La reconstrucción de Notre Dame será larga y costosa
VOA - INGLÉS
Notre Dame en París no es la primera gran catedral en sufrir un incendio devastador, y probablemente no será la última.
En cierto sentido, eso es una buena noticia. Se puede recurrir a un ejército mundial de expertos y artesanos para el largo y complejo proceso de restauración del hito destripado.
El trabajo enfrentará desafíos sustanciales, comenzando de inmediato, con la urgente necesidad de proteger el interior de la catedral de 850 años de edad de los elementos, después de que su techo con vigas de madera fuera consumido por las llamas.
La primera prioridad es colocar un techo temporal de metal o plástico para evitar que entre la lluvia. Luego, los ingenieros y arquitectos comenzarán a evaluar el daño.
Afortunadamente, Notre Dame es un edificio completamente documentado. A lo largo de los años, los historiadores y los arqueólogos han hecho planos e imágenes exhaustivos, incluidas recreaciones del interior en 3-D exploradas con láser y con detalles minuciosos.
Duncan Wilson, director ejecutivo de la organización de conservación Historic England, dijo el martes que la catedral tendrá que ser asegurada sin molestar los escombros esparcidos en el interior, lo que puede proporcionar información valiosa, y material, para los restauradores.
"El segundo desafío en realidad es salvar el material '', dijo." Parte de ese material puede ser reutilizable, y ese es un ejercicio minucioso. Es como una excavación arqueológica ''.
A pesar de los temores en el apogeo del infierno de que toda la catedral se perdería, la estructura parece intacta. Sus dos torres rectangulares aún sobresalen del horizonte de París, y la gran bóveda de piedra se alza sobre muros pesados sostenidos por enormes contrafuertes voladores. Un edificio construido para durar una eternidad resistió su mayor prueba.
Tom Nickson, un profesor de arte y arquitectura medieval en el Courtauld Institute de Londres, dijo que la bóveda de piedra "actuó como una especie de puerta de incendios entre el techo altamente inflamable y el interior altamente inflamable", tal como pretendían los constructores medievales de la catedral.
Ahora, se necesitarán verificaciones cuidadosas para determinar si las piedras del techo abovedado se han debilitado y agrietado por el calor. Si es así, toda la bóveda puede ser demolida y reconstruida.
Las exquisitas vidrieras de la catedral están intactas, pero probablemente estén sufriendo un "choque térmico" debido al intenso calor seguido de agua fría, dijo Jenny Alexander, experta en arte y arquitectura medieval en la Universidad de Warwick. en plomo, podría haberse hundido o debilitado y necesitará un examen minucioso.
Una vez que el edificio se ha estabilizado y se han evaluado los daños, pueden comenzar los trabajos de restauración. Es probable que sea un esfuerzo internacional.
"Los ingenieros estructurales, los expertos en vidrieras, los expertos en piedra van a empacar sus maletas y se dirigirán a París en las próximas semanas", dijo Alexander.
Una gran decisión será si preservar la catedral tal como era antes del incendio, o adoptar un enfoque más creativo.
No siempre es una elección directa. La aguja de Notre Dame, destruida en el incendio del lunes, se agregó a la catedral gótica durante las renovaciones del siglo XIX. ¿Debería reconstruirse como estaba o reemplazarse con un nuevo diseño para el siglo XXI?
Las consideraciones financieras y políticas, así como las estéticas, pueden jugar un papel importante en la decisión.
Obtener materiales también puede ser un desafío. El techo de la catedral estaba hecho de vigas de roble cortadas de árboles centenarios. Incluso en el siglo 13, eran difíciles de conseguir. Nickson dijo que probablemente no haya un país en Europa con árboles lo suficientemente grandes en la actualidad.
Las alternativas podrían incluir un tipo diferente de estructura hecha de vigas más pequeñas, o incluso un techo de metal, aunque eso sería impopular entre los puristas.
El edificio restaurado deberá reflejar los estándares modernos de salud y seguridad. Pero Eric Salmon, ex gerente de la catedral de París, dijo que es imposible eliminar todos los riesgos.
"Es como un accidente callejero. Puede ocurrir en cualquier lugar, en cualquier momento", dijo Salmon, quien ahora se desempeña como director técnico en la catedral de Notre Dame en Estrasburgo, Francia.
El techo de Notre Dame de Estrasburgo se incendió durante la Guerra Franco-Prusiana de 1870. Le tomó hasta cinco años restaurar la estructura de madera. Hoy en día, el techo está dividido en tres secciones resistentes al fuego para asegurarse de que un incendio no pueda destruirlo todo. Los detectores de humo están en intervalos regulares.
Sin embargo, Salmon dijo que lo que funcionó en Estrasburgo podría no ser adecuado para París. Cada catedral es única.
"No vamos a modificar un monumento histórico para respetar las reglas. Las reglas deben adaptarse al edificio", dijo.
Los expertos están de acuerdo en que el proyecto tomará años, si no décadas. Audrey Azoulay, directora general de la UNESCO, organización cultural de las Naciones Unidas, dijo que la restauración de Notre Dame "durará mucho tiempo y costará mucho dinero ''. Un llamamiento de fondos del gobierno ya ha recaudado cientos de millones de euros (dólares) ) de las empresas francesas.
Pero pocos dudan de que Notre Dame se levantará de nuevo.
"Las catedrales son fénixes de piedra: recordatorios de que ante la adversidad podemos renacer", dijo Emma Wells, arqueóloga de edificios de la Universidad de York.
"El aspecto positivo, si podemos llamarlo así, es que esto permite que los historiadores y los arqueólogos vengan y descubran más historia de la que nunca conocimos. Es un palimpsesto de capas de la historia, y podemos entrar y entender" El oficio de nuestros antepasados medievales ''.
Notre Dame en París no es la primera gran catedral en sufrir un incendio devastador, y probablemente no será la última.
En cierto sentido, eso es una buena noticia. Se puede recurrir a un ejército mundial de expertos y artesanos para el largo y complejo proceso de restauración del hito destripado.
El trabajo enfrentará desafíos sustanciales, comenzando de inmediato, con la urgente necesidad de proteger el interior de la catedral de 850 años de edad de los elementos, después de que su techo con vigas de madera fuera consumido por las llamas.
La primera prioridad es colocar un techo temporal de metal o plástico para evitar que entre la lluvia. Luego, los ingenieros y arquitectos comenzarán a evaluar el daño.
Afortunadamente, Notre Dame es un edificio completamente documentado. A lo largo de los años, los historiadores y los arqueólogos han hecho planos e imágenes exhaustivos, incluidas recreaciones del interior en 3-D exploradas con láser y con detalles minuciosos.
Duncan Wilson, director ejecutivo de la organización de conservación Historic England, dijo el martes que la catedral tendrá que ser asegurada sin molestar los escombros esparcidos en el interior, lo que puede proporcionar información valiosa, y material, para los restauradores.
"El segundo desafío en realidad es salvar el material '', dijo." Parte de ese material puede ser reutilizable, y ese es un ejercicio minucioso. Es como una excavación arqueológica ''.
A pesar de los temores en el apogeo del infierno de que toda la catedral se perdería, la estructura parece intacta. Sus dos torres rectangulares aún sobresalen del horizonte de París, y la gran bóveda de piedra se alza sobre muros pesados sostenidos por enormes contrafuertes voladores. Un edificio construido para durar una eternidad resistió su mayor prueba.
Tom Nickson, un profesor de arte y arquitectura medieval en el Courtauld Institute de Londres, dijo que la bóveda de piedra "actuó como una especie de puerta de incendios entre el techo altamente inflamable y el interior altamente inflamable", tal como pretendían los constructores medievales de la catedral.
Ahora, se necesitarán verificaciones cuidadosas para determinar si las piedras del techo abovedado se han debilitado y agrietado por el calor. Si es así, toda la bóveda puede ser demolida y reconstruida.
Las exquisitas vidrieras de la catedral están intactas, pero probablemente estén sufriendo un "choque térmico" debido al intenso calor seguido de agua fría, dijo Jenny Alexander, experta en arte y arquitectura medieval en la Universidad de Warwick. en plomo, podría haberse hundido o debilitado y necesitará un examen minucioso.
Una vez que el edificio se ha estabilizado y se han evaluado los daños, pueden comenzar los trabajos de restauración. Es probable que sea un esfuerzo internacional.
"Los ingenieros estructurales, los expertos en vidrieras, los expertos en piedra van a empacar sus maletas y se dirigirán a París en las próximas semanas", dijo Alexander.
Una gran decisión será si preservar la catedral tal como era antes del incendio, o adoptar un enfoque más creativo.
No siempre es una elección directa. La aguja de Notre Dame, destruida en el incendio del lunes, se agregó a la catedral gótica durante las renovaciones del siglo XIX. ¿Debería reconstruirse como estaba o reemplazarse con un nuevo diseño para el siglo XXI?
Las consideraciones financieras y políticas, así como las estéticas, pueden jugar un papel importante en la decisión.
Obtener materiales también puede ser un desafío. El techo de la catedral estaba hecho de vigas de roble cortadas de árboles centenarios. Incluso en el siglo 13, eran difíciles de conseguir. Nickson dijo que probablemente no haya un país en Europa con árboles lo suficientemente grandes en la actualidad.
Las alternativas podrían incluir un tipo diferente de estructura hecha de vigas más pequeñas, o incluso un techo de metal, aunque eso sería impopular entre los puristas.
El edificio restaurado deberá reflejar los estándares modernos de salud y seguridad. Pero Eric Salmon, ex gerente de la catedral de París, dijo que es imposible eliminar todos los riesgos.
"Es como un accidente callejero. Puede ocurrir en cualquier lugar, en cualquier momento", dijo Salmon, quien ahora se desempeña como director técnico en la catedral de Notre Dame en Estrasburgo, Francia.
El techo de Notre Dame de Estrasburgo se incendió durante la Guerra Franco-Prusiana de 1870. Le tomó hasta cinco años restaurar la estructura de madera. Hoy en día, el techo está dividido en tres secciones resistentes al fuego para asegurarse de que un incendio no pueda destruirlo todo. Los detectores de humo están en intervalos regulares.
Sin embargo, Salmon dijo que lo que funcionó en Estrasburgo podría no ser adecuado para París. Cada catedral es única.
"No vamos a modificar un monumento histórico para respetar las reglas. Las reglas deben adaptarse al edificio", dijo.
Los expertos están de acuerdo en que el proyecto tomará años, si no décadas. Audrey Azoulay, directora general de la UNESCO, organización cultural de las Naciones Unidas, dijo que la restauración de Notre Dame "durará mucho tiempo y costará mucho dinero ''. Un llamamiento de fondos del gobierno ya ha recaudado cientos de millones de euros (dólares) ) de las empresas francesas.
Pero pocos dudan de que Notre Dame se levantará de nuevo.
"Las catedrales son fénixes de piedra: recordatorios de que ante la adversidad podemos renacer", dijo Emma Wells, arqueóloga de edificios de la Universidad de York.
"El aspecto positivo, si podemos llamarlo así, es que esto permite que los historiadores y los arqueólogos vengan y descubran más historia de la que nunca conocimos. Es un palimpsesto de capas de la historia, y podemos entrar y entender" El oficio de nuestros antepasados medievales ''.
.jpg)
Entradas
Post a Comment