En el incendio de Notre Dame, buscan la unidad para una Francia fracturada
VOA - INGLÉS
En el corazón de París, un agujero carbonizado y abierto. Pero también un grito de guerra.
La desfiguración de Notre Dame, la espléndida catedral que ha vigilado la capital francesa durante siglos y ahora es un naufragio ennegrecido en todo el mundo, sintió a los parisinos como un golpe de cuerpo, tan imposible de soportar como la eterna pérdida de Nueva York. Las torres gemelas, tan insondables como la idea de Egipto desprovista de sus pirámides o el robo de Londres del Palacio de Buckingham.
Por eso, incluso antes de que las lágrimas se hubieran secado y los bomberos hubieran extinguido las llamas, el imperativo inmediato y visceral era reconstruir. Aquí está el dinero. Aquí está la madera. Llegaron donaciones, desde multimillonarios que prometieron cientos de millones de euros a las ofertas más modestas de los que dieron lo que pudieron.
Una nación que durante meses de violentas protestas de chalecos amarillos ha estado más dividida que en cualquier otro momento desde la Segunda Guerra Mundial, encontró repentinamente una misión compartida en las cenizas del desastre: restaurar, para las generaciones futuras, el regalo de Notre Dame que las generaciones anteriores transmitieron para nosotros.
La experiencia dice que la nueva unidad no durará. Ni siquiera después de que hombres armados masacraron a 130 personas en la sala de conciertos de Bataclan y otros sitios de París en 2015 y mataron a 17 en el ataque al periódico satírico Charlie Hebdo y un supermercado kosher. Luego, Francia compartió un eslogan, "Je suis Charlie", de manera similar a la que ahora comparte el dolor de Notre Dame.
Debido a que el sufrimiento de la catedral icónica tuvo prioridad, inmediatamente superó las divisiones políticas, sociales y económicas que han consumido la popularidad del presidente Emmanuel Macron y gran parte de su tiempo desde noviembre.
Tenía previsto dirigirse a la nación en una transmisión el lunes por la noche. Macron abandonó rápidamente ese plan cuando el infierno que se alimentaba de antiguas vigas de madera secas de yesca derribó la torre de la catedral y el techo en forma de cruz. Lo que Macron había intentado decir, las respuestas que había preparado para responder a la inquietud que había monopolizado la atención de Francia, se habrían perdido en medio de la angustia y las oraciones por Notre Dame, compartidas en vivo por las cadenas de televisión que abandonaron su programación habitual del lunes por la noche.
En cambio, Macron habló a la nación el martes. "Lo que hemos visto juntos en París durante la noche, es nuestra capacidad de unirnos", dijo.
El titular de primera plana del periódico Liberación del martes capturó cuidadosamente cómo el fuego ha reordenado las prioridades de la nación.
"Notre Drame" - "Nuestro drama": leía una imagen de la aguja consumida por el fuego y el humo.
En su iglesia en el oeste de París, el reverendo Guillaume de Menthiere sintió un cambio de humor incluso cuando la catedral seguía arrojando ceniza y humo sobre la capital, mientras las personas entraban para rezar en su iglesia y escuchar el lamento de sus campanas. Tocando en solidaridad por su hermana mayor, Notre Dame.
Más tarde, el sacerdote dijo que le recordaron las consecuencias de los ataques terroristas del 11 de septiembre, otra tragedia cuando el mundo pareció dejar de dar vueltas y eso hizo que los afligidos franceses volvieran a las iglesias que salpican todas las ciudades pero que también parecen haber perdido gran parte de su control. sobre Francia, con su línea roja ferozmente vigilada entre la iglesia y el estado secular.
En 2001, Francia lloró por los Estados Unidos y las víctimas de los ataques de múltiples países. "Todos somos estadounidenses", dijo el famoso periódico Le Monde.
Esta vez, afortunadamente, nadie murió en el incendio que parece haber comenzado en algún lugar del techo de Notre Dame, que había estado recibiendo un trabajo de reparación muy necesario. Pero el torrente de emociones de todo el mundo todavía era enorme: "Todos somos franceses", parece decir el mundo.
Ordenado en Notre Dame hace casi tres décadas, De Menthiere estaba demasiado agobiado para dormir una vez que llegó a casa. Al amanecer, se levantó y reunió sus pensamientos en palabras. En el incendio, identificó las brillantes brasas de esperanza de que Francia se está uniendo.
"Durante estas horas de angustia, me pareció sentir que el viejo gallo galico se estaba despertando de su sopor", escribió en un correo electrónico a los feligreses que los compañeros sacerdotes compartieron rápidamente.
"Por fin parecía que una misteriosa comunión reinaba sobre la gente de Francia, que los meses pasados habían demostrado tan tristemente en pedazos y fracturados", agregó. "Esta unidad que un mensaje presidencial, planeado para esa misma noche, probablemente no habría tenido éxito en la reconstrucción, se logró ante nuestros ojos atónitos de Notre Dame".
Los parisinos que se acostaban temerosos de que la catedral se redujera a escombros se sintieron aliviados cuando se despertaron al enterarse de que sus dos campanarios emblemáticos siguen en pie, salvados por cientos de bomberos, y que no se han perdido todos sus tesoros.
Al igual que el orgulloso, canto e indomable gallo gallo, durante mucho tiempo un símbolo de Francia y aparece en las banderas, los postes de la bandera, el Palacio Presidencial del Elíseo e incluso los uniformes de la selección nacional de fútbol, a los franceses se les recuerda que, en la desesperación, comparten profundamente Pozos de fortaleza.
En el corazón de París, un agujero carbonizado y abierto. Pero también un grito de guerra.
La desfiguración de Notre Dame, la espléndida catedral que ha vigilado la capital francesa durante siglos y ahora es un naufragio ennegrecido en todo el mundo, sintió a los parisinos como un golpe de cuerpo, tan imposible de soportar como la eterna pérdida de Nueva York. Las torres gemelas, tan insondables como la idea de Egipto desprovista de sus pirámides o el robo de Londres del Palacio de Buckingham.
Por eso, incluso antes de que las lágrimas se hubieran secado y los bomberos hubieran extinguido las llamas, el imperativo inmediato y visceral era reconstruir. Aquí está el dinero. Aquí está la madera. Llegaron donaciones, desde multimillonarios que prometieron cientos de millones de euros a las ofertas más modestas de los que dieron lo que pudieron.
Una nación que durante meses de violentas protestas de chalecos amarillos ha estado más dividida que en cualquier otro momento desde la Segunda Guerra Mundial, encontró repentinamente una misión compartida en las cenizas del desastre: restaurar, para las generaciones futuras, el regalo de Notre Dame que las generaciones anteriores transmitieron para nosotros.
La experiencia dice que la nueva unidad no durará. Ni siquiera después de que hombres armados masacraron a 130 personas en la sala de conciertos de Bataclan y otros sitios de París en 2015 y mataron a 17 en el ataque al periódico satírico Charlie Hebdo y un supermercado kosher. Luego, Francia compartió un eslogan, "Je suis Charlie", de manera similar a la que ahora comparte el dolor de Notre Dame.
Debido a que el sufrimiento de la catedral icónica tuvo prioridad, inmediatamente superó las divisiones políticas, sociales y económicas que han consumido la popularidad del presidente Emmanuel Macron y gran parte de su tiempo desde noviembre.
Tenía previsto dirigirse a la nación en una transmisión el lunes por la noche. Macron abandonó rápidamente ese plan cuando el infierno que se alimentaba de antiguas vigas de madera secas de yesca derribó la torre de la catedral y el techo en forma de cruz. Lo que Macron había intentado decir, las respuestas que había preparado para responder a la inquietud que había monopolizado la atención de Francia, se habrían perdido en medio de la angustia y las oraciones por Notre Dame, compartidas en vivo por las cadenas de televisión que abandonaron su programación habitual del lunes por la noche.
En cambio, Macron habló a la nación el martes. "Lo que hemos visto juntos en París durante la noche, es nuestra capacidad de unirnos", dijo.
El titular de primera plana del periódico Liberación del martes capturó cuidadosamente cómo el fuego ha reordenado las prioridades de la nación.
"Notre Drame" - "Nuestro drama": leía una imagen de la aguja consumida por el fuego y el humo.
En su iglesia en el oeste de París, el reverendo Guillaume de Menthiere sintió un cambio de humor incluso cuando la catedral seguía arrojando ceniza y humo sobre la capital, mientras las personas entraban para rezar en su iglesia y escuchar el lamento de sus campanas. Tocando en solidaridad por su hermana mayor, Notre Dame.
Más tarde, el sacerdote dijo que le recordaron las consecuencias de los ataques terroristas del 11 de septiembre, otra tragedia cuando el mundo pareció dejar de dar vueltas y eso hizo que los afligidos franceses volvieran a las iglesias que salpican todas las ciudades pero que también parecen haber perdido gran parte de su control. sobre Francia, con su línea roja ferozmente vigilada entre la iglesia y el estado secular.
En 2001, Francia lloró por los Estados Unidos y las víctimas de los ataques de múltiples países. "Todos somos estadounidenses", dijo el famoso periódico Le Monde.
Esta vez, afortunadamente, nadie murió en el incendio que parece haber comenzado en algún lugar del techo de Notre Dame, que había estado recibiendo un trabajo de reparación muy necesario. Pero el torrente de emociones de todo el mundo todavía era enorme: "Todos somos franceses", parece decir el mundo.
Ordenado en Notre Dame hace casi tres décadas, De Menthiere estaba demasiado agobiado para dormir una vez que llegó a casa. Al amanecer, se levantó y reunió sus pensamientos en palabras. En el incendio, identificó las brillantes brasas de esperanza de que Francia se está uniendo.
"Durante estas horas de angustia, me pareció sentir que el viejo gallo galico se estaba despertando de su sopor", escribió en un correo electrónico a los feligreses que los compañeros sacerdotes compartieron rápidamente.
"Por fin parecía que una misteriosa comunión reinaba sobre la gente de Francia, que los meses pasados habían demostrado tan tristemente en pedazos y fracturados", agregó. "Esta unidad que un mensaje presidencial, planeado para esa misma noche, probablemente no habría tenido éxito en la reconstrucción, se logró ante nuestros ojos atónitos de Notre Dame".
Los parisinos que se acostaban temerosos de que la catedral se redujera a escombros se sintieron aliviados cuando se despertaron al enterarse de que sus dos campanarios emblemáticos siguen en pie, salvados por cientos de bomberos, y que no se han perdido todos sus tesoros.
Al igual que el orgulloso, canto e indomable gallo gallo, durante mucho tiempo un símbolo de Francia y aparece en las banderas, los postes de la bandera, el Palacio Presidencial del Elíseo e incluso los uniformes de la selección nacional de fútbol, a los franceses se les recuerda que, en la desesperación, comparten profundamente Pozos de fortaleza.
.jpg)
Entradas
Post a Comment