Mujeres de México, Chile y Macedonia del Norte reciben Medalla Goethe

 DPA

Tres mujeres procedentes de Chile, México y Macedonia del Norte fueron distinguidas hoy por el Goethe-Institut con la Medalla Goethe, el galardón más importante de la política cultural exterior de la República Federal de Alemania.

Las medallas se entregan tradicionalmente el 28 de agosto, día del nacimiento del gran literato alemán Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832).

Las premiadas, la traductora literaria e intérprete Claudia Cabrera (México), la especialista en arte y gestora cultural Iskra Geshoska (Macedonia del Norte), así como la fundadora del Festival Internacional Teatro a Mil de Santiago, Carmen Romero Quero (Chile), recogieron la distinción en la ciudad alemana de Weimar. 

La presidenta del Instituto Goethe, Carola Lentz, destacó durante la ceremonia que estaba encantada de que se concediera la medalla a "tres mujeres fuertes".

"Las tres dejan huellas sin elevar la voz, pero también interviniendo fuertemente en sus propias sociedades y mucho más allá", señaló. 

Con su labor cultural, las galardonadas alimentan la esperanza en un mundo mejor, en una coexistencia pacífica, tolerante y creativa en tiempos difíciles, prosiguió Lentz. "Especialmente en vistas de las opresivas crisis políticas y las divisiones sociales, su trabajo es esencial para la supervivencia", añadió.

En sus discursos, los oradores destacaron la complejidad de la labor de Claudia Cabrera como traductora literaria y resaltaron los grandes obstáculos que Iskra Geshoska tuvo que superar para lograr una actividad cultural independiente. En tanto, Carmen Romero Quero fue galardonada por su importancia para el teatro internacional.

El Instituto Goethe entrega la medalla desde 1955. Más de 300 personas fueron premiadas con ella, entre ellas el director de orquesta argentino-israelí Daniel Barenboim, la especialista en Economía Social Princess Marilyn Douala Manga Bell, de Camerún, y el escritor británico David Cornwell, alias John le Carré.