Fotógrafo comparte fotos ocultas de protestas en Tiananmen
VOA - INGLÉS
Durante 30 años, el fotógrafo Liu Jian escondió 2,000 fotografías que comenzó a tomar el 16 de abril de 1989, cuando los dolientes comenzaron a acumularse en la Plaza de Tiananmen de Beijing el día después de la muerte del reformista HuYaobang, un antiguo líder del Partido Comunista.
Los dolientes, en su mayoría estudiantes al principio, dejaron en claro que querían lo que Hu quería: más derechos para la gente común y un gobierno más democrático. Liu iba en bicicleta a la plaza cada día a medida que crecían las protestas, con su cámara Nikon en la espalda. Un estudiante de segundo año en la universidad, sus clases habían sido canceladas, como era el caso de muchos de los manifestantes.
"No dormí mucho en ese entonces. Durante un movimiento como ese, dormir significa perder oportunidades", le dijo a VOA.
"Cuando se realizó el gran desfile el 27 de abril, sentí que mi corazón estaba a punto de saltar de mi garganta ... Sentí que crecíamos poco a poco, como si estuviéramos recibiendo más y más apoyo", dijo Liu. "Fue realmente una fuerza tremenda que nada parecía poder detenerse. Cuando tantas personas [se unieron] juntas, el gobierno me pareció muy frágil".
El gobierno reveló su fortaleza durante la noche del 3 de junio.
"Nunca hubiera pensado que habría el sonido de disparos, disparos de ametralladoras y ametralladoras en la Plaza de Tiananmen", dijo. "Pude ver tanques y vehículos militares. Se estaban moviendo muy rápido, para mi sorpresa. Pensé que los tanques siempre eran lentos".
Al día siguiente, Liu fue al hospital de Shuilih, donde vio 20 o 30 cuerpos, una visión tan abrumadora que solo pudo tomar unos pocos tiros antes de huir.
"Tenía demasiado miedo de estar allí. Olía a sangre, en realidad, a la sangre ... Había unos cuantos cuerpos que ni siquiera podía mirar. Uno de ellos tenía el cráneo abierto de un tirón ... la mitad se había ido.
"No podría haber pensado en alguien que le hiciera esas cosas a un estudiante. Esos estudiantes y residentes de la ciudad no tenían nada en sus manos, ni se oponían al Partido Comunista. Simplemente hicieron algunas demandas y fueron asesinados a tiros". . Y todos eran tan jóvenes ".
El 5 de junio, los militares tomaron el control total de Beijing. El gobierno dijo que había sofocado un "motín contrarrevolucionario" en la Plaza de Tiananmen. Ese día, un hombre desarmado con una camisa blanca, que llevaba una bolsa blanca, se paró frente a una columna de tanques mientras avanzaban hacia la Plaza de Tiananmen.
Liu desarrolló 60 rollos de película y respaldó los negativos sin imprimir fotografías. La decisión tomada por el entonces ciudadano de 19 años conservó la perspectiva de un ciudadano que el gobierno chino casi borró al confiscar cualquier película que pudiera encontrar en ese momento.
Liu, que vivía en un complejo militar que escapó a las búsquedas de películas más invasivas, trató de olvidar los eventos que había capturado y metido en una caja.
A lo largo de los años, China cambió y "todos estaban pensando en ganar un buen dinero y llevar una buena vida", dijo Liu, quien prosperó en un negocio relacionado con el arte. "El Partido Comunista no era bueno, pero también pensábamos que las cosas podrían ser peores si no fuera el Partido Comunista. China no debería estar en el caos de nuevo. El caos no está en el interés de la gente común".
Liu ocasionalmente pensó en el 4 de junio y en esa caja. Se mudó con su familia a Atlanta, en el sureste de los Estados Unidos, para la educación de su hija. Antes de salir de Beijing, se reunió con un amigo para ver esos viejos negativos.
Liu trajo algunos a Estados Unidos, pero no fue hasta finales del año pasado cuando supo qué hacer con ellos después de que le preguntó a su hija: "¿Has oído hablar del 4 de junio?"
"¿El 4 de junio? ¿Qué festival es ese?" El entonces 17 años respondió.
Con eso, se dio cuenta de que su generación pensó que el 4 de junio era solo otro día, porque las escuelas chinas nunca mencionaron el evento.
"El sentimiento de culpa se desarrolló gradualmente en mí", dijo desde San Francisco, donde la familia está pasando el verano. Decidió que, al haber estado en el movimiento de la Plaza de Tiananmen, tenía la obligación de "que los niños lo supieran. Podrían pasar por lo mismo en el futuro. Deben saber estas cosas sobre el Partido Comunista de China".
Durante 30 años, el fotógrafo Liu Jian escondió 2,000 fotografías que comenzó a tomar el 16 de abril de 1989, cuando los dolientes comenzaron a acumularse en la Plaza de Tiananmen de Beijing el día después de la muerte del reformista HuYaobang, un antiguo líder del Partido Comunista.
Los dolientes, en su mayoría estudiantes al principio, dejaron en claro que querían lo que Hu quería: más derechos para la gente común y un gobierno más democrático. Liu iba en bicicleta a la plaza cada día a medida que crecían las protestas, con su cámara Nikon en la espalda. Un estudiante de segundo año en la universidad, sus clases habían sido canceladas, como era el caso de muchos de los manifestantes.
"No dormí mucho en ese entonces. Durante un movimiento como ese, dormir significa perder oportunidades", le dijo a VOA.
"Cuando se realizó el gran desfile el 27 de abril, sentí que mi corazón estaba a punto de saltar de mi garganta ... Sentí que crecíamos poco a poco, como si estuviéramos recibiendo más y más apoyo", dijo Liu. "Fue realmente una fuerza tremenda que nada parecía poder detenerse. Cuando tantas personas [se unieron] juntas, el gobierno me pareció muy frágil".
El gobierno reveló su fortaleza durante la noche del 3 de junio.
"Nunca hubiera pensado que habría el sonido de disparos, disparos de ametralladoras y ametralladoras en la Plaza de Tiananmen", dijo. "Pude ver tanques y vehículos militares. Se estaban moviendo muy rápido, para mi sorpresa. Pensé que los tanques siempre eran lentos".
Al día siguiente, Liu fue al hospital de Shuilih, donde vio 20 o 30 cuerpos, una visión tan abrumadora que solo pudo tomar unos pocos tiros antes de huir.
"Tenía demasiado miedo de estar allí. Olía a sangre, en realidad, a la sangre ... Había unos cuantos cuerpos que ni siquiera podía mirar. Uno de ellos tenía el cráneo abierto de un tirón ... la mitad se había ido.
"No podría haber pensado en alguien que le hiciera esas cosas a un estudiante. Esos estudiantes y residentes de la ciudad no tenían nada en sus manos, ni se oponían al Partido Comunista. Simplemente hicieron algunas demandas y fueron asesinados a tiros". . Y todos eran tan jóvenes ".
El 5 de junio, los militares tomaron el control total de Beijing. El gobierno dijo que había sofocado un "motín contrarrevolucionario" en la Plaza de Tiananmen. Ese día, un hombre desarmado con una camisa blanca, que llevaba una bolsa blanca, se paró frente a una columna de tanques mientras avanzaban hacia la Plaza de Tiananmen.
Liu desarrolló 60 rollos de película y respaldó los negativos sin imprimir fotografías. La decisión tomada por el entonces ciudadano de 19 años conservó la perspectiva de un ciudadano que el gobierno chino casi borró al confiscar cualquier película que pudiera encontrar en ese momento.
Liu, que vivía en un complejo militar que escapó a las búsquedas de películas más invasivas, trató de olvidar los eventos que había capturado y metido en una caja.
A lo largo de los años, China cambió y "todos estaban pensando en ganar un buen dinero y llevar una buena vida", dijo Liu, quien prosperó en un negocio relacionado con el arte. "El Partido Comunista no era bueno, pero también pensábamos que las cosas podrían ser peores si no fuera el Partido Comunista. China no debería estar en el caos de nuevo. El caos no está en el interés de la gente común".
Liu ocasionalmente pensó en el 4 de junio y en esa caja. Se mudó con su familia a Atlanta, en el sureste de los Estados Unidos, para la educación de su hija. Antes de salir de Beijing, se reunió con un amigo para ver esos viejos negativos.
Liu trajo algunos a Estados Unidos, pero no fue hasta finales del año pasado cuando supo qué hacer con ellos después de que le preguntó a su hija: "¿Has oído hablar del 4 de junio?"
"¿El 4 de junio? ¿Qué festival es ese?" El entonces 17 años respondió.
Con eso, se dio cuenta de que su generación pensó que el 4 de junio era solo otro día, porque las escuelas chinas nunca mencionaron el evento.
"El sentimiento de culpa se desarrolló gradualmente en mí", dijo desde San Francisco, donde la familia está pasando el verano. Decidió que, al haber estado en el movimiento de la Plaza de Tiananmen, tenía la obligación de "que los niños lo supieran. Podrían pasar por lo mismo en el futuro. Deben saber estas cosas sobre el Partido Comunista de China".
.jpg)
Entradas
Post a Comment