Refinitiv bloquea las historias de Reuters sobre Tiananmen desde su plataforma Eikon
VOA - INGLÉS
Bajo la presión del gobierno de China, el proveedor de información financiera Refinitiv retiró de su terminal Eikon las noticias de Reuters relacionadas con el 30 aniversario de la sangrienta represión de las manifestaciones a favor de la democracia en la Plaza Tiananmen de Beijing.
Refinitiv tomó la acción para bloquear las historias la semana pasada después de que la Administración de Ciberespacio de China (CAC), que controla el discurso en línea, amenazó con suspender el servicio de la compañía en China si no cumplía, dijeron tres personas con conocimiento de la decisión.
La intención de Refinitiv era bloquear la distribución de las historias solo en China, dijeron dos personas familiarizadas con el asunto.
Sin embargo, los usuarios fuera de China también dijeron que no podían ver las historias. No estaba claro por qué.
Refinitiv se formó el año pasado cuando la empresa matriz de Reuters News, Thomson Reuters Corp, vendió una participación del 55% en su unidad de Finanzas y Riesgo (F&R) a un grupo liderado por la firma de capital privado Blackstone Group LP.
"Refinitiv es un proveedor de noticias y datos de mercados financieros en China. Estamos orgullosos del papel que jugamos en el mundo para facilitar mercados financieros transparentes y eficientes", dijo la compañía en un comunicado enviado por correo electrónico a Reuters.
"Como empresa global, cumplimos con todas nuestras obligaciones reglamentarias locales, incluidos los requisitos de nuestra licencia para operar en China".
Refinitiv tiene una licencia para proporcionar información financiera en China. Una persona familiarizada con el asunto dijo que los términos no han cambiado desde que se estableció la compañía, pero que la aplicación se ha vuelto más estricta. En un memorando interno al personal, el presidente de Reuters, Michael Friedenberg, y el jefe de redacción, Steve Adler, dijeron que la organización de noticias había hablado con Refinitiv y expresó su preocupación.
Instaron al personal a que "continúe informando como siempre lo haría: perseguir la verdad, sin temor ni favor".
El portavoz de Reuters News, David Crundwell, dijo en un comunicado que Reuters "informa sobre todo el mundo de manera justa, imparcial e independiente, de acuerdo con los Principios de confianza de Thomson Reuters, y respaldamos nuestra cobertura en China".
"Continuamos brindando a Refinitiv el mismo alcance de contenido que siempre tenemos, incluidas las historias relacionadas con China, y las decisiones de Refinitiv no afectarán la amplitud ni la calidad de nuestra cobertura. Seguimos comprometidos a contar las historias que importan".
El CAC no respondió a una solicitud de comentarios por fax.
Desde el viernes, al menos nueve historias de Reuters, todas con la palabra Tiananmen en el titular, han desaparecido de las noticias de desplazamiento en las terminales de Eikon. Si bien algunas historias afectadas se habían restaurado, otras permanecían desaparecidas para los usuarios de China y otros lugares el lunes.
Tema tabú
Reuters News, una unidad de Thomson Reuters, brinda noticias a Refinitiv en virtud de un acuerdo de 30 años que paga a Reuters un mínimo de $ 325 millones por año, lo que convierte a Refinitiv en el principal cliente de la organización de noticias. Reuters también proporciona noticias para medios y clientes digitales.
La transmisión de las historias de Reuters sobre Tiananmen a otras organizaciones de medios y al sitio web de Reuters no se vio afectada por la acción de Refinitiv.
El sitio web de Reuters ha estado bloqueado en China desde 2015. Los sitios de muchos medios de noticias extranjeros también están prohibidos en China, al igual que las principales plataformas de medios digitales de EE. UU., Como Google, Facebook y Twitter.
Este es un año sensible para el liderazgo chino, con el aniversario de Tiananmen el martes y el 70 aniversario de la fundación de la República Popular China en octubre.
La represión de Tiananmen sigue siendo un tema tabú en China, tres décadas después de que el gobierno enviara tropas y tanques para sofocar las protestas dirigidas por estudiantes que pedían reformas democráticas.
Beijing nunca ha publicado un número de muertos, pero las estimaciones de los grupos de derechos humanos y los testigos van desde varios cientos hasta miles.
Las historias de Reuters bloqueadas sobre Eikon incluyeron una basada en comentarios hechos el domingo por el ministro de defensa de China en un foro en Singapur que defiende la represión de Tiananmen, y otra sobre el llamado de Taiwan el lunes a China a "arrepentirse" de Tiananmen.
No hubo avisos de clientes a los suscriptores publicados en Eikon. La censura de internet en China se ha intensificado bajo el presidente Xi Jinping, y las empresas se han visto sometidas a una creciente presión para bloquear el contenido que Beijing considera sensible. En noviembre pasado, el CAC introdujo nuevas reglas destinadas a sofocar la disidencia en línea en China, donde "se falsifica la historia".
El Partido Comunista "es un delito punible tanto para las plataformas como para los individuos.
En los últimos dos meses, algunos servicios populares, como la aplicación de noticias Netease Inc y la aplicación de noticias TianTian de Tencent Holding Ltd, han recibido pedidos de suspensión que van desde días hasta semanas, según el CAC.
A pesar del bloqueo, las noticias de Reuters eliminadas de la fuente de noticias de Eikon aún se pueden encontrar si los usuarios implementan ciertas funciones de búsqueda.
El competidor de Refinitiv, Bloomberg, se negó a comentar si había bloqueado o limitado la distribución de noticias que se consideran sensibles por parte de China en sus terminales financieros en China.
Bajo la presión del gobierno de China, el proveedor de información financiera Refinitiv retiró de su terminal Eikon las noticias de Reuters relacionadas con el 30 aniversario de la sangrienta represión de las manifestaciones a favor de la democracia en la Plaza Tiananmen de Beijing.
Refinitiv tomó la acción para bloquear las historias la semana pasada después de que la Administración de Ciberespacio de China (CAC), que controla el discurso en línea, amenazó con suspender el servicio de la compañía en China si no cumplía, dijeron tres personas con conocimiento de la decisión.
La intención de Refinitiv era bloquear la distribución de las historias solo en China, dijeron dos personas familiarizadas con el asunto.
Sin embargo, los usuarios fuera de China también dijeron que no podían ver las historias. No estaba claro por qué.
Refinitiv se formó el año pasado cuando la empresa matriz de Reuters News, Thomson Reuters Corp, vendió una participación del 55% en su unidad de Finanzas y Riesgo (F&R) a un grupo liderado por la firma de capital privado Blackstone Group LP.
"Refinitiv es un proveedor de noticias y datos de mercados financieros en China. Estamos orgullosos del papel que jugamos en el mundo para facilitar mercados financieros transparentes y eficientes", dijo la compañía en un comunicado enviado por correo electrónico a Reuters.
"Como empresa global, cumplimos con todas nuestras obligaciones reglamentarias locales, incluidos los requisitos de nuestra licencia para operar en China".
Refinitiv tiene una licencia para proporcionar información financiera en China. Una persona familiarizada con el asunto dijo que los términos no han cambiado desde que se estableció la compañía, pero que la aplicación se ha vuelto más estricta. En un memorando interno al personal, el presidente de Reuters, Michael Friedenberg, y el jefe de redacción, Steve Adler, dijeron que la organización de noticias había hablado con Refinitiv y expresó su preocupación.
Instaron al personal a que "continúe informando como siempre lo haría: perseguir la verdad, sin temor ni favor".
El portavoz de Reuters News, David Crundwell, dijo en un comunicado que Reuters "informa sobre todo el mundo de manera justa, imparcial e independiente, de acuerdo con los Principios de confianza de Thomson Reuters, y respaldamos nuestra cobertura en China".
"Continuamos brindando a Refinitiv el mismo alcance de contenido que siempre tenemos, incluidas las historias relacionadas con China, y las decisiones de Refinitiv no afectarán la amplitud ni la calidad de nuestra cobertura. Seguimos comprometidos a contar las historias que importan".
El CAC no respondió a una solicitud de comentarios por fax.
Desde el viernes, al menos nueve historias de Reuters, todas con la palabra Tiananmen en el titular, han desaparecido de las noticias de desplazamiento en las terminales de Eikon. Si bien algunas historias afectadas se habían restaurado, otras permanecían desaparecidas para los usuarios de China y otros lugares el lunes.
Tema tabú
Reuters News, una unidad de Thomson Reuters, brinda noticias a Refinitiv en virtud de un acuerdo de 30 años que paga a Reuters un mínimo de $ 325 millones por año, lo que convierte a Refinitiv en el principal cliente de la organización de noticias. Reuters también proporciona noticias para medios y clientes digitales.
La transmisión de las historias de Reuters sobre Tiananmen a otras organizaciones de medios y al sitio web de Reuters no se vio afectada por la acción de Refinitiv.
El sitio web de Reuters ha estado bloqueado en China desde 2015. Los sitios de muchos medios de noticias extranjeros también están prohibidos en China, al igual que las principales plataformas de medios digitales de EE. UU., Como Google, Facebook y Twitter.
Este es un año sensible para el liderazgo chino, con el aniversario de Tiananmen el martes y el 70 aniversario de la fundación de la República Popular China en octubre.
La represión de Tiananmen sigue siendo un tema tabú en China, tres décadas después de que el gobierno enviara tropas y tanques para sofocar las protestas dirigidas por estudiantes que pedían reformas democráticas.
Beijing nunca ha publicado un número de muertos, pero las estimaciones de los grupos de derechos humanos y los testigos van desde varios cientos hasta miles.
Las historias de Reuters bloqueadas sobre Eikon incluyeron una basada en comentarios hechos el domingo por el ministro de defensa de China en un foro en Singapur que defiende la represión de Tiananmen, y otra sobre el llamado de Taiwan el lunes a China a "arrepentirse" de Tiananmen.
No hubo avisos de clientes a los suscriptores publicados en Eikon. La censura de internet en China se ha intensificado bajo el presidente Xi Jinping, y las empresas se han visto sometidas a una creciente presión para bloquear el contenido que Beijing considera sensible. En noviembre pasado, el CAC introdujo nuevas reglas destinadas a sofocar la disidencia en línea en China, donde "se falsifica la historia".
El Partido Comunista "es un delito punible tanto para las plataformas como para los individuos.
En los últimos dos meses, algunos servicios populares, como la aplicación de noticias Netease Inc y la aplicación de noticias TianTian de Tencent Holding Ltd, han recibido pedidos de suspensión que van desde días hasta semanas, según el CAC.
A pesar del bloqueo, las noticias de Reuters eliminadas de la fuente de noticias de Eikon aún se pueden encontrar si los usuarios implementan ciertas funciones de búsqueda.
El competidor de Refinitiv, Bloomberg, se negó a comentar si había bloqueado o limitado la distribución de noticias que se consideran sensibles por parte de China en sus terminales financieros en China.
.jpg)
Entradas
Post a Comment