La NASA cancela la primera caminata espacial para mujeres debido a la falta de trajes espaciales pequeños
VOA - INGLÉS
Lo que debería haber sido un gran salto para las mujeres se ha convertido en un tropiezo en el camino hacia la igualdad después de que la agencia espacial de los Estados Unidos, la NASA, canceló la primera caminata espacial exclusivamente femenina debido a la falta de un traje espacial del tamaño adecuado.
Anne McClain y Christina Koch debían ingresar a los libros de historia en una caminata espacial el viernes, durante la última semana del Mes de la Historia de la Mujer.
Pero McClain ahora renunciará a su lugar en la misión a su colega masculino Nick Hague, anunció la NASA el lunes por la noche.
"Los gerentes de la misión decidieron ajustar las asignaciones, debido en parte a la disponibilidad del traje espacial en la estación", dijo la NASA en un comunicado.
"McClain se enteró durante su primera caminata espacial que un torso duro de tamaño mediano, esencialmente la camisa del traje espacial, le queda mejor. Debido a que solo un torso de tamaño mediano puede estar listo para el viernes 29 de marzo, Koch lo usará".
Casi 60 años después de que el primer humano despegó al espacio, menos del 11 por ciento de las más de 500 personas que han viajado al espacio han sido mujeres, y los equipos de paseos espaciales han sido de hombres o mujeres.
McClain y Koch formaban parte de la clase de la NASA 2013, que era 50 por ciento de mujeres.
La NASA dijo que la decisión de cambiar el plan se tomó en consulta con McClain después de una caminata espacial la semana pasada.
"Anne se entrenó en M y L y pensó que podría usar una gran pero, después de la caminata espacial del viernes, el medio se adapta mejor", escribió la portavoz Stephanie Schierholz en Twitter.
"En este caso, es más fácil (y más rápido) cambiar de caminantes espaciales que reconfigurar el traje espacial".
El anuncio de la NASA fue recibido con decepción y enojo por muchos después de la tan esperada misión en las redes sociales, y algunos argumentaron que una caminata con todas las mujeres estaba atrasada.
Otros dijeron que estaban tristes porque se había aplazado un momento importante en la exploración espacial de las mujeres, pero la seguridad era lo primero.
"Estoy muy decepcionada por el hecho de que la caminata espacial para mujeres no haya tenido lugar como estaba programado para este viernes, pero también estoy muy a favor de que los astronautas tengan la autoridad para decir 'estaría más seguro si utilizara un equipo diferente'", escribió Emily Lakdawalla. un editor senior en la organización sin fines de lucro de los Estados Unidos The Planetary Society.
"Eventualmente ocurrirá una caminata espacial para mujeres".
Lo que debería haber sido un gran salto para las mujeres se ha convertido en un tropiezo en el camino hacia la igualdad después de que la agencia espacial de los Estados Unidos, la NASA, canceló la primera caminata espacial exclusivamente femenina debido a la falta de un traje espacial del tamaño adecuado.
Anne McClain y Christina Koch debían ingresar a los libros de historia en una caminata espacial el viernes, durante la última semana del Mes de la Historia de la Mujer.
Pero McClain ahora renunciará a su lugar en la misión a su colega masculino Nick Hague, anunció la NASA el lunes por la noche.
"Los gerentes de la misión decidieron ajustar las asignaciones, debido en parte a la disponibilidad del traje espacial en la estación", dijo la NASA en un comunicado.
"McClain se enteró durante su primera caminata espacial que un torso duro de tamaño mediano, esencialmente la camisa del traje espacial, le queda mejor. Debido a que solo un torso de tamaño mediano puede estar listo para el viernes 29 de marzo, Koch lo usará".
Casi 60 años después de que el primer humano despegó al espacio, menos del 11 por ciento de las más de 500 personas que han viajado al espacio han sido mujeres, y los equipos de paseos espaciales han sido de hombres o mujeres.
McClain y Koch formaban parte de la clase de la NASA 2013, que era 50 por ciento de mujeres.
La NASA dijo que la decisión de cambiar el plan se tomó en consulta con McClain después de una caminata espacial la semana pasada.
"Anne se entrenó en M y L y pensó que podría usar una gran pero, después de la caminata espacial del viernes, el medio se adapta mejor", escribió la portavoz Stephanie Schierholz en Twitter.
"En este caso, es más fácil (y más rápido) cambiar de caminantes espaciales que reconfigurar el traje espacial".
El anuncio de la NASA fue recibido con decepción y enojo por muchos después de la tan esperada misión en las redes sociales, y algunos argumentaron que una caminata con todas las mujeres estaba atrasada.
Otros dijeron que estaban tristes porque se había aplazado un momento importante en la exploración espacial de las mujeres, pero la seguridad era lo primero.
"Estoy muy decepcionada por el hecho de que la caminata espacial para mujeres no haya tenido lugar como estaba programado para este viernes, pero también estoy muy a favor de que los astronautas tengan la autoridad para decir 'estaría más seguro si utilizara un equipo diferente'", escribió Emily Lakdawalla. un editor senior en la organización sin fines de lucro de los Estados Unidos The Planetary Society.
"Eventualmente ocurrirá una caminata espacial para mujeres".
Entradas
Post a Comment