Irán envía a periodista a prisión notoria y encarcela a otra por 2 años
VOA - INGLÉS
Este artículo se originó en el Servicio Persa de VOA.
Irán ha tomado nuevas medidas contra dos periodistas detenidos que cubrieron la agitación laboral doméstica y la corrupción gubernamental, enviando a uno a una prisión notoria de mujeres y condenando a otro a una pena de dos años de cárcel.
Dos grupos de derechos humanos dijeron que el periodista iraní Sepideh Ghaliyan, que cubría temas laborales en la ciudad de Ahvaz, al suroeste del país, fue trasladado a la prisión de mujeres de Qarchak cerca de Teherán el lunes.
Anteriormente había estado detenida en la prisión de Evin en Teherán y antes de eso, en Ahvaz, donde las autoridades la arrestaron en noviembre pasado cuando asistía a una protesta de trabajadores que exigían salarios impagos a la fábrica de caña de azúcar Haft Tapeh, 100 kilómetros al norte. Fue acusada de cometer un delito de seguridad nacional en relación con esa protesta.
El Centro para los Derechos Humanos en Irán (CHRI), con sede en Nueva York, publicó un tuit que decía que Ghaliyan había sido transferido de Evin a la prisión de Qarchak, pero no reveló su fuente de información. "En lugar de lidiar con sus quejas de ser torturada [bajo custodia], las autoridades iraníes la enviaron a una prisión conocida por su maltrato a los reclusos", dijo el tweet de CHRI.
La Agencia de Noticias Activista de Derechos Humanos de Irán (HRANA) también informó, sin atribución, la transferencia de Ghaliyan en una publicación en la web del lunes. No hubo comentarios sobre su caso en los medios estatales.
Ghaliyan y uno de los activistas laborales detenidos en la protesta de noviembre, Ismail Bakhshi, fueron liberados en diciembre, pero fueron arrestados nuevamente en enero después de que ambos dijeron en las redes sociales que habían sido víctimas de abusos en la cárcel.
Un día antes de reincorporar a Ghaliyan y Bakhshi, las autoridades iraníes utilizaron la televisión estatal para emitir un informe en el que los dos confesaron tener vínculos con activistas extranjeros que buscan derrocar a los gobernantes islamistas de Irán. Grupos de derechos dijeron que las confesiones fueron hechas bajo coacción.
El grupo de derechos humanos con sede en Londres, Amnistía Internacional, ha documentado casos de lo que denomina "pésimos malos tratos" a las reclusas en Qarchak. Se ha dicho que los reclusos en el sitio, que solía ser una granja de pollos, se encuentran en condiciones de hacinamiento y falta de higiene, sin acceso a agua potable, comida decente, medicina y aire fresco.
En un movimiento contra el segundo periodista iraní, un tribunal iraní impuso una condena de prisión de dos años a Masoud Kazemi el domingo, según su abogado, Ali Mojtahedade. Las autoridades arrestaron a Kazemi, un ex periodista del prominente periódico reformista Shargh, el 22 de mayo cuando asistía a una audiencia en el tribunal de Teherán relacionada con su detención inicial de seis días en noviembre pasado.
Antes de su arresto en noviembre, Kazemi había tuiteado sobre la presunta corrupción en el Ministerio de Industria, Minas y Comercio de Irán. Recientemente se había desempeñado como editor en jefe de la revista política mensual Sedaye Parsi de Irán.
Un informe del domingo por la agencia estatal iraní de noticias IRNA citó a Mojtahedzadeh diciendo que el tribunal condenó a Kazemi a dos años de prisión por cargos de propagación antigubernamental e insultos al líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, y otros funcionarios.
El abogado defensor dijo que el tribunal también prohibió a su cliente trabajar en los medios durante dos años. Todos los periodistas iraníes deben tener un permiso del gobierno para trabajar en un medio de noticias autorizado en el país.
Mojtahedzadeh también le dijo a IRNA que el tribunal despejó a su cliente de conspiración contra la seguridad nacional, un nuevo cargo que el juez presidente había presentado en la audiencia del 22 de mayo.
El juez utilizó ese cargo adicional para justificar el aumento de la fianza de Kazemi a 10 mil millones de rials, o $ 237,000 según el tipo de cambio oficial de Irán, un precio muy por encima de los medios de un periodista típico iraní. IRNA dijo que Mojtahedzadeh expresó su esperanza de que el tribunal reduzca la fianza de Kazemi y permita su liberación, en espera de una apelación de la sentencia de dos años a un tribunal superior.
Mojtahedzadeh declaró su intención de defender a Kazemi en un tribunal superior en un tuit de domingo, y dijo que también comunicó esa intención por escrito al jefe del poder judicial de Irán, Ebrahim Raisi.
El Comité para la Protección de Periodistas, con sede en Nueva York, emitió una declaración el lunes en la que condenó enérgicamente la sentencia de Kazemi.
"Con esta pesada sentencia de prisión, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria [islámica] de Irán está indicando claramente que cualquier periodista que informe sobre la corrupción del gobierno enfrentará un destino similar", dijo el Director Ejecutivo Adjunto del CPJ, Robert Mahoney. "Masoud Kazemi es un periodista que informa a los ciudadanos iraníes, no un criminal que socava la seguridad del estado. Debe ser liberado de inmediato".
Este artículo se originó en el Servicio Persa de VOA.
Irán ha tomado nuevas medidas contra dos periodistas detenidos que cubrieron la agitación laboral doméstica y la corrupción gubernamental, enviando a uno a una prisión notoria de mujeres y condenando a otro a una pena de dos años de cárcel.
Dos grupos de derechos humanos dijeron que el periodista iraní Sepideh Ghaliyan, que cubría temas laborales en la ciudad de Ahvaz, al suroeste del país, fue trasladado a la prisión de mujeres de Qarchak cerca de Teherán el lunes.
Anteriormente había estado detenida en la prisión de Evin en Teherán y antes de eso, en Ahvaz, donde las autoridades la arrestaron en noviembre pasado cuando asistía a una protesta de trabajadores que exigían salarios impagos a la fábrica de caña de azúcar Haft Tapeh, 100 kilómetros al norte. Fue acusada de cometer un delito de seguridad nacional en relación con esa protesta.
El Centro para los Derechos Humanos en Irán (CHRI), con sede en Nueva York, publicó un tuit que decía que Ghaliyan había sido transferido de Evin a la prisión de Qarchak, pero no reveló su fuente de información. "En lugar de lidiar con sus quejas de ser torturada [bajo custodia], las autoridades iraníes la enviaron a una prisión conocida por su maltrato a los reclusos", dijo el tweet de CHRI.
La Agencia de Noticias Activista de Derechos Humanos de Irán (HRANA) también informó, sin atribución, la transferencia de Ghaliyan en una publicación en la web del lunes. No hubo comentarios sobre su caso en los medios estatales.
Ghaliyan y uno de los activistas laborales detenidos en la protesta de noviembre, Ismail Bakhshi, fueron liberados en diciembre, pero fueron arrestados nuevamente en enero después de que ambos dijeron en las redes sociales que habían sido víctimas de abusos en la cárcel.
Un día antes de reincorporar a Ghaliyan y Bakhshi, las autoridades iraníes utilizaron la televisión estatal para emitir un informe en el que los dos confesaron tener vínculos con activistas extranjeros que buscan derrocar a los gobernantes islamistas de Irán. Grupos de derechos dijeron que las confesiones fueron hechas bajo coacción.
El grupo de derechos humanos con sede en Londres, Amnistía Internacional, ha documentado casos de lo que denomina "pésimos malos tratos" a las reclusas en Qarchak. Se ha dicho que los reclusos en el sitio, que solía ser una granja de pollos, se encuentran en condiciones de hacinamiento y falta de higiene, sin acceso a agua potable, comida decente, medicina y aire fresco.
En un movimiento contra el segundo periodista iraní, un tribunal iraní impuso una condena de prisión de dos años a Masoud Kazemi el domingo, según su abogado, Ali Mojtahedade. Las autoridades arrestaron a Kazemi, un ex periodista del prominente periódico reformista Shargh, el 22 de mayo cuando asistía a una audiencia en el tribunal de Teherán relacionada con su detención inicial de seis días en noviembre pasado.
Antes de su arresto en noviembre, Kazemi había tuiteado sobre la presunta corrupción en el Ministerio de Industria, Minas y Comercio de Irán. Recientemente se había desempeñado como editor en jefe de la revista política mensual Sedaye Parsi de Irán.
Un informe del domingo por la agencia estatal iraní de noticias IRNA citó a Mojtahedzadeh diciendo que el tribunal condenó a Kazemi a dos años de prisión por cargos de propagación antigubernamental e insultos al líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, y otros funcionarios.
El abogado defensor dijo que el tribunal también prohibió a su cliente trabajar en los medios durante dos años. Todos los periodistas iraníes deben tener un permiso del gobierno para trabajar en un medio de noticias autorizado en el país.
Mojtahedzadeh también le dijo a IRNA que el tribunal despejó a su cliente de conspiración contra la seguridad nacional, un nuevo cargo que el juez presidente había presentado en la audiencia del 22 de mayo.
El juez utilizó ese cargo adicional para justificar el aumento de la fianza de Kazemi a 10 mil millones de rials, o $ 237,000 según el tipo de cambio oficial de Irán, un precio muy por encima de los medios de un periodista típico iraní. IRNA dijo que Mojtahedzadeh expresó su esperanza de que el tribunal reduzca la fianza de Kazemi y permita su liberación, en espera de una apelación de la sentencia de dos años a un tribunal superior.
Mojtahedzadeh declaró su intención de defender a Kazemi en un tribunal superior en un tuit de domingo, y dijo que también comunicó esa intención por escrito al jefe del poder judicial de Irán, Ebrahim Raisi.
El Comité para la Protección de Periodistas, con sede en Nueva York, emitió una declaración el lunes en la que condenó enérgicamente la sentencia de Kazemi.
"Con esta pesada sentencia de prisión, el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria [islámica] de Irán está indicando claramente que cualquier periodista que informe sobre la corrupción del gobierno enfrentará un destino similar", dijo el Director Ejecutivo Adjunto del CPJ, Robert Mahoney. "Masoud Kazemi es un periodista que informa a los ciudadanos iraníes, no un criminal que socava la seguridad del estado. Debe ser liberado de inmediato".
.jpg)
Entradas
Post a Comment