Los documentos ofrecen una mirada rara dentro de la represión del gobierno sirio
VOA - INGLÉS
De acuerdo con un informe de derechos publicado el martes, miles de documentos supuestamente encontrados en oficinas gubernamentales abandonadas de Siria durante la guerra civil del país revelan el alcance de las oscuras agencias de seguridad del presidente Bashar Assad que intentaron eliminar la disidencia a toda costa.
Los documentos obtenidos por el Centro de Justicia y Responsabilidad de Siria, con sede en Washington, muestran que las agencias espiaron a la población en general, buscaron eliminar a los disidentes mediante la detención, la intimidación o los asesinatos y persiguieron sistemáticamente a la minoría kurda incluso antes del inicio del levantamiento de 2011 contra Assad.
El informe, titulado “Los muros tienen orejas, un análisis de los documentos clasificados del sector de seguridad sirio” y se basa en una muestra de 5,000 documentos, presenta algunas de las pruebas más contundentes de la participación del estado, al más alto nivel, en la sangrienta represión contra los manifestantes. Disidentes, e incluso periodistas extranjeros en Siria.
Los documentos también ofrecen una visión rara del funcionamiento interno de las agencias de seguridad de Assad y de la forma en que supervisaban la vida cotidiana de los sirios.
A veces, escritas a mano, las notas contienen órdenes de los comandantes superiores para arrestar, detener y "hacer lo que sea necesario" para sofocar los disturbios.
Un documento detalla cómo un hombre informó a su propio hermano por apoyar las protestas contra Assad, lo que llevó a un comandante de seguridad a pedir permiso para atraer al hermano a una trampa.
Otro documento, de la principal agencia de inteligencia del país, la Oficina de Seguridad Nacional, identificó a un periodista francés de ascendencia libanesa como "instigador de protestas" y le prohibió ingresar al país.
Varios de los documentos identifican a los manifestantes por su nombre, y etiquetan a muchos como terroristas sin ninguna evidencia, mientras que otros detallan la política del gobierno de contener y monitorear las actividades políticas de la minoría kurda.
"Los documentos muestran claramente que las órdenes estaban muy centralizadas y provenían de funcionarios de muy alto nivel, incluidos los jefes de la agencia de seguridad, y en muchos documentos de la Oficina de Seguridad Nacional", dijo Mohammad Al-Abdallah, director de la Grupo con sede en Washington.
"Esto, combinado con la naturaleza de las órdenes (despliegue de unidades militares, vigilancia, uso de fuerza letal, persecuciones de los kurdos), todo es prueba de una práctica estatal sistemática, y se puede usar como evidencia para establecer tanto la responsabilidad del estado sirio. y la responsabilidad penal individual por cometer crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad ”, agregó.
Cuando las protestas estallaron en marzo de 2011 en Siria, en parte inspiradas por la ola de levantamientos en la región que más tarde se denominó la Primavera Árabe, el gobierno respondió con una violenta represión.
La represión a su vez provocó una rebelión armada contra las fuerzas gubernamentales, dividiendo a Siria en el gobierno y las áreas controladas por los rebeldes.
Casi nueve años después, más de 400,000 personas han sido asesinadas, la mitad de la población de antes de la guerra de 23 millones está desplazada internamente o es refugiada en países vecinos. La mayoría de los pueblos y ciudades se encuentran en ruinas.
El gobierno de Siria, que normalmente no hace comentarios sobre cuestiones de seguridad ni responde a los informes que lo acusan de violaciones de derechos humanos, justifica su represión al describir a los que se levantaron en su contra como terroristas. Assad dice que el levantamiento fue parte de una conspiración apoyada por los Estados Unidos y los enemigos regionales para expulsarlo del poder.
Los documentos se recopilaron en la provincia de Raqqa y en la ciudad de Tabqa en el este de Siria en 2013, y en la provincia occidental de Idlib en 2015, luego de la retirada de las fuerzas gubernamentales.
El organismo de vigilancia con sede en Washington e investigadores de otro grupo independiente, la Comisión para la Justicia y Responsabilidad Internacionales extrajeron más de 400,000 documentos gubernamentales y los escanearon y digitalizaron colectivamente.
Ambos grupos ya han ofrecido asistencia a los fiscales europeos para perseguir casos criminales contra funcionarios sirios.
De acuerdo con un informe de derechos publicado el martes, miles de documentos supuestamente encontrados en oficinas gubernamentales abandonadas de Siria durante la guerra civil del país revelan el alcance de las oscuras agencias de seguridad del presidente Bashar Assad que intentaron eliminar la disidencia a toda costa.
Los documentos obtenidos por el Centro de Justicia y Responsabilidad de Siria, con sede en Washington, muestran que las agencias espiaron a la población en general, buscaron eliminar a los disidentes mediante la detención, la intimidación o los asesinatos y persiguieron sistemáticamente a la minoría kurda incluso antes del inicio del levantamiento de 2011 contra Assad.
El informe, titulado “Los muros tienen orejas, un análisis de los documentos clasificados del sector de seguridad sirio” y se basa en una muestra de 5,000 documentos, presenta algunas de las pruebas más contundentes de la participación del estado, al más alto nivel, en la sangrienta represión contra los manifestantes. Disidentes, e incluso periodistas extranjeros en Siria.
Los documentos también ofrecen una visión rara del funcionamiento interno de las agencias de seguridad de Assad y de la forma en que supervisaban la vida cotidiana de los sirios.
A veces, escritas a mano, las notas contienen órdenes de los comandantes superiores para arrestar, detener y "hacer lo que sea necesario" para sofocar los disturbios.
Un documento detalla cómo un hombre informó a su propio hermano por apoyar las protestas contra Assad, lo que llevó a un comandante de seguridad a pedir permiso para atraer al hermano a una trampa.
Otro documento, de la principal agencia de inteligencia del país, la Oficina de Seguridad Nacional, identificó a un periodista francés de ascendencia libanesa como "instigador de protestas" y le prohibió ingresar al país.
Varios de los documentos identifican a los manifestantes por su nombre, y etiquetan a muchos como terroristas sin ninguna evidencia, mientras que otros detallan la política del gobierno de contener y monitorear las actividades políticas de la minoría kurda.
"Los documentos muestran claramente que las órdenes estaban muy centralizadas y provenían de funcionarios de muy alto nivel, incluidos los jefes de la agencia de seguridad, y en muchos documentos de la Oficina de Seguridad Nacional", dijo Mohammad Al-Abdallah, director de la Grupo con sede en Washington.
"Esto, combinado con la naturaleza de las órdenes (despliegue de unidades militares, vigilancia, uso de fuerza letal, persecuciones de los kurdos), todo es prueba de una práctica estatal sistemática, y se puede usar como evidencia para establecer tanto la responsabilidad del estado sirio. y la responsabilidad penal individual por cometer crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad ”, agregó.
Cuando las protestas estallaron en marzo de 2011 en Siria, en parte inspiradas por la ola de levantamientos en la región que más tarde se denominó la Primavera Árabe, el gobierno respondió con una violenta represión.
La represión a su vez provocó una rebelión armada contra las fuerzas gubernamentales, dividiendo a Siria en el gobierno y las áreas controladas por los rebeldes.
Casi nueve años después, más de 400,000 personas han sido asesinadas, la mitad de la población de antes de la guerra de 23 millones está desplazada internamente o es refugiada en países vecinos. La mayoría de los pueblos y ciudades se encuentran en ruinas.
El gobierno de Siria, que normalmente no hace comentarios sobre cuestiones de seguridad ni responde a los informes que lo acusan de violaciones de derechos humanos, justifica su represión al describir a los que se levantaron en su contra como terroristas. Assad dice que el levantamiento fue parte de una conspiración apoyada por los Estados Unidos y los enemigos regionales para expulsarlo del poder.
Los documentos se recopilaron en la provincia de Raqqa y en la ciudad de Tabqa en el este de Siria en 2013, y en la provincia occidental de Idlib en 2015, luego de la retirada de las fuerzas gubernamentales.
El organismo de vigilancia con sede en Washington e investigadores de otro grupo independiente, la Comisión para la Justicia y Responsabilidad Internacionales extrajeron más de 400,000 documentos gubernamentales y los escanearon y digitalizaron colectivamente.
Ambos grupos ya han ofrecido asistencia a los fiscales europeos para perseguir casos criminales contra funcionarios sirios.
Entradas
Post a Comment