Huyendo de la batalla por Trípoli, las familias libias se refugian en una fábrica abandonada
VOA - INGLÉS
En una fábrica cerrada en la capital libia, hombres, mujeres y niños traumatizados viven en pequeñas chozas que solían alojar a los trabajadores, pero ahora son refugios provisionales para los civiles desarraigados por el conflicto.
Según las Naciones Unidas, más de 18,000 personas han sido desplazadas por una ofensiva de dos semanas de las fuerzas del este de Libia que intentan tomar la capital del gobierno internacionalmente reconocido.
Muchos no han podido salir de los distritos del sur de Trípoli, atrapados por los bombardeos sin fin y las batallas con armas de fuego, donde el avance ha sido detenido por ahora por las fuerzas de Trípoli.
Las calles han cambiado de manos ya que ambos lados no han podido ganar terreno significativo, dejando a las familias atrapadas cerca de la línea del frente buscando refugio con los vecinos.
Entre los que salieron se encontraba Ali, de 19 años, quien huyó con su familia y ahora vive en una cabaña construida para hombres que hacen remolques de camiones en la ahora desaparecida fábrica.
"Fuimos evacuados de nuestra casa después de tres días de enfrentamientos", dijo Ali. "Esta camisa que llevo es la única prenda que tengo".
Es un ex combatiente de uno de la gran cantidad de grupos armados que han dominado la vida en Libia desde el derrocamiento de Moammar Gadhafi en 2011, llenando el vacío político y de seguridad.
Herido en combates el verano pasado, abandonó el grupo.
"Me pagaron 100 dinares ($ 70) por día ... ahora estoy en bancarrota, pero es mejor que pelear", dijo.
Unas 47 familias se alojan en el campamento con hasta seis individuos por cada habitación pequeña.
La propia fábrica si una víctima del caos que ha reinado en Libia cuando las empresas extranjeras se retiraron desde 2011 y los lugares de trabajo cerró.
Una madre en la fábrica estaba de peregrinación en Arabia Saudita cuando estalló la última pelea. Vino directamente desde el aeropuerto de Trípoli al refugio para estar con el resto de su familia que había huido de su casa.
"Mi familia logró traer los documentos de la familia pero no mis joyas", dijo ella, sentada junto a su hija en un colchón en el suelo, con la cabeza entre las manos.
Su padre, que padecía Parkinson, solo murmuró: "¿Qué podemos hacer?"
En otra choza, Nabila Ayad al-Ammari, ama de casa de 34 años, oró por los amigos que había dejado atrás.
"Después de que nos fuimos, recibimos noticias de que hay muertos y heridos entre nuestros vecinos", dijo.
Llegaban más familias, algunas haciendo cola en una oficina municipal a 10 minutos en coche para hablar con los funcionarios que luchan por encontrar lugares en las escuelas o en las chozas de los trabajadores.
"Desde el principio ... el estado no nos ha brindado ayuda", dijo Abdulfatah Mohamed Ottman, jefe de un consejo local de crisis.
"Algunas familias y empresas han estado ofreciendo apoyo, pero en estas circunstancias no podremos ayudar".
($ 1 = 1.3866 dinares libios)
En una fábrica cerrada en la capital libia, hombres, mujeres y niños traumatizados viven en pequeñas chozas que solían alojar a los trabajadores, pero ahora son refugios provisionales para los civiles desarraigados por el conflicto.
Según las Naciones Unidas, más de 18,000 personas han sido desplazadas por una ofensiva de dos semanas de las fuerzas del este de Libia que intentan tomar la capital del gobierno internacionalmente reconocido.
Muchos no han podido salir de los distritos del sur de Trípoli, atrapados por los bombardeos sin fin y las batallas con armas de fuego, donde el avance ha sido detenido por ahora por las fuerzas de Trípoli.
Las calles han cambiado de manos ya que ambos lados no han podido ganar terreno significativo, dejando a las familias atrapadas cerca de la línea del frente buscando refugio con los vecinos.
Entre los que salieron se encontraba Ali, de 19 años, quien huyó con su familia y ahora vive en una cabaña construida para hombres que hacen remolques de camiones en la ahora desaparecida fábrica.
"Fuimos evacuados de nuestra casa después de tres días de enfrentamientos", dijo Ali. "Esta camisa que llevo es la única prenda que tengo".
Es un ex combatiente de uno de la gran cantidad de grupos armados que han dominado la vida en Libia desde el derrocamiento de Moammar Gadhafi en 2011, llenando el vacío político y de seguridad.
Herido en combates el verano pasado, abandonó el grupo.
"Me pagaron 100 dinares ($ 70) por día ... ahora estoy en bancarrota, pero es mejor que pelear", dijo.
Unas 47 familias se alojan en el campamento con hasta seis individuos por cada habitación pequeña.
La propia fábrica si una víctima del caos que ha reinado en Libia cuando las empresas extranjeras se retiraron desde 2011 y los lugares de trabajo cerró.
Una madre en la fábrica estaba de peregrinación en Arabia Saudita cuando estalló la última pelea. Vino directamente desde el aeropuerto de Trípoli al refugio para estar con el resto de su familia que había huido de su casa.
"Mi familia logró traer los documentos de la familia pero no mis joyas", dijo ella, sentada junto a su hija en un colchón en el suelo, con la cabeza entre las manos.
Su padre, que padecía Parkinson, solo murmuró: "¿Qué podemos hacer?"
En otra choza, Nabila Ayad al-Ammari, ama de casa de 34 años, oró por los amigos que había dejado atrás.
"Después de que nos fuimos, recibimos noticias de que hay muertos y heridos entre nuestros vecinos", dijo.
Llegaban más familias, algunas haciendo cola en una oficina municipal a 10 minutos en coche para hablar con los funcionarios que luchan por encontrar lugares en las escuelas o en las chozas de los trabajadores.
"Desde el principio ... el estado no nos ha brindado ayuda", dijo Abdulfatah Mohamed Ottman, jefe de un consejo local de crisis.
"Algunas familias y empresas han estado ofreciendo apoyo, pero en estas circunstancias no podremos ayudar".
($ 1 = 1.3866 dinares libios)
.jpg)
Entradas
Post a Comment