Eligen "ecoterroristas" como "peor palabra del año" en Alemania

Marburgo (Alemania), 10 ene (dpa) - La campaña "Unwort", que elige anualmente la "peor palabra del año" en Alemania de manera crítica para sensibilizar sobre el uso de la lengua, anunció hoy que la destacada en 2022 es "ecoterroristas" ("Klimaterroristen", en alemán).

El jurado, compuesto en su mayoría por lingüistas, señaló que el término se utilizó en el discurso público el año pasado para desacreditar a los activistas y sus protestas en favor de una mayor protección del clima.

En su opinión, el uso del término equipara a los activistas a "terroristas y, por tanto, son criminalizados y difamados". Las formas no violentas de desobediencia civil y resistencia democrática se sitúan así en el contexto de la violencia y la hostilidad al Estado, criticó el jurado.

La elección de la "Unwort" del año, un término que se refiere a una palabra mal formada, inexistente o también indeseada, se viene celebrando desde 1991 y pretende llamar la atención sobre el uso inadecuado del lenguaje y sensibilizar a las personas para que hagan un uso más reflexivo de los términos.

La mayoría del jurado situó en segundo lugar el término "turismo social", que había sido elegida ya como "peor palabra del año" en 2013.

El líder de la oposición conservadora de Alemania, Friedrich Merz, había utilizado la palabra el pasado septiembre para referirse a los refugiados de guerra de Ucrania y posteriormente se disculpó por ello. El jurado ve en el uso de la palabra "una discriminación contra las personas que huyen de la guerra y buscan protección en Alemania".

El tercer puesto fue para la expresión "arquitectura defensiva", criticada por engañosa y eufemística. El término se refiere a un tipo de construcción que impide a las personas sin hogar instalarse en lugares públicos durante un tiempo prolongado.

La "peor palabra del año" se seleccionó según varios criterios a partir de las sugerencias presentadas por los interesados antes del 31 de diciembre de 2022. Se presentaron un total de 1.476 candidaturas con 497 términos diferentes, de las cuales algo menos de 55 cumplían los criterios del jurado.

Son admisibles los términos que atenten contra los principios de la dignidad humana o la democracia, que discriminen a grupos sociales o que sean eufemísticas o engañosas.