El Senado de los Estados Unidos detiene los esfuerzos para prevenir las ventas de armas a Bahrein y Qatar
VOA - INGLÉS
El Senado de los EE. UU. Rechazó el jueves las resoluciones dirigidas a desaprobar las ventas de armas multimillonarias a Bahrein y Qatar, en medio del continuo escrutinio intensivo por parte del Congreso de las ventas de armas a los aliados de los EE. UU. En el Medio Oriente.
El Senado votó 43-56 en contra de sacar la resolución de Bahrein del Comité de Relaciones Exteriores y llevarla a la sala para su consideración por toda la cámara. También votó 42-57 contra la aprobación de la resolución relativa a Qatar.
Patrocinadas por el senador republicano Rand Paul de Kentucky, las resoluciones buscan bloquear las decisiones de la administración Trump, anunciadas en mayo, de vender los sistemas de misiles de EE. UU. A Bahrein y atacar helicópteros a Qatar, cada uno valuado en el rango de los $ 3 mil millones.
"El Medio Oriente es un caldero caliente y amenaza continuamente con desbordarse", dijo Paul antes de los votos. "Creo que es un error canalizar los brazos en estos conflictos de hace un siglo".
Paul notó que las armas enviadas al Medio Oriente pueden terminar en manos de los adversarios de Estados Unidos.
"Hasta el día de hoy, en Irán, todavía tienen algunas armas de los Estados Unidos que quedan de las armas que los Estados Unidos suministraron al shah [el ex líder iraní apoyado por los Estados Unidos derrocado en 1979]. En Irak, algunas de las armas que les dimos para luchar contra Irán aún estaban allí cuando regresamos para luchar contra Saddam Hussein. "En Afganistán, algunas de las armas que entregamos a los mujahideen para luchar contra los rusos [en la década de 1980] todavía estaban allí cuando regresamos para luchar contra los talibanes [después de los ataques del 9-11 de 2001]", dijo Paul.
El año pasado, el Senado también derrotó un esfuerzo del republicano de Kentucky para bloquear la venta de sistemas de cohetes a Bahrein.
El respaldo bipartidista para tales ventas se mantuvo el jueves, ya que incluso algunos senadores que votaron a favor de las peticiones de aprobación de la gestión como un asunto de procedimiento dijeron a VOA que no apoyan las resoluciones subyacentes de desaprobación.
"Apoyo las ventas [de armas]", dijo el máximo demócrata en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Bob Menéndez, de Nueva Jersey. "En el proceso, estoy votando para preservar los derechos institucionales [del Senado] ... por lo menos para tener un debate sobre las ventas, pero apoyo las ventas subyacentes".
Otros legisladores se pronunciaron en contra de las peticiones de aprobación de la gestión, así como las resoluciones.
"Si [los estados del Golfo] no nos compran armas, las comprarán a China o Rusia", dijo el senador republicano de Texas John Cornyn a VOA. “Mire, estos países no son democracias, eso lo reconocemos. Pero nuestros intereses están alineados, particularmente en contener y combatir a Irán ”.
Bahrein ha participado en la coalición liderada por Arabia Saudita que libra una campaña aérea sobre Yemen que ha resultado en una cifra de muertes asombrosa en la sangrienta guerra civil del país.
Al preguntársele si el derramamiento de sangre en Yemen lo hizo detenerse acerca de las ventas de armas de Estados Unidos a la región, Cornyn dijo: "Lo hace. Desafortunadamente, no hay mucho que podamos hacer al respecto. Es una guerra civil que los iraníes están tratando de aprovechar, armando a los hutíes para atacar a Arabia Saudita. No creo que eso deba paralizarnos, a pesar de que es una preocupación seria ".
El Senado podría votar la próxima semana sobre resoluciones separadas que desaprueban $ 8.1 mil millones en ventas de armas a Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Jordania.
En la Cámara de Representantes, cuatro demócratas presentaron resoluciones el miércoles que, de ser aprobadas, bloquearían las licencias requeridas para que las ventas avancen.
A principios de este año, el presidente Donald Trump vetó una resolución bipartidista del Congreso que pone fin al apoyo de los Estados Unidos a la coalición liderada por Arabia Saudita que se dirige a Yemen.
Aparte del conflicto yemení, los legisladores de ambas partes han protestado repetidamente por el papel de Arabia Saudita en el asesinato en octubre de 2018 del periodista Jamal Khashoggi en el consulado del reino en Estambul, Turquía.
El Senado de los EE. UU. Rechazó el jueves las resoluciones dirigidas a desaprobar las ventas de armas multimillonarias a Bahrein y Qatar, en medio del continuo escrutinio intensivo por parte del Congreso de las ventas de armas a los aliados de los EE. UU. En el Medio Oriente.
El Senado votó 43-56 en contra de sacar la resolución de Bahrein del Comité de Relaciones Exteriores y llevarla a la sala para su consideración por toda la cámara. También votó 42-57 contra la aprobación de la resolución relativa a Qatar.
Patrocinadas por el senador republicano Rand Paul de Kentucky, las resoluciones buscan bloquear las decisiones de la administración Trump, anunciadas en mayo, de vender los sistemas de misiles de EE. UU. A Bahrein y atacar helicópteros a Qatar, cada uno valuado en el rango de los $ 3 mil millones.
"El Medio Oriente es un caldero caliente y amenaza continuamente con desbordarse", dijo Paul antes de los votos. "Creo que es un error canalizar los brazos en estos conflictos de hace un siglo".
Paul notó que las armas enviadas al Medio Oriente pueden terminar en manos de los adversarios de Estados Unidos.
"Hasta el día de hoy, en Irán, todavía tienen algunas armas de los Estados Unidos que quedan de las armas que los Estados Unidos suministraron al shah [el ex líder iraní apoyado por los Estados Unidos derrocado en 1979]. En Irak, algunas de las armas que les dimos para luchar contra Irán aún estaban allí cuando regresamos para luchar contra Saddam Hussein. "En Afganistán, algunas de las armas que entregamos a los mujahideen para luchar contra los rusos [en la década de 1980] todavía estaban allí cuando regresamos para luchar contra los talibanes [después de los ataques del 9-11 de 2001]", dijo Paul.
El año pasado, el Senado también derrotó un esfuerzo del republicano de Kentucky para bloquear la venta de sistemas de cohetes a Bahrein.
El respaldo bipartidista para tales ventas se mantuvo el jueves, ya que incluso algunos senadores que votaron a favor de las peticiones de aprobación de la gestión como un asunto de procedimiento dijeron a VOA que no apoyan las resoluciones subyacentes de desaprobación.
"Apoyo las ventas [de armas]", dijo el máximo demócrata en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Bob Menéndez, de Nueva Jersey. "En el proceso, estoy votando para preservar los derechos institucionales [del Senado] ... por lo menos para tener un debate sobre las ventas, pero apoyo las ventas subyacentes".
Otros legisladores se pronunciaron en contra de las peticiones de aprobación de la gestión, así como las resoluciones.
"Si [los estados del Golfo] no nos compran armas, las comprarán a China o Rusia", dijo el senador republicano de Texas John Cornyn a VOA. “Mire, estos países no son democracias, eso lo reconocemos. Pero nuestros intereses están alineados, particularmente en contener y combatir a Irán ”.
Bahrein ha participado en la coalición liderada por Arabia Saudita que libra una campaña aérea sobre Yemen que ha resultado en una cifra de muertes asombrosa en la sangrienta guerra civil del país.
Al preguntársele si el derramamiento de sangre en Yemen lo hizo detenerse acerca de las ventas de armas de Estados Unidos a la región, Cornyn dijo: "Lo hace. Desafortunadamente, no hay mucho que podamos hacer al respecto. Es una guerra civil que los iraníes están tratando de aprovechar, armando a los hutíes para atacar a Arabia Saudita. No creo que eso deba paralizarnos, a pesar de que es una preocupación seria ".
El Senado podría votar la próxima semana sobre resoluciones separadas que desaprueban $ 8.1 mil millones en ventas de armas a Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y Jordania.
En la Cámara de Representantes, cuatro demócratas presentaron resoluciones el miércoles que, de ser aprobadas, bloquearían las licencias requeridas para que las ventas avancen.
A principios de este año, el presidente Donald Trump vetó una resolución bipartidista del Congreso que pone fin al apoyo de los Estados Unidos a la coalición liderada por Arabia Saudita que se dirige a Yemen.
Aparte del conflicto yemení, los legisladores de ambas partes han protestado repetidamente por el papel de Arabia Saudita en el asesinato en octubre de 2018 del periodista Jamal Khashoggi en el consulado del reino en Estambul, Turquía.
Entradas
Post a Comment