Grupo de Cachemira busca una prueba de la ONU en tortura por parte de tropas de la India
VOA - INGLÉS
Un prominente grupo de derechos en Cachemira, controlado por India, aboga por que Naciones Unidas establezca una comisión de investigación para investigar lo que llama el uso endémico de la tortura por parte de las fuerzas gubernamentales en medio de un levantamiento anti India en la región en disputa.
La Coalición Jammu-Cachemira de la Sociedad Civil publicó el lunes un informe detallado que dice que India está usando la tortura como un "asunto de política" e "instrumento de control" en Cachemira, donde los rebeldes han estado luchando contra el gobierno indio desde 1989.
"La tortura es la violación de los derechos humanos más infravalorada perpetrada por el estado", señaló el informe. "Debido a la impunidad legal, política y moral que se extiende a las fuerzas armadas, no se ha llevado a cabo un solo proceso en ningún caso de violaciones de derechos humanos" en la región, señala el informe.
Las autoridades indias dijeron que estudiarían el informe antes de comentarlo. En el pasado, los funcionarios han reconocido que existe tortura en Cachemira, pero han negado que las fuerzas indias utilicen estratégicamente los abusos sexuales y de otro tipo para controlar a la población.
El informe de 560 páginas, investigado durante una década, recomienda que la investigación sea dirigida por la Oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos de los Estados Unidos. También insta a la India a ratificar la Convención de los Estados Unidos contra la tortura y también a permitir que los grupos de derechos mundiales tengan "acceso sin obstáculos" a Cachemira.
El año pasado, la U.N. en su primer informe sobre Cachemira pidió una investigación internacional independiente sobre los informes de violaciones de derechos como violaciones, torturas y ejecuciones extrajudiciales en la región. El informe, que JKCCS ayudó con la investigación de campo, criticó particularmente a las tropas indias por disparar perdigones contra los manifestantes, cegando y mutilando a cientos de personas, incluidos niños.
India rechazó ese informe de la ONU como "falaz".
El nuevo informe incluye 432 estudios de casos relacionados con torturas y mapas de tendencias y patrones, objetivos, perpetradores, ubicaciones y otros detalles. Los casos incluyen a 293 civiles y 119 militantes, entre otros, y 27 eran menores cuando fueron torturados. El informe dice que 40 personas murieron posteriormente debido a varias lesiones causadas por torturas.
Juan E. Méndez, ex relator especial de la U.N. sobre la tortura, dijo que el informe ayudaría a llamar la atención sobre la necesidad de expresar preocupación por el historial de derechos humanos de la India.
"Para la lucha mundial contra la tortura, este informe constituirá un hito", escribió Mendz, quien enseña leyes de derechos humanos en la American University de Washington, en el prólogo del informe. "Estoy convencido de que un informe, cuando es tan riguroso, basado en evidencias y persuasivo como este, constituye un elemento fundamental para la concienciación pública sobre la tragedia de la tortura".
JKCCS ha escrito informes mordaces en el pasado sobre la brutalidad de algunos de los cientos de miles de tropas indias estacionadas en la región y destacó la gran cantidad de poderes otorgados, lo que ha llevado a la cultura de la impunidad y los abusos de derechos. Fueron los primeros en dar a conocer miles de tumbas sin marcar en lugares remotos de Cachemira y exigieron que se investigaran para determinar quiénes eran los muertos y cómo fueron asesinados.
El informe del lunes dijo que las instituciones del estado como la legislatura, el poder ejecutivo, el poder judicial y las fuerzas armadas usan la tortura "de manera sistemática e institucional".
La represión de la India tiene una larga historia en Cachemira y el conflicto ha existido desde fines de la década de 1940, cuando India y Pakistán obtuvieron la independencia del imperio británico y comenzaron a pelear por reclamos rivales de la región de mayoría musulmana. Los dos rivales han peleado dos de sus tres guerras posteriores sobre Cachemira, y cada uno administra una parte de ella.
Nueva Delhi inicialmente lidió con movimientos anti-India en gran parte pacíficos en su porción de Cachemira. Sin embargo, una serie de errores políticos, promesas incumplidas y una ofensiva contra la disidencia convirtieron al conflicto en una rebelión armada en toda regla en 1989. Los rebeldes buscan una Cachemira unida, ya sea bajo el gobierno de Pakistán o independientemente de ambos. Desde entonces, alrededor de 70,000 personas han muerto en el conflicto.
La mayoría de los cachemires se resienten de la presencia de tropas indias y respaldan las demandas de los rebeldes.
India ha visto durante mucho tiempo la lucha de Kashmiri por la autodeterminación como la guerra de Islamabad contra Nueva Delhi. Los grupos de derechos también han criticado la conducta de los grupos militantes, acusándolos de llevar a cabo violaciones de derechos humanos contra civiles.
Cachemira es patrullada por los militares, paramilitares y policías y sigue siendo una de las regiones más militarizadas del mundo.
Las bobinas de alambre de púas y los puntos de control de seguridad son comunes, y las leyes de emergencia otorgan a las fuerzas del gobierno poderes de barrido para buscar viviendas y arrestos sin orden judicial y para disparar a sospechosos sin temor a ser procesados.
En el pasado, el gobierno ha dicho que las acusaciones de violaciones de derechos son en su mayoría propaganda separatista destinada a demonizar a las tropas. El ejército indio dijo anteriormente que ha castigado a 59 soldados en 25 casos de abuso comprobados, de las 995 quejas que ha recibido.
Según el informe de JKCCS, los métodos de tortura después de la erupción de la rebelión armada incluyen despojar a los detenidos desnudos, hacer rodar un tronco pesado en sus piernas, hacer tablas de agua, electrocutarse incluso en los genitales, quemar el cuerpo con objetos calientes, privación del sueño y tortura sexual , incluyendo la violación y la sodomía.
En uno de los estudios de caso, el informe destacó la tortura a un civil llamado Qalandar Khatana por soldados paramilitares en 1992. "Su carne fue cortada de las nalgas y se le hizo comer. Se le rompieron las piernas y no se le brindó asistencia médica". ," decía.
Más tarde, las piernas de Khatana se infectaron con gusanos y fueron amputados, según el informe.
Las tropas indias también torturaron a su esposa y le rompieron las costillas, según el informe, y agregó que "ella murió unos años más tarde debido a las lesiones".
Durante años, los grupos de derechos internacionales han acusado a las tropas indias de utilizar abusos sistemáticos y arrestos injustificados para intimidar a los residentes que se oponen al gobierno de la India. Los defensores de los derechos humanos han acusado a las tropas indias de en ocasiones incluso organizar batallas con armas de fuego como pretextos para matar por promociones y recompensas.
"A pesar de la atención mundial y la condena de la tortura luego de las denuncias de torturas indiscriminadas practicadas en las prisiones de la Bahía de Guantánamo y Abu Ghraib, la tortura permanece oculta en Jammu y Cachemira, donde decenas de miles de civiles han sido sometidos a ella", señala el informe.
Además de la defensa, el informe sirve "como una forma institucionalizada de memoria de juicios y tribulaciones de la gente" de la región, dijo Parvez Imroz, un destacado abogado de derechos y presidente de JKCCS.
India no es excepcional "en su uso generalizado y sistemático" de la tortura a quienes se consideran peligrosos o que amenazan la seguridad nacional, dijo Saiba Varma, un antropólogo de la Universidad de California en San Diego que ha investigado enfermedades psiquiátricas en Cachemira.
"Al hacer estos espectáculos de cuerpos, el estado está ejerciendo aún más su poder, no solo en aquellos que han sido torturados, sino también enviando un mensaje a aquellos que no han sido torturados, diciendo: 'este podría ser usted'", dijo. .
Ella dijo que los efectos de la tortura han sido "sistemáticos, generalizados, y psicológicamente, física y socialmente devastadores" en Cachemira.
"La tortura no es solo una tecnología en el cuerpo individual, sino que es una tecnología profundamente social, relacional y política", dijo.
Un prominente grupo de derechos en Cachemira, controlado por India, aboga por que Naciones Unidas establezca una comisión de investigación para investigar lo que llama el uso endémico de la tortura por parte de las fuerzas gubernamentales en medio de un levantamiento anti India en la región en disputa.
La Coalición Jammu-Cachemira de la Sociedad Civil publicó el lunes un informe detallado que dice que India está usando la tortura como un "asunto de política" e "instrumento de control" en Cachemira, donde los rebeldes han estado luchando contra el gobierno indio desde 1989.
"La tortura es la violación de los derechos humanos más infravalorada perpetrada por el estado", señaló el informe. "Debido a la impunidad legal, política y moral que se extiende a las fuerzas armadas, no se ha llevado a cabo un solo proceso en ningún caso de violaciones de derechos humanos" en la región, señala el informe.
Las autoridades indias dijeron que estudiarían el informe antes de comentarlo. En el pasado, los funcionarios han reconocido que existe tortura en Cachemira, pero han negado que las fuerzas indias utilicen estratégicamente los abusos sexuales y de otro tipo para controlar a la población.
El informe de 560 páginas, investigado durante una década, recomienda que la investigación sea dirigida por la Oficina del Alto Comisionado de los Derechos Humanos de los Estados Unidos. También insta a la India a ratificar la Convención de los Estados Unidos contra la tortura y también a permitir que los grupos de derechos mundiales tengan "acceso sin obstáculos" a Cachemira.
El año pasado, la U.N. en su primer informe sobre Cachemira pidió una investigación internacional independiente sobre los informes de violaciones de derechos como violaciones, torturas y ejecuciones extrajudiciales en la región. El informe, que JKCCS ayudó con la investigación de campo, criticó particularmente a las tropas indias por disparar perdigones contra los manifestantes, cegando y mutilando a cientos de personas, incluidos niños.
India rechazó ese informe de la ONU como "falaz".
El nuevo informe incluye 432 estudios de casos relacionados con torturas y mapas de tendencias y patrones, objetivos, perpetradores, ubicaciones y otros detalles. Los casos incluyen a 293 civiles y 119 militantes, entre otros, y 27 eran menores cuando fueron torturados. El informe dice que 40 personas murieron posteriormente debido a varias lesiones causadas por torturas.
Juan E. Méndez, ex relator especial de la U.N. sobre la tortura, dijo que el informe ayudaría a llamar la atención sobre la necesidad de expresar preocupación por el historial de derechos humanos de la India.
"Para la lucha mundial contra la tortura, este informe constituirá un hito", escribió Mendz, quien enseña leyes de derechos humanos en la American University de Washington, en el prólogo del informe. "Estoy convencido de que un informe, cuando es tan riguroso, basado en evidencias y persuasivo como este, constituye un elemento fundamental para la concienciación pública sobre la tragedia de la tortura".
JKCCS ha escrito informes mordaces en el pasado sobre la brutalidad de algunos de los cientos de miles de tropas indias estacionadas en la región y destacó la gran cantidad de poderes otorgados, lo que ha llevado a la cultura de la impunidad y los abusos de derechos. Fueron los primeros en dar a conocer miles de tumbas sin marcar en lugares remotos de Cachemira y exigieron que se investigaran para determinar quiénes eran los muertos y cómo fueron asesinados.
El informe del lunes dijo que las instituciones del estado como la legislatura, el poder ejecutivo, el poder judicial y las fuerzas armadas usan la tortura "de manera sistemática e institucional".
La represión de la India tiene una larga historia en Cachemira y el conflicto ha existido desde fines de la década de 1940, cuando India y Pakistán obtuvieron la independencia del imperio británico y comenzaron a pelear por reclamos rivales de la región de mayoría musulmana. Los dos rivales han peleado dos de sus tres guerras posteriores sobre Cachemira, y cada uno administra una parte de ella.
Nueva Delhi inicialmente lidió con movimientos anti-India en gran parte pacíficos en su porción de Cachemira. Sin embargo, una serie de errores políticos, promesas incumplidas y una ofensiva contra la disidencia convirtieron al conflicto en una rebelión armada en toda regla en 1989. Los rebeldes buscan una Cachemira unida, ya sea bajo el gobierno de Pakistán o independientemente de ambos. Desde entonces, alrededor de 70,000 personas han muerto en el conflicto.
La mayoría de los cachemires se resienten de la presencia de tropas indias y respaldan las demandas de los rebeldes.
India ha visto durante mucho tiempo la lucha de Kashmiri por la autodeterminación como la guerra de Islamabad contra Nueva Delhi. Los grupos de derechos también han criticado la conducta de los grupos militantes, acusándolos de llevar a cabo violaciones de derechos humanos contra civiles.
Cachemira es patrullada por los militares, paramilitares y policías y sigue siendo una de las regiones más militarizadas del mundo.
Las bobinas de alambre de púas y los puntos de control de seguridad son comunes, y las leyes de emergencia otorgan a las fuerzas del gobierno poderes de barrido para buscar viviendas y arrestos sin orden judicial y para disparar a sospechosos sin temor a ser procesados.
En el pasado, el gobierno ha dicho que las acusaciones de violaciones de derechos son en su mayoría propaganda separatista destinada a demonizar a las tropas. El ejército indio dijo anteriormente que ha castigado a 59 soldados en 25 casos de abuso comprobados, de las 995 quejas que ha recibido.
Según el informe de JKCCS, los métodos de tortura después de la erupción de la rebelión armada incluyen despojar a los detenidos desnudos, hacer rodar un tronco pesado en sus piernas, hacer tablas de agua, electrocutarse incluso en los genitales, quemar el cuerpo con objetos calientes, privación del sueño y tortura sexual , incluyendo la violación y la sodomía.
En uno de los estudios de caso, el informe destacó la tortura a un civil llamado Qalandar Khatana por soldados paramilitares en 1992. "Su carne fue cortada de las nalgas y se le hizo comer. Se le rompieron las piernas y no se le brindó asistencia médica". ," decía.
Más tarde, las piernas de Khatana se infectaron con gusanos y fueron amputados, según el informe.
Las tropas indias también torturaron a su esposa y le rompieron las costillas, según el informe, y agregó que "ella murió unos años más tarde debido a las lesiones".
Durante años, los grupos de derechos internacionales han acusado a las tropas indias de utilizar abusos sistemáticos y arrestos injustificados para intimidar a los residentes que se oponen al gobierno de la India. Los defensores de los derechos humanos han acusado a las tropas indias de en ocasiones incluso organizar batallas con armas de fuego como pretextos para matar por promociones y recompensas.
"A pesar de la atención mundial y la condena de la tortura luego de las denuncias de torturas indiscriminadas practicadas en las prisiones de la Bahía de Guantánamo y Abu Ghraib, la tortura permanece oculta en Jammu y Cachemira, donde decenas de miles de civiles han sido sometidos a ella", señala el informe.
Además de la defensa, el informe sirve "como una forma institucionalizada de memoria de juicios y tribulaciones de la gente" de la región, dijo Parvez Imroz, un destacado abogado de derechos y presidente de JKCCS.
India no es excepcional "en su uso generalizado y sistemático" de la tortura a quienes se consideran peligrosos o que amenazan la seguridad nacional, dijo Saiba Varma, un antropólogo de la Universidad de California en San Diego que ha investigado enfermedades psiquiátricas en Cachemira.
"Al hacer estos espectáculos de cuerpos, el estado está ejerciendo aún más su poder, no solo en aquellos que han sido torturados, sino también enviando un mensaje a aquellos que no han sido torturados, diciendo: 'este podría ser usted'", dijo. .
Ella dijo que los efectos de la tortura han sido "sistemáticos, generalizados, y psicológicamente, física y socialmente devastadores" en Cachemira.
"La tortura no es solo una tecnología en el cuerpo individual, sino que es una tecnología profundamente social, relacional y política", dijo.
Entradas
Post a Comment