Los documentos de la corte hacen alusión al tratamiento de Warmbier en Corea del Norte
VOA
Las declaraciones presentadas en apoyo de una demanda presentada por los padres de Otto F. Warmbier, el estudiante de la Universidad de Virginia que murió después de regresar a los EE. UU. Después de 17 meses en cautiverio en Pyongyang, pueden plantear nuevas preguntas sobre cómo fue tratado el estudiante universitario mientras estaba en Corea del Norte.
Warmbier, un estadounidense de 22 años, viajó a Corea del Norte en diciembre de 2015 y fue detenido por funcionarios norcoreanos en el aeropuerto el 2 de enero de 2016. Fue acusado de robar un cartel de su hotel y condenado a 15 años de trabajos forzados en marzo de 2016. Warmbier murió el 13 de junio de 2017, poco después de haber sido devuelto a los Estados Unidos en estado de coma.
Los padres de Otto Warmbier, Fred y Cindy Warmbier, presentaron una demanda contra la República Popular Democrática de Corea.
"Es increíble para mí que Corea del Norte envíe a Otto a casa como un vegetal, con cicatrices en su cuerpo y dientes torcidos", dijo Fred Warmbier en su declaración ante un tribunal federal de EE. UU. El 10 de octubre en apoyo de una demanda que presentó ante su corte. esposa.
La demanda se presentó en el Tribunal de Distrito de EE. UU. Para el Distrito de Columbia contra el Ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Norte, Ri Yong Ho. La demanda acusó al gobierno de Corea del Norte de "toma de rehenes, detención ilegal, tortura y asesinato de un joven turista estadounidense" para "extraer varias concesiones del gobierno de los Estados Unidos".
Reclamaciones de ser golpeado
En la demanda presentada en abril, los Warmbiers, que viven en Wyoming, Ohio, afirmaron que su hijo había sido golpeado intencionalmente.
“Físicamente, regresó destruido en un estado de desvelo sin respuesta con una lesión cerebral devastadora; "También tenía una gran cicatriz en el pie izquierdo y lesiones dentales traumáticas, todo lo cual resultó de la tortura de Corea del Norte", afirmó la denuncia.
Corea del Norte ha negado haber torturado a Warmbier.
Las declaraciones de su dentista pediátrico y el dentista al que fue transferido cuando era adulto sugieren lo contrario, al igual que una declaración presentada por el neurólogo que dirigió la atención de Otto Warmbier a su regreso de Corea del Norte. El sábado, un día después de que VOA Korean informara sobre las declaraciones , Corea del Norte respondió con "indignación" a las sugerencias en las últimas presentaciones judiciales de que Warmbier pudo haber sido torturado.
"Recuerdo que Otto tenía los dientes rectos sin desalineaciones ni aglomeraciones significativas", dijo el Dr. Murray Dock, dentista pediátrico en Cincinnati, Ohio, que fue el dentista de Otto Warmbier entre 2011 y 2013.
Después de revisar las imágenes dentales post mortem, Dock declaró en su declaración que "observó diferencias sustanciales en las posiciones de Otto ... los cuatro dientes más intermedios". Los dientes fueron "movidos hacia atrás hacia la lengua, en comparación con sus dientes antes de Viajé a Corea del Norte. Este tipo de cambio generalmente se debe a algún tipo de impacto. Nada en mi tratamiento de Otto me hubiera llevado a esperar este tipo de cambio como resultado de un suceso natural ".
El dentista de Warmbier entre 2014 y 2015, Todd Williams, también de Cincinnati, Ohio, declaró que "Otto tenía dientes excelentes" con una excelente "mordida" entre los dientes superiores e inferiores. Pero al revisar las imágenes dentales post mortem de Warmbier, Williams declaró que algunos de los dientes inferiores de su paciente estaban "posicionados hacia la parte posterior de su boca. En mi opinión profesional, obviamente se les aplicó algo de fuerza después de su nombramiento del 27 de mayo de 2015. También hay evidencia ... que indica una pérdida de hueso. Esto es muy inusual para un paciente dental joven y previamente sano ".
Declaración del neurólogo.
Y una declaración presentada por Daniel Kanter, el neurólogo que fue el médico principal de Otto Warmbier a su regreso en el Centro Médico de la Universidad de Cincinnati, dijo que Otto murió de daño cerebral severo como resultado de ser privado de oxígeno, que fue causado por "la cese del flujo de sangre al cerebro "durante" unos cinco a 20 minutos. Debido a que la lesión era tan extensa, era poco probable que el Sr. Warmbier estuviera con personal médico que estuviera dispuesto y pudiera intervenir para resucitarlo cuando ocurrió la lesión ".
No está claro cómo Otto Warmbier fue privado de oxígeno.
El director del Hospital de la Amistad de Pyongyang dijo en un informe publicado el sábado por la Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA), el portavoz oficial de Corea del Norte, que Warmbier estaba "en proceso de reforma mediante el trabajo al que había sido condenado" antes de regresar a Estados Unidos. States.KCNA no nombró al director.
El informe de KCNA dijo que "varios médicos estadounidenses presuntamente involucrados en el chequeo médico y el tratamiento de Warmbier enviaron 'observación médica' a un tribunal de distrito federal en Washington, DC, el 10 de octubre, en el sentido de que 'él había muerto de tortura', alegando que 'habían llegado a la conclusión de que sus dientes estaban dislocados y su encía dañada por la fuerza física del exterior'.
"Como el director del hospital involucrado directamente en el tratamiento médico de Warmbier, no puedo reprimir mi indignación por la distorsión total de la verdad en Estados Unidos sobre su muerte", dijo el informe.
Los Warmbiers responsabilizan a Corea del Norte por los "daños compensatorios económicos y no económicos" por el sufrimiento de su hijo y el suyo propio. La pareja reclama daños y perjuicios en una cantidad a ser determinada por el tribunal.
Las pérdidas financieras en las que incurren Otto Warmbier y sus padres oscilan entre $ 1,993,386 y $ 6,038,308, según una declaración de expertos presentada a la corte por James V. Koch, profesor de economía en la Universidad de Old Dominion.
Koch estimó la cantidad mínima de daños en función del salario promedio de los graduados de la Universidad de Virginia y la cantidad máxima en función de lo que Otto Warmbier habría ganado si hubiera seguido su trayectoria profesional prevista para Wall Street.
Los ciudadanos privados no están autorizados a demandar a gobiernos extranjeros bajo la ley estadounidense. Sin embargo, debido a que el gobierno de Trump reincorporó a Corea del Norte a los patrocinadores estatales de la lista de terrorismo en noviembre de 2017, los Warmbiers podrían demandar a Corea del Norte, ya que los ciudadanos heridos en actos de terrorismo patrocinado por el estado pueden emprender acciones legales contra los países en la lista.
Si el tribunal falla a favor de los Warmbiers, se les puede otorgar daños compensatorios del Fondo de Terrorismo Patrocinado por las Víctimas de los Estados Unidos.
La convocatoria al ministro de Relaciones Exteriores se envió desde Washington en mayo a través de la empresa de transporte internacional DHL y se envió a Pyongyang en junio. El recibo fue firmado por "Kim".
Poco después de que Otto Warmbier regresara a los EE. UU., Pero antes de su muerte, un alto funcionario estadounidense dijo que Estados Unidos había obtenido informes de inteligencia que indicaban que Otto Warmbier había sido golpeado repetidamente, según un artículo del New York Times.
Informe del forense
Después de la muerte de Otto Warmbier, el doctor Lakshmi Kode Sammarco, forense del condado de Hamilton, Ohio, no encontró pruebas de que Otto Warmbier hubiera sido torturado.
Durante una conferencia de prensa en septiembre de 2017, Sammarco dijo: "No hubo evidencia de trauma en los dientes", y el informe post mortem presentado el mismo mes dijo que "los dientes son naturales y están en buen estado".
El informe, firmado por el Dr. Gretel Stephens, médico forense adjunto de Hamilton Country, dijo que Otto Warmbier murió por "complicaciones de encefalopatía anóxico / isquémica crónica debido a un insulto desconocido más de un año antes de la muerte", pero concluyó la forma de su muerte como "indeterminado."
La encefalopatía anóxico-isquémica es una terminología médica para el daño cerebral que resulta de la falta de oxígeno alimentado al cerebro por el torrente sanguíneo.
En entrevistas con el Servicio Coreano VOA, los ex detenidos estadounidenses en Corea del Norte han dicho que fueron objeto de un trato severo, pero negaron ser torturados físicamente.
Kenneth Bae, un misionero cristiano coreano-estadounidense que fue detenido en Corea del Norte en 2012, dijo: "No fui tratado con fuerza". Bae fue acusado de realizar "actos hostiles" contra el gobierno antes de ser puesto en libertad en 2014.
"No había ninguna [fuerza] física usada en mí", dijo Bae. "Pero utilizaron tácticas psicológicas, diciendo que no podía ir a casa y que me retendrían durante 15 años".
Jeffrey Fowle, padre de tres hijos en Ohio, fue detenido en Corea del Norte durante seis meses por dejar una Biblia en un restaurante en Pyongyang durante su gira por el país en 2014.
Fowle dijo: "En un momento dado ... [Me dijeron que no estaba tan] como llegaría con mis respuestas y [me preguntaron]: '¿Le gustaría ser transferido a un lugar donde las condiciones podrían ser más duras? ''
Los EE. UU. Impusieron una prohibición de viajar a Corea del Norte tras la muerte de Otto Warmbier en junio de 2017.
Christy Lee y Ahn So-young contribuyeron a este informe que se originó en VOA Korean.
Las declaraciones presentadas en apoyo de una demanda presentada por los padres de Otto F. Warmbier, el estudiante de la Universidad de Virginia que murió después de regresar a los EE. UU. Después de 17 meses en cautiverio en Pyongyang, pueden plantear nuevas preguntas sobre cómo fue tratado el estudiante universitario mientras estaba en Corea del Norte.
Warmbier, un estadounidense de 22 años, viajó a Corea del Norte en diciembre de 2015 y fue detenido por funcionarios norcoreanos en el aeropuerto el 2 de enero de 2016. Fue acusado de robar un cartel de su hotel y condenado a 15 años de trabajos forzados en marzo de 2016. Warmbier murió el 13 de junio de 2017, poco después de haber sido devuelto a los Estados Unidos en estado de coma.
Los padres de Otto Warmbier, Fred y Cindy Warmbier, presentaron una demanda contra la República Popular Democrática de Corea.
"Es increíble para mí que Corea del Norte envíe a Otto a casa como un vegetal, con cicatrices en su cuerpo y dientes torcidos", dijo Fred Warmbier en su declaración ante un tribunal federal de EE. UU. El 10 de octubre en apoyo de una demanda que presentó ante su corte. esposa.
La demanda se presentó en el Tribunal de Distrito de EE. UU. Para el Distrito de Columbia contra el Ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Norte, Ri Yong Ho. La demanda acusó al gobierno de Corea del Norte de "toma de rehenes, detención ilegal, tortura y asesinato de un joven turista estadounidense" para "extraer varias concesiones del gobierno de los Estados Unidos".
Reclamaciones de ser golpeado
En la demanda presentada en abril, los Warmbiers, que viven en Wyoming, Ohio, afirmaron que su hijo había sido golpeado intencionalmente.
“Físicamente, regresó destruido en un estado de desvelo sin respuesta con una lesión cerebral devastadora; "También tenía una gran cicatriz en el pie izquierdo y lesiones dentales traumáticas, todo lo cual resultó de la tortura de Corea del Norte", afirmó la denuncia.
Corea del Norte ha negado haber torturado a Warmbier.
Las declaraciones de su dentista pediátrico y el dentista al que fue transferido cuando era adulto sugieren lo contrario, al igual que una declaración presentada por el neurólogo que dirigió la atención de Otto Warmbier a su regreso de Corea del Norte. El sábado, un día después de que VOA Korean informara sobre las declaraciones , Corea del Norte respondió con "indignación" a las sugerencias en las últimas presentaciones judiciales de que Warmbier pudo haber sido torturado.
"Recuerdo que Otto tenía los dientes rectos sin desalineaciones ni aglomeraciones significativas", dijo el Dr. Murray Dock, dentista pediátrico en Cincinnati, Ohio, que fue el dentista de Otto Warmbier entre 2011 y 2013.
Después de revisar las imágenes dentales post mortem, Dock declaró en su declaración que "observó diferencias sustanciales en las posiciones de Otto ... los cuatro dientes más intermedios". Los dientes fueron "movidos hacia atrás hacia la lengua, en comparación con sus dientes antes de Viajé a Corea del Norte. Este tipo de cambio generalmente se debe a algún tipo de impacto. Nada en mi tratamiento de Otto me hubiera llevado a esperar este tipo de cambio como resultado de un suceso natural ".
El dentista de Warmbier entre 2014 y 2015, Todd Williams, también de Cincinnati, Ohio, declaró que "Otto tenía dientes excelentes" con una excelente "mordida" entre los dientes superiores e inferiores. Pero al revisar las imágenes dentales post mortem de Warmbier, Williams declaró que algunos de los dientes inferiores de su paciente estaban "posicionados hacia la parte posterior de su boca. En mi opinión profesional, obviamente se les aplicó algo de fuerza después de su nombramiento del 27 de mayo de 2015. También hay evidencia ... que indica una pérdida de hueso. Esto es muy inusual para un paciente dental joven y previamente sano ".
Declaración del neurólogo.
Y una declaración presentada por Daniel Kanter, el neurólogo que fue el médico principal de Otto Warmbier a su regreso en el Centro Médico de la Universidad de Cincinnati, dijo que Otto murió de daño cerebral severo como resultado de ser privado de oxígeno, que fue causado por "la cese del flujo de sangre al cerebro "durante" unos cinco a 20 minutos. Debido a que la lesión era tan extensa, era poco probable que el Sr. Warmbier estuviera con personal médico que estuviera dispuesto y pudiera intervenir para resucitarlo cuando ocurrió la lesión ".
No está claro cómo Otto Warmbier fue privado de oxígeno.
El director del Hospital de la Amistad de Pyongyang dijo en un informe publicado el sábado por la Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA), el portavoz oficial de Corea del Norte, que Warmbier estaba "en proceso de reforma mediante el trabajo al que había sido condenado" antes de regresar a Estados Unidos. States.KCNA no nombró al director.
El informe de KCNA dijo que "varios médicos estadounidenses presuntamente involucrados en el chequeo médico y el tratamiento de Warmbier enviaron 'observación médica' a un tribunal de distrito federal en Washington, DC, el 10 de octubre, en el sentido de que 'él había muerto de tortura', alegando que 'habían llegado a la conclusión de que sus dientes estaban dislocados y su encía dañada por la fuerza física del exterior'.
"Como el director del hospital involucrado directamente en el tratamiento médico de Warmbier, no puedo reprimir mi indignación por la distorsión total de la verdad en Estados Unidos sobre su muerte", dijo el informe.
Los Warmbiers responsabilizan a Corea del Norte por los "daños compensatorios económicos y no económicos" por el sufrimiento de su hijo y el suyo propio. La pareja reclama daños y perjuicios en una cantidad a ser determinada por el tribunal.
Las pérdidas financieras en las que incurren Otto Warmbier y sus padres oscilan entre $ 1,993,386 y $ 6,038,308, según una declaración de expertos presentada a la corte por James V. Koch, profesor de economía en la Universidad de Old Dominion.
Koch estimó la cantidad mínima de daños en función del salario promedio de los graduados de la Universidad de Virginia y la cantidad máxima en función de lo que Otto Warmbier habría ganado si hubiera seguido su trayectoria profesional prevista para Wall Street.
Los ciudadanos privados no están autorizados a demandar a gobiernos extranjeros bajo la ley estadounidense. Sin embargo, debido a que el gobierno de Trump reincorporó a Corea del Norte a los patrocinadores estatales de la lista de terrorismo en noviembre de 2017, los Warmbiers podrían demandar a Corea del Norte, ya que los ciudadanos heridos en actos de terrorismo patrocinado por el estado pueden emprender acciones legales contra los países en la lista.
Si el tribunal falla a favor de los Warmbiers, se les puede otorgar daños compensatorios del Fondo de Terrorismo Patrocinado por las Víctimas de los Estados Unidos.
La convocatoria al ministro de Relaciones Exteriores se envió desde Washington en mayo a través de la empresa de transporte internacional DHL y se envió a Pyongyang en junio. El recibo fue firmado por "Kim".
Poco después de que Otto Warmbier regresara a los EE. UU., Pero antes de su muerte, un alto funcionario estadounidense dijo que Estados Unidos había obtenido informes de inteligencia que indicaban que Otto Warmbier había sido golpeado repetidamente, según un artículo del New York Times.
Informe del forense
Después de la muerte de Otto Warmbier, el doctor Lakshmi Kode Sammarco, forense del condado de Hamilton, Ohio, no encontró pruebas de que Otto Warmbier hubiera sido torturado.
Durante una conferencia de prensa en septiembre de 2017, Sammarco dijo: "No hubo evidencia de trauma en los dientes", y el informe post mortem presentado el mismo mes dijo que "los dientes son naturales y están en buen estado".
El informe, firmado por el Dr. Gretel Stephens, médico forense adjunto de Hamilton Country, dijo que Otto Warmbier murió por "complicaciones de encefalopatía anóxico / isquémica crónica debido a un insulto desconocido más de un año antes de la muerte", pero concluyó la forma de su muerte como "indeterminado."
La encefalopatía anóxico-isquémica es una terminología médica para el daño cerebral que resulta de la falta de oxígeno alimentado al cerebro por el torrente sanguíneo.
En entrevistas con el Servicio Coreano VOA, los ex detenidos estadounidenses en Corea del Norte han dicho que fueron objeto de un trato severo, pero negaron ser torturados físicamente.
Kenneth Bae, un misionero cristiano coreano-estadounidense que fue detenido en Corea del Norte en 2012, dijo: "No fui tratado con fuerza". Bae fue acusado de realizar "actos hostiles" contra el gobierno antes de ser puesto en libertad en 2014.
"No había ninguna [fuerza] física usada en mí", dijo Bae. "Pero utilizaron tácticas psicológicas, diciendo que no podía ir a casa y que me retendrían durante 15 años".
Jeffrey Fowle, padre de tres hijos en Ohio, fue detenido en Corea del Norte durante seis meses por dejar una Biblia en un restaurante en Pyongyang durante su gira por el país en 2014.
Fowle dijo: "En un momento dado ... [Me dijeron que no estaba tan] como llegaría con mis respuestas y [me preguntaron]: '¿Le gustaría ser transferido a un lugar donde las condiciones podrían ser más duras? ''
Los EE. UU. Impusieron una prohibición de viajar a Corea del Norte tras la muerte de Otto Warmbier en junio de 2017.
Christy Lee y Ahn So-young contribuyeron a este informe que se originó en VOA Korean.
.jpg)
Entradas
Post a Comment