros de la fiesta real de conocer y saludar, están programados para tomar un té con el líder estadounidense más tarde en el día.
'Incidente diplomático'
No es que alguien espere un "incidente diplomático", hable el representante para un argumento candente. "La familia real tiene mucha experiencia para evitar cualquier ruptura: será la misma cortesía, pero espero que algunos miembros se muestren un poco distantes", dijo una fuente cercana a la familia real, que pidió no ser identificada. "El otro curso de acción, por supuesto, es que podrían ir más allá de la simpatía pública, para señalar un punto de esa manera", agregó.
El príncipe Carlos, futuro monarca de Gran Bretaña, es un ecologista apasionado y no ha ocultado su desaprobación por la retirada de Estados Unidos del acuerdo de París sobre el cambio climático.
El cambio climático es un tema sobre el que el Príncipe ha hecho campaña durante más de cuatro décadas, y los parientes cercanos al heredero de Gran Bretaña dicen que estará dispuesto a hablar con el Presidente Trump sobre el tema si surge una apertura.
"Una cosa que no hará es abordar el tema a menos que lo haga el presidente de Estados Unidos: eso sería una violación del protocolo, ya que es responsabilidad del jefe de estado visitante decidir sobre los temas que se discutirán", dice un ex asesor del heredero. aparente. "Pero si surge, el Príncipe no contendrá sus preocupaciones sobre el cambio climático", dijo.
Meghan Markle no asistirá a ningún evento en el que participe la familia real esta semana, por el motivo oficial de que todavía se encuentra en licencia de maternidad por deberes reales. Markle ha llamado previamente a Trump "divisivo" y "misógino".
El activismo político de Markle antes del matrimonio siempre preocupó a los asesores del Palacio de Buckingham, quienes temían que pudiera convertirse en una responsabilidad una vez que ella fuera miembro de la familia real.
En sus comentarios del sábado al tabloide británico Sun, el presidente calificó a Markle de "desagradable" por su aguda crítica de los medios sociales durante la campaña electoral de 2016. Los funcionarios de los Estados Unidos dicen que Trump simplemente se estaba defendiendo a sí mismo y que su descripción de ella no debería tomarse literalmente. Y están destacando sus palabras de aliento para Markle, a quien también llamó "la princesa estadounidense".
Al preguntarle por sus pensamientos sobre su incorporación a la familia real de Gran Bretaña, Trump dijo: "Es agradable, y estoy seguro de que lo hará de manera excelente. Ella será muy buena. Espero que [tenga éxito]".
Pero los comentarios de Trump antes de su visita a Gran Bretaña sobre la actriz Meghan Markle, ahora conocida en Gran Bretaña como la duquesa de Sussex, casi eclipsaron su respaldo igualmente sólido y quebrantador de normas de Boris Johnson como la sucesora de Teresa Mayer en comentarios a los cultivos de la Casa Blanca y En entrevistas periodísticas.
A pesar de que Trump evitó un respaldo formal a Johnson, uno de una docena de legisladores conservadores que participan en un concurso de liderazgo para suceder al mayo con falta de Brexit, se está viendo como una violación del protocolo, aunque muchos Había esperado que no se sintiera impedido de hacer.
Cuando el periódico británico Sky News le preguntó si Trump, quien ha sido una animadora de la propuesta de ruptura de Gran Bretaña con la Unión Europea, debería abstenerse de elogiar a líderes del Brexit como Johnson durante un período políticamente polémico en Gran Bretaña, el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, John Bolton, dijo: "El presidente Hará lo que el presidente quiera ".
A las pocas horas del comentario de Bolton, otra entrevista del presidente de EE. UU., Esta vez con el Sunday Times de Gran Bretaña, agregó que Trump está listo para montar un comentario continuo durante su visita sobre sus pensamientos sobre quién debería tener éxito en mayo y qué debería suceder con Brexit.
En su entrevista con el periódico, elogió de nuevo a Johnson y Nigel Farage, el líder del recién formado Partido Brexit. Dijo que Farage debería liderar las negociaciones británicas sobre el Brexit. "Piensa en lo bien que lo harían si lo hicieran", dijo Trump, y agregó que Gran Bretaña debería estar preparada para romper con la UE. "Si no consigues el trato que quieres, si no consigues un trato justo, entonces te alejas", dijo.
Además, Trump dijo que tendría que "conocer" al líder del Partido Laborista, Jeremy Corbyn, antes de autorizar el intercambio de información altamente sensible de Estados Unidos, si alguna vez se convirtiera en el primer ministro de Gran Bretaña. También advirtió al líder laborista, que está boicoteando el banquete estatal para Trump el lunes, que "se lleve bien con los Estados Unidos". si quisiera que Gran Bretaña continuara beneficiándose del apoyo militar y de inteligencia estadounidense.
Las intervenciones del líder estadounidense no son del todo inesperadas. Los funcionarios de ambos lados del Atlántico esperaban una visita de tres días sin conflictos, una de ellas casi exclusivamente centrada, al menos públicamente, en la 75ª conmemoración del Día D. Pero lo que un asistente de Downing Street describió como "lanzamiento de granadas" por parte de Trump, incluso antes de aterrizar en el país, se suma a la controversia sobre su viaje.
Políticos de alto rango de todos los principales partidos de Gran Bretaña han instado a Trump a que evite comentar sobre los asuntos internos de Gran Bretaña una vez que esté en Gran Bretaña, especialmente porque Gran Bretaña está en crisis política con una febril carrera de líderes conservadores en marcha y con la futura política Brexit en juego. El país está dividido de manera equitativa sobre si abandonar la UE, aunque las encuestas recientes sugieren que un nuevo referéndum sobre el Brexit probablemente tendría una pequeña mayoría de votos para seguir siendo miembro del bloque.
Downing Street se había preparado para lo que un funcionario británico le dijo a VOA que "siempre será una semana difícil con el presidente impulsando su relación especial con America First". Él dice que los temas de fondo serán sobre Irán y la confrontación comercial de Estados Unidos con China. Y para Gran Bretaña, un tema clave posterior al Brexit es asegurar un acuerdo comercial con los Estados Unidos para ayudar a compensar algunas de las pérdidas comerciales en las que el país incurrirá al abandonar el bloque de libre comercio de la UE.
"No queremos distraernos con los riffs del presidente, que de alguna manera se entregan para probar a sus interlocutores y ponerlos a la defensiva antes de que llegue", agregó. "No es inusual que Trump lance granadas antes de sus visitas, que luego van sin problemas una vez que aterriza", dijo.
En tiempos más normales, un encuentro entre un presidente de los Estados Unidos y miembros de la familia real de Gran Bretaña se consideraría sin riesgos. Pero la marca del presidente Donald Trump de Meghan Markle, el miembro más nuevo de la realeza, como "desagradable" en una entrevista en la víspera de su llegada para una visita de estado al aliado más cercano de Estados Unidos, ha aumentado las apuestas, y también algunos obstáculos entre los fanáticos reales.
Incluso antes del comentario del presidente a un tabloide británico, hubo preocupación entre los funcionarios británicos de la posibilidad de un choque de cultura real con Trump, y de que algo fuera mal en los encuentros planeados con el príncipe Carlos y su hijo el príncipe Harry, el marido de Megan Markle.
El príncipe Harry, que se sabe que tiene un carácter ardiente, estará entre los miembros de la realeza que acompañarán a la reina Isabel para saludar al presidente Trump el lunes a su llegada a los jardines del Palacio de Buckingham y será anfitrión junto con el monarca británico de un almuerzo para los visitantes. El príncipe Carlos y su esposa Camila, quienes también serán miembros de la fiesta real de conocer y saludar, están programados para tomar un té con el líder estadounidense más tarde en el día.
'Incidente diplomático'
No es que alguien espere un "incidente diplomático", hable el representante para un argumento candente. "La familia real tiene mucha experiencia para evitar cualquier ruptura: será la misma cortesía, pero espero que algunos miembros se muestren un poco distantes", dijo una fuente cercana a la familia real, que pidió no ser identificada. "El otro curso de acción, por supuesto, es que podrían ir más allá de la simpatía pública, para señalar un punto de esa manera", agregó.
El príncipe Carlos, futuro monarca de Gran Bretaña, es un ecologista apasionado y no ha ocultado su desaprobación por la retirada de Estados Unidos del acuerdo de París sobre el cambio climático.
El cambio climático es un tema sobre el que el Príncipe ha hecho campaña durante más de cuatro décadas, y los parientes cercanos al heredero de Gran Bretaña dicen que estará dispuesto a hablar con el Presidente Trump sobre el tema si surge una apertura.
"Una cosa que no hará es abordar el tema a menos que lo haga el presidente de Estados Unidos: eso sería una violación del protocolo, ya que es responsabilidad del jefe de estado visitante decidir sobre los temas que se discutirán", dice un ex asesor del heredero. aparente. "Pero si surge, el Príncipe no contendrá sus preocupaciones sobre el cambio climático", dijo.
Meghan Markle no asistirá a ningún evento en el que participe la familia real esta semana, por el motivo oficial de que todavía se encuentra en licencia de maternidad por deberes reales. Markle ha llamado previamente a Trump "divisivo" y "misógino".
El activismo político de Markle antes del matrimonio siempre preocupó a los asesores del Palacio de Buckingham, quienes temían que pudiera convertirse en una responsabilidad una vez que ella fuera miembro de la familia real.
En sus comentarios del sábado al tabloide británico Sun, el presidente calificó a Markle de "desagradable" por su aguda crítica de los medios sociales durante la campaña electoral de 2016. Los funcionarios de los Estados Unidos dicen que Trump simplemente se estaba defendiendo a sí mismo y que su descripción de ella no debería tomarse literalmente. Y están destacando sus palabras de aliento para Markle, a quien también llamó "la princesa estadounidense".
Al preguntarle por sus pensamientos sobre su incorporación a la familia real de Gran Bretaña, Trump dijo: "Es agradable, y estoy seguro de que lo hará de manera excelente. Ella será muy buena. Espero que [tenga éxito]".
Pero los comentarios de Trump antes de su visita a Gran Bretaña sobre la actriz Meghan Markle, ahora conocida en Gran Bretaña como la duquesa de Sussex, casi eclipsaron su respaldo igualmente sólido y quebrantador de normas de Boris Johnson como la sucesora de Teresa Mayer en comentarios a los cultivos de la Casa Blanca y En entrevistas periodísticas.
A pesar de que Trump evitó un respaldo formal a Johnson, uno de una docena de legisladores conservadores que participan en un concurso de liderazgo para suceder al mayo con falta de Brexit, se está viendo como una violación del protocolo, aunque muchos Había esperado que no se sintiera impedido de hacer.
Cuando el periódico británico Sky News le preguntó si Trump, quien ha sido una animadora de la propuesta de ruptura de Gran Bretaña con la Unión Europea, debería abstenerse de elogiar a líderes del Brexit como Johnson durante un período políticamente polémico en Gran Bretaña, el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, John Bolton, dijo: "El presidente Hará lo que el presidente quiera ".
A las pocas horas del comentario de Bolton, otra entrevista del presidente de EE. UU., Esta vez con el Sunday Times de Gran Bretaña, agregó que Trump está listo para montar un comentario continuo durante su visita sobre sus pensamientos sobre quién debería tener éxito en mayo y qué debería suceder con Brexit.
En su entrevista con el periódico, elogió de nuevo a Johnson y Nigel Farage, el líder del recién formado Partido Brexit. Dijo que Farage debería liderar las negociaciones británicas sobre el Brexit. "Piensa en lo bien que lo harían si lo hicieran", dijo Trump, y agregó que Gran Bretaña debería estar preparada para romper con la UE. "Si no consigues el trato que quieres, si no consigues un trato justo, entonces te alejas", dijo.
Además, Trump dijo que tendría que "conocer" al líder del Partido Laborista, Jeremy Corbyn, antes de autorizar el intercambio de información altamente sensible de Estados Unidos, si alguna vez se convirtiera en el primer ministro de Gran Bretaña. También advirtió al líder laborista, que está boicoteando el banquete estatal para Trump el lunes, que "se lleve bien con los Estados Unidos". si quisiera que Gran Bretaña continuara beneficiándose del apoyo militar y de inteligencia estadounidense.
Las intervenciones del líder estadounidense no son del todo inesperadas. Los funcionarios de ambos lados del Atlántico esperaban una visita de tres días sin conflictos, una de ellas casi exclusivamente centrada, al menos públicamente, en la 75ª conmemoración del Día D. Pero lo que un asistente de Downing Street describió como "lanzamiento de granadas" por parte de Trump, incluso antes de aterrizar en el país, se suma a la controversia sobre su viaje.
Políticos de alto rango de todos los principales partidos de Gran Bretaña han instado a Trump a que evite comentar sobre los asuntos internos de Gran Bretaña una vez que esté en Gran Bretaña, especialmente porque Gran Bretaña está en crisis política con una febril carrera de líderes conservadores en marcha y con la futura política Brexit en juego. El país está dividido de manera equitativa sobre si abandonar la UE, aunque las encuestas recientes sugieren que un nuevo referéndum sobre el Brexit probablemente tendría una pequeña mayoría de votos para seguir siendo miembro del bloque.
Downing Street se había preparado para lo que un funcionario británico le dijo a VOA que "siempre será una semana difícil con el presidente impulsando su relación especial con America First". Él dice que los temas de fondo serán sobre Irán y la confrontación comercial de Estados Unidos con China. Y para Gran Bretaña, un tema clave posterior al Brexit es asegurar un acuerdo comercial con los Estados Unidos para ayudar a compensar algunas de las pérdidas comerciales en las que el país incurrirá al abandonar el bloque de libre comercio de la UE.
"No queremos distraernos con los riffs del presidente, que de alguna manera se entregan para probar a sus interlocutores y ponerlos a la defensiva antes de que llegue", agregó. "No es inusual que Trump lance granadas antes de sus visitas, que luego van sin problemas una vez que aterriza", dijo.
.jpg)
Entradas
Post a Comment