De "Dark" a "La emperatriz": cinco años de series alemanas exitosas

Por Gregor Tholl (dpa)

Berlín, 12 oct (dpa) - La serie alemana "La emperatriz", de Katharina Eyssen, se encuentra en la actualidad en el puesto número uno de las series de Netflix más vistas en habla no inglesa, lo que confirma el 'boom' de producciones germanas exitosas de los últimos tiempos.

"La emperatriz", basada en la vida de la emperatriz Isabel de Austria y reina de Hungría, más conocida como "Sissi", contabilizó 59,4 millones de horas de 'streaming' tan solo en la semana pasada, del 3 al 9 de octubre.

En los días previos, poco después de su estreno, la serie protagonizada por Devrim Lingnau y Philip Froissant registró 47,2 millones de horas reproducidas. En total, esto da 106,6 millones de horas.

La percepción de las producciones alemanas para televisión cambió claramente en todo el mundo. Cuando hasta Stephen King, uno de los autores más leídos y exitosos del mundo, elogia una serie alemana, como lo hizo recientemente con la producción de Netflix "Kleo", eso quiere decir que algo está pasando en Alemania.

La república federal fue durante mucho tiempo el país de las series monótonas y aburridas. Pero esta época anodina parece haber terminado.

Esto tiene que ver con un desarrollo que cobró impulso hace cinco años. En la segunda mitad de 2017 se estrenaron "Babylon Berlin" (13.10.2017) y poco después "Dark" (1.12.2017), la primera serie de Netflix desarrollada y producida en Alemania, que se convirtió en un fenómeno pop cultural global.

"¡Qué viento fresco! Atrapante y también muy divertida!", tuiteó hace poco Stephen King acerca de "Kleo". En la serie de Netflix, con un estilo que recuerda al director estadounidense de cine Quentin Tarantino, la actriz Jella Haase encarna a una asesina por encargo que emprende una cruzada de venganza tras el fin de la República Democrática Alemana (RDA).

Los creativos detrás de esta serie son el trío de autores integrado por Hanno Hackfort, Richard Kropf y Bob Konrad, conocidos en el ambiente como "HaRiBo" por las primeras sílabas de sus nombres (y en un juego de palabras que recuerda al fabricante de los ositos de goma conocidos como "Gummibärchen"). Los tres también estuvieron detrás de series como "4 Blocks" y "Para - Wir sind King".

Pronto podría repetirse el éxito de una producción alemana en Netflix cuando se estrene "1899", la nueva serie de misterio de los creadores de "Dark", Jantje Friese y Baran bo Odar. La producción, que se estrena el 17 de noviembre, fue rodada con novedosas tecnologías de efectos especiales y recibió numerosos elogios durante la presentación de sus primeros episodios en el Festival de Cine de Toronto.

Pero, ¿cómo es que comenzó esta nueva era para las series alemanas, que algunos llaman incluso "el milagro de las series"?

Netflix desembarcó en el mercado alemán en 2014. Eso hizo que en Alemania aumentara también la presión para apostar a series de calidad.

Temiendo que, probablemente, pronto habría que competir con numerosas series alemanas de Netflix, la cadena pública ARD se asoció entonces con el canal Sky para crear "Babylon Berlin", una serie policial ambientada en tiempos de la República de Weimar. La cuarta temporada acaba de estrenarse el 8 de octubre en Sky y en 2023 se podrá ver en la propia ARD.

Casi siete decadas después de la primera de las películas de la trilogía de "Sissi" protagonizada por Romy Schneider y Karlheinz Böhm, la emperatriz parece despertar nuevamente interés. De acuerdo con Netflix, "La emperatriz" estuvo en la primera semana de su estreno entre los primeros diez puestos en 79 países y en su segunda semana incluso en el de 88 países.