Libro Infantil Promueve Combatientes Iraníes en Siria
VOA
El ejército iraní está promoviendo un libro para niños que elogia a los combatientes iraníes en Siria que apoyan a las fuerzas del presidente sirio Bashar al-Assad.
El nuevo libro, titulado "Ángeles del Santuario", está dirigido a niños de tan sólo 5 años y les enseña sobre "Defensores de Santuarios", un término que Teherán usa para sus combatientes estacionados en Siria.
Teherán dice que es en Siria para proteger el Santuario Zeinab en Damasco, un lugar sagrado chiíta. Desde 2011, Irán ha sido un importante respaldo del régimen sirio en su guerra con grupos rebeldes en todo el país, al enviar primero asesores, luego fuerzas del cuerpo de la élite de la Guardia Revolucionaria Iraní (IRGC).
El libro en lengua persa incluye pinturas y textos que describen las batallas de las fuerzas iraníes en Siria. El libro está escrito en forma de poesía a la hora de acostarse y sus 42 páginas representan ilustraciones de la guerra en Siria, combatientes que defienden un santuario y glorifican figuras religiosas sagradas para los chiítas.
"Este libro para niños surgió después de una lluvia de ideas de activistas culturales en Irán", dijo Ali Pourtaghi, editor del libro, en una entrevista telefónica con VOA.
El objetivo era "preparar un sustento eficaz y emocional ... para las familias y los niños que han perdido a padres o hermanos en esta guerra [en Siria]", dijo Pourtaghi desde Teherán.
Pourtaghi dijo que el libro, publicado a finales de diciembre, es una empresa independiente por lo que él llama el "Shrine Defenders 'Retainers Group". Las escenas en el libro son decididamente pro-régimen y el libro está siendo promovido en las redes sociales por el líder del IRGC Qasim Soleimani - un comandante militar clave.
Desde el comienzo de la guerra civil en Siria en 2011, el gobierno iraní a menudo ha glorificado su participación militar como un deber religioso. Los combatientes del IRGC, junto con las milicias chiítas iraníes, han sido vitales para retomar muchas partes de Siria, incluida Alepo, de las fuerzas rebeldes, según el gobierno sirio.
La liberación del libro para niños se produce cuando el gobierno iraní ha sido mucho más público sobre sus pérdidas militares en Siria, diciendo que más de 1.000 soldados desplegados por Irán han sido asesinados desde 2012.
La televisión estatal lanzó el año pasado un video de propaganda que alentaba a los jóvenes a unirse a las fuerzas iraníes en Siria. El video mostró a niños tomando armas y cantando una canción sobre "mártires que defienden los sagrados santuarios".
En septiembre de 2016, la ciudad iraní de Mashhad organizó un "parque temático de la guerra" que fue diseñado para enseñar a niños tácticas de guerra y el uso de armas.
Grupos de derechos en Irán han criticado al gobierno, diciendo que el alcance junto con el libro de los niños es "una explotación de las emociones de los niños".
"No podemos enseñar a los niños con lo que queramos sin medir sus consecuencias en el futuro", dijo Hiwa Ahmadi, activista por los derechos de los niños en Teherán.
Los activistas también dicen que adoctrinar a los niños con escenas de actividades militares y propaganda de guerra podría producir una nueva generación de iraníes tomados por el extremismo y la violencia.
"Exponer a los niños a la guerra y simplificar las causas de la guerra, que parece ser el objetivo principal de este libro, hace que los niños estén más inclinados a mostrar violencia y es muy dañino para su futuro", dijo Kaveh Taheri, Y periodista.
Pero expertos progubernamentales en Teherán argumentan que instruir a los jóvenes sobre el sacrificio de los combatientes iraníes es noble.
"La Cenicienta y la Bella Durmiente son necesarias para los niños, pero también tienen que reunir conocimientos sobre su propia cultura y sociedad", dijo Abbasali Salehi, un profesor de sociología en Teherán que ha leído el libro recientemente publicado.
Salehi dijo que no "se opone a la publicación de libros infantiles sobre la guerra y sus consecuencias [ya que] muchas sociedades occidentales tienen libros infantiles sobre historia militar".
El ejército iraní está promoviendo un libro para niños que elogia a los combatientes iraníes en Siria que apoyan a las fuerzas del presidente sirio Bashar al-Assad.
El nuevo libro, titulado "Ángeles del Santuario", está dirigido a niños de tan sólo 5 años y les enseña sobre "Defensores de Santuarios", un término que Teherán usa para sus combatientes estacionados en Siria.
Teherán dice que es en Siria para proteger el Santuario Zeinab en Damasco, un lugar sagrado chiíta. Desde 2011, Irán ha sido un importante respaldo del régimen sirio en su guerra con grupos rebeldes en todo el país, al enviar primero asesores, luego fuerzas del cuerpo de la élite de la Guardia Revolucionaria Iraní (IRGC).
El libro en lengua persa incluye pinturas y textos que describen las batallas de las fuerzas iraníes en Siria. El libro está escrito en forma de poesía a la hora de acostarse y sus 42 páginas representan ilustraciones de la guerra en Siria, combatientes que defienden un santuario y glorifican figuras religiosas sagradas para los chiítas.
"Este libro para niños surgió después de una lluvia de ideas de activistas culturales en Irán", dijo Ali Pourtaghi, editor del libro, en una entrevista telefónica con VOA.
El objetivo era "preparar un sustento eficaz y emocional ... para las familias y los niños que han perdido a padres o hermanos en esta guerra [en Siria]", dijo Pourtaghi desde Teherán.
Pourtaghi dijo que el libro, publicado a finales de diciembre, es una empresa independiente por lo que él llama el "Shrine Defenders 'Retainers Group". Las escenas en el libro son decididamente pro-régimen y el libro está siendo promovido en las redes sociales por el líder del IRGC Qasim Soleimani - un comandante militar clave.
Desde el comienzo de la guerra civil en Siria en 2011, el gobierno iraní a menudo ha glorificado su participación militar como un deber religioso. Los combatientes del IRGC, junto con las milicias chiítas iraníes, han sido vitales para retomar muchas partes de Siria, incluida Alepo, de las fuerzas rebeldes, según el gobierno sirio.
La liberación del libro para niños se produce cuando el gobierno iraní ha sido mucho más público sobre sus pérdidas militares en Siria, diciendo que más de 1.000 soldados desplegados por Irán han sido asesinados desde 2012.
La televisión estatal lanzó el año pasado un video de propaganda que alentaba a los jóvenes a unirse a las fuerzas iraníes en Siria. El video mostró a niños tomando armas y cantando una canción sobre "mártires que defienden los sagrados santuarios".
En septiembre de 2016, la ciudad iraní de Mashhad organizó un "parque temático de la guerra" que fue diseñado para enseñar a niños tácticas de guerra y el uso de armas.
Grupos de derechos en Irán han criticado al gobierno, diciendo que el alcance junto con el libro de los niños es "una explotación de las emociones de los niños".
"No podemos enseñar a los niños con lo que queramos sin medir sus consecuencias en el futuro", dijo Hiwa Ahmadi, activista por los derechos de los niños en Teherán.
Los activistas también dicen que adoctrinar a los niños con escenas de actividades militares y propaganda de guerra podría producir una nueva generación de iraníes tomados por el extremismo y la violencia.
"Exponer a los niños a la guerra y simplificar las causas de la guerra, que parece ser el objetivo principal de este libro, hace que los niños estén más inclinados a mostrar violencia y es muy dañino para su futuro", dijo Kaveh Taheri, Y periodista.
Pero expertos progubernamentales en Teherán argumentan que instruir a los jóvenes sobre el sacrificio de los combatientes iraníes es noble.
"La Cenicienta y la Bella Durmiente son necesarias para los niños, pero también tienen que reunir conocimientos sobre su propia cultura y sociedad", dijo Abbasali Salehi, un profesor de sociología en Teherán que ha leído el libro recientemente publicado.
Salehi dijo que no "se opone a la publicación de libros infantiles sobre la guerra y sus consecuencias [ya que] muchas sociedades occidentales tienen libros infantiles sobre historia militar".
Entradas
Post a Comment