Al menos 10 muertos en explosión de Mogadiscio
VOA - INGLÉS
Según testigos y servicios médicos, al menos 10 personas murieron y otras 23 resultaron heridas cuando un coche bomba explotó el sábado en una concurrida calle de Mogadishu.
El coche bomba estalló en Maka al-Mukarama Road, cerca del parlamento, cuando las fuerzas de seguridad intentaron detenerlo y revisarlo. El grupo militante al-Shabab inmediatamente asumió la responsabilidad.
"El auto ignoró los disparos de advertencia y corrió por la fuerza a través de un punto de control fuertemente asegurado por los guardias presidenciales del país antes de que se disparara mientras seguíamos disparando balas", dijo el funcionario de seguridad Aden Mohamed después del ataque.
Un reportero de la VOA vio los cuerpos de al menos siete personas y presenció cómo muchos ambulantes transportaban a los heridos. Los hospitales confirman que al menos otras tres personas murieron a causa de sus heridas.
Dijo que los edificios circundantes se dañaron severamente y se destruyeron con la explosión, que envió enormes columnas de humo al aire.
En otro incidente, un coche bomba estalló cerca del aeropuerto de Mogadiscio. Los oficiales de seguridad en el aeropuerto dijeron que soldados detenidos en un punto de control del aeropuerto detuvieron el automóvil y retiraron al conductor antes de que se apagara.
“Nuestros oficiales de seguridad frustraron ambos coches bomba y negaron a los militantes alcanzar sus objetivos potenciales exactos. Hemos detenido al conductor del automóvil que explotó cerca del aeropuerto ”, dijo la portavoz de la policía somalí, el general Zakiyo.
En la ciudad de Galkacyo, en el centro de Somalia, a 720 kilómetros de Mogadiscio, hombres armados mataron a nueve civiles en represalia por el asesinato de un funcionario de la Seguridad Nacional de Somalia, quien fue baleado en la ciudad el viernes por la noche.
Al-Shabab se responsabilizó del asesinato del funcionario.
El incidente ha provocado indignación en la ciudad de Baidoa, en el sur de Somalia, sin embargo, de donde proceden cuatro de los muertos.
"Fue una acción inhumana e inaceptable, malvada, que los civiles inocentes sean atacados por lo que no tienen nada que ver con esto", dijo el presidente del Estado de la Región Sudoccidental, Abdul Aziz Laftagareen.
Exigió que el estado regional de Galmudug llevara inmediatamente a los sospechosos ante la justicia.
"Estamos instando a las autoridades de la región a tomar medidas y llevar a los responsables de la masacre de la noche y a otro en la región el miércoles, en el que cuatro civiles de nuestra región, que estaban en el negocio de la apicultura, fueron asesinados mientras cosechaban abejas. . ”
Al-Shabab ha estado luchando durante más de una década para derrocar al gobierno. El grupo armado renunció a las posiciones que una vez tuvo en Mogadiscio en 2011 y desde entonces ha perdido muchos de sus bastiones. Sin embargo, retiene el control de las grandes franjas rurales del país y continúa librando una rebelión armada contra el gobierno somalí respaldado por Occidente.
Según testigos y servicios médicos, al menos 10 personas murieron y otras 23 resultaron heridas cuando un coche bomba explotó el sábado en una concurrida calle de Mogadishu.
El coche bomba estalló en Maka al-Mukarama Road, cerca del parlamento, cuando las fuerzas de seguridad intentaron detenerlo y revisarlo. El grupo militante al-Shabab inmediatamente asumió la responsabilidad.
"El auto ignoró los disparos de advertencia y corrió por la fuerza a través de un punto de control fuertemente asegurado por los guardias presidenciales del país antes de que se disparara mientras seguíamos disparando balas", dijo el funcionario de seguridad Aden Mohamed después del ataque.
Un reportero de la VOA vio los cuerpos de al menos siete personas y presenció cómo muchos ambulantes transportaban a los heridos. Los hospitales confirman que al menos otras tres personas murieron a causa de sus heridas.
Dijo que los edificios circundantes se dañaron severamente y se destruyeron con la explosión, que envió enormes columnas de humo al aire.
En otro incidente, un coche bomba estalló cerca del aeropuerto de Mogadiscio. Los oficiales de seguridad en el aeropuerto dijeron que soldados detenidos en un punto de control del aeropuerto detuvieron el automóvil y retiraron al conductor antes de que se apagara.
“Nuestros oficiales de seguridad frustraron ambos coches bomba y negaron a los militantes alcanzar sus objetivos potenciales exactos. Hemos detenido al conductor del automóvil que explotó cerca del aeropuerto ”, dijo la portavoz de la policía somalí, el general Zakiyo.
En la ciudad de Galkacyo, en el centro de Somalia, a 720 kilómetros de Mogadiscio, hombres armados mataron a nueve civiles en represalia por el asesinato de un funcionario de la Seguridad Nacional de Somalia, quien fue baleado en la ciudad el viernes por la noche.
Al-Shabab se responsabilizó del asesinato del funcionario.
El incidente ha provocado indignación en la ciudad de Baidoa, en el sur de Somalia, sin embargo, de donde proceden cuatro de los muertos.
"Fue una acción inhumana e inaceptable, malvada, que los civiles inocentes sean atacados por lo que no tienen nada que ver con esto", dijo el presidente del Estado de la Región Sudoccidental, Abdul Aziz Laftagareen.
Exigió que el estado regional de Galmudug llevara inmediatamente a los sospechosos ante la justicia.
"Estamos instando a las autoridades de la región a tomar medidas y llevar a los responsables de la masacre de la noche y a otro en la región el miércoles, en el que cuatro civiles de nuestra región, que estaban en el negocio de la apicultura, fueron asesinados mientras cosechaban abejas. . ”
Al-Shabab ha estado luchando durante más de una década para derrocar al gobierno. El grupo armado renunció a las posiciones que una vez tuvo en Mogadiscio en 2011 y desde entonces ha perdido muchos de sus bastiones. Sin embargo, retiene el control de las grandes franjas rurales del país y continúa librando una rebelión armada contra el gobierno somalí respaldado por Occidente.
Entradas
Post a Comment