Panel de Cuba cierra la puerta a la enmienda constitucional del matrimonio gay
VOA - INGLÉS
La comisión a cargo de redactar la nueva constitución de Cuba dirigida por los comunistas ha revisado un borrador original para eliminar el concepto de matrimonio después de haberlo modificado originalmente para abrir la puerta a las uniones entre personas del mismo sexo.
El primer borrador de la nueva constitución, que se dio a conocer en julio, incluyó el Artículo 68 que redefine el matrimonio como género neutral en lugar de entre un hombre y una mujer, un proyecto promovido por la hija del jefe del Partido Comunista Raúl Castro.
La controversia sobre esa enmienda en el país machista dominó una consulta pública de tres meses a nivel nacional sobre la nueva constitución diseñada para actualizar una de la era soviética.
Las más evidentes críticas del artículo 68, las iglesias evangélicas, amenazaron con derribar toda la reforma constitucional sobre ese único tema en el referéndum sobre la versión final programada para principios del próximo año.
La comisión dijo a la Asamblea Nacional el martes que el tema del matrimonio debería tratarse en lugar del código de familia que se actualizará poco después de que la nueva constitución haya sido aprobada.
La Asamblea Nacional votará esta semana sobre la versión final. Luego se dirige al referéndum popular.
"La comisión propone ... eliminar el concepto de matrimonio del proyecto de la constitución como una forma de respetar todas las opiniones", escribió la asamblea en su cuenta de Twitter. "El matrimonio es una institución social y jurídica".
Cuba ha hecho grandes avances en la última década en materia de derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, y muchos cubanos más jóvenes, urbanos y activistas LGBT recibieron con satisfacción el Artículo 68.
No obstante, la mayoría de los cubanos parecía rechazarla y las iglesias evangélicas movilizaron el descontento en una campaña política no gubernamental inusualmente fuerte para Cuba, reuniendo firmas para presentar una petición en contra y organizando servicios en protesta.
De agosto a noviembre, casi 9 millones de los 11,2 millones de ciudadanos de Cuba asistieron a más de 130,000 reuniones a nivel comunitario en todo el país para dar su opinión sobre el borrador constitucional, escribió el martes el periódico estatal Cubadebate.
El gobierno ha calificado el proceso de democracia participativa en su máxima expresión, mientras que los opositores lo han calificado de fraude, dado que los fundamentos del sistema socialista de partido único de Cuba nunca fueron objeto de debate.
El artículo 68 demostró ser el más polémico, y la mayoría de los que expresaron su opinión al respecto rechazaron la enmienda, escribió Cubadebate.
El segundo tema más debatido fue el plazo y los límites de edad de la presidencia, así como el modo de elección del presidente. Más de 11.000 cubanos pidieron la elección directa del presidente.
El borrador revisado mantiene las enmiendas que limitan a los presidentes a solo dos mandatos consecutivos y que requieren que no tengan más de 60 años al inicio de su primer mandato, según Cubadebate.
La comisión, dirigida por Castro, hizo un total de 760 cambios al proyecto de constitución, a partir de la modificación de una sola palabra o la incorporación de un nuevo artículo completo, escribió el medio. La versión final cuenta con 219 artículos, cinco más que el original.
La comisión a cargo de redactar la nueva constitución de Cuba dirigida por los comunistas ha revisado un borrador original para eliminar el concepto de matrimonio después de haberlo modificado originalmente para abrir la puerta a las uniones entre personas del mismo sexo.
El primer borrador de la nueva constitución, que se dio a conocer en julio, incluyó el Artículo 68 que redefine el matrimonio como género neutral en lugar de entre un hombre y una mujer, un proyecto promovido por la hija del jefe del Partido Comunista Raúl Castro.
La controversia sobre esa enmienda en el país machista dominó una consulta pública de tres meses a nivel nacional sobre la nueva constitución diseñada para actualizar una de la era soviética.
Las más evidentes críticas del artículo 68, las iglesias evangélicas, amenazaron con derribar toda la reforma constitucional sobre ese único tema en el referéndum sobre la versión final programada para principios del próximo año.
La comisión dijo a la Asamblea Nacional el martes que el tema del matrimonio debería tratarse en lugar del código de familia que se actualizará poco después de que la nueva constitución haya sido aprobada.
La Asamblea Nacional votará esta semana sobre la versión final. Luego se dirige al referéndum popular.
"La comisión propone ... eliminar el concepto de matrimonio del proyecto de la constitución como una forma de respetar todas las opiniones", escribió la asamblea en su cuenta de Twitter. "El matrimonio es una institución social y jurídica".
Cuba ha hecho grandes avances en la última década en materia de derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, y muchos cubanos más jóvenes, urbanos y activistas LGBT recibieron con satisfacción el Artículo 68.
No obstante, la mayoría de los cubanos parecía rechazarla y las iglesias evangélicas movilizaron el descontento en una campaña política no gubernamental inusualmente fuerte para Cuba, reuniendo firmas para presentar una petición en contra y organizando servicios en protesta.
De agosto a noviembre, casi 9 millones de los 11,2 millones de ciudadanos de Cuba asistieron a más de 130,000 reuniones a nivel comunitario en todo el país para dar su opinión sobre el borrador constitucional, escribió el martes el periódico estatal Cubadebate.
El gobierno ha calificado el proceso de democracia participativa en su máxima expresión, mientras que los opositores lo han calificado de fraude, dado que los fundamentos del sistema socialista de partido único de Cuba nunca fueron objeto de debate.
El artículo 68 demostró ser el más polémico, y la mayoría de los que expresaron su opinión al respecto rechazaron la enmienda, escribió Cubadebate.
El segundo tema más debatido fue el plazo y los límites de edad de la presidencia, así como el modo de elección del presidente. Más de 11.000 cubanos pidieron la elección directa del presidente.
El borrador revisado mantiene las enmiendas que limitan a los presidentes a solo dos mandatos consecutivos y que requieren que no tengan más de 60 años al inicio de su primer mandato, según Cubadebate.
La comisión, dirigida por Castro, hizo un total de 760 cambios al proyecto de constitución, a partir de la modificación de una sola palabra o la incorporación de un nuevo artículo completo, escribió el medio. La versión final cuenta con 219 artículos, cinco más que el original.
Entradas
Post a Comment