Papa enfrenta bravas carreteras de montaña empapadas por la lluvia para la misa de Transilvania
VOA - INGLÉS
El Papa Francisco se enfrentó el sábado a un santuario más famoso de Rumanía en un viaje retorcido por las montañas de Transilvania, e instó a los fieles húngaros y rumanos a trabajar juntos por su futuro.
Las tormentas obligaron a Francis a cambiar sus planes de viaje y agregar un viaje en automóvil de tres horas a través de las montañas de los Cárpatos que había planeado atravesar en helicóptero. Las lluvias constantes rociaron a las aproximadamente 80,000-100,000 personas que se reunieron para la misa en el santuario Sumuleu Ciuc, que está dedicado a la Virgen María.
Las duchas cesaron cuando Francis llegó e hizo una rápida carrera a través de las multitudes en poncho en su popemóvil. Pero el hombre de 82 años parecía inestable después del largo viaje y se agarró a los brazos de sus ayudantes mientras negociaba un camino lleno de lodo para llegar al altar para la misa.
En su homilía, Francis elogió el tapiz multicultural y multilingüe que conforma Rumania e instó a su gente a dejar de lado las divisiones pasadas por "viajar juntos".
Los derechos de alrededor de 1,2 millones de personas de etnia húngara que viven en Rumania han estado en el centro de las disputas políticas entre los dos países durante décadas. Hungría perdió a Transilvania en los tratados de paz después de la Primera Guerra Mundial, pero la región sigue siendo fuertemente húngara, tanto en cultura como en idioma.
Esas tensiones a menudo se reflejan en la difícil relación entre la comunidad católica romana predominantemente húngara y las comunidades greco-católicas de habla rumana. Los dos ritos conforman la minoría católica de Rumania en el abrumadoramente ortodoxo país.
"Las situaciones complicadas y llenas de tristeza del pasado no deben ser olvidadas ni negadas, pero tampoco deben ser un obstáculo o una excusa que impida nuestro deseo de vivir juntos como hermanos y hermanas", dijo Francis.
El papa pronunció la homilía en italiano, y se tradujo al rumano y al húngaro.
Después de la misa, con el clima mejorado, Francis pudo volar en helicóptero de regreso al aeropuerto para tomar un vuelo a otra esquina de Rumania, la ciudad universitaria de Iasi en el noreste. Allí tuvo una cita con jóvenes rumanos.
Francis viajaba a través de Rumania para visitar sus comunidades católicas remotas para compensar el hecho de que a San Juan Pablo II solo se le permitió visitar la capital, Bucarest, en 1999, en la primera visita papal a un país de mayoría ortodoxa.
El Papa Francisco se enfrentó el sábado a un santuario más famoso de Rumanía en un viaje retorcido por las montañas de Transilvania, e instó a los fieles húngaros y rumanos a trabajar juntos por su futuro.
Las tormentas obligaron a Francis a cambiar sus planes de viaje y agregar un viaje en automóvil de tres horas a través de las montañas de los Cárpatos que había planeado atravesar en helicóptero. Las lluvias constantes rociaron a las aproximadamente 80,000-100,000 personas que se reunieron para la misa en el santuario Sumuleu Ciuc, que está dedicado a la Virgen María.
Las duchas cesaron cuando Francis llegó e hizo una rápida carrera a través de las multitudes en poncho en su popemóvil. Pero el hombre de 82 años parecía inestable después del largo viaje y se agarró a los brazos de sus ayudantes mientras negociaba un camino lleno de lodo para llegar al altar para la misa.
En su homilía, Francis elogió el tapiz multicultural y multilingüe que conforma Rumania e instó a su gente a dejar de lado las divisiones pasadas por "viajar juntos".
Los derechos de alrededor de 1,2 millones de personas de etnia húngara que viven en Rumania han estado en el centro de las disputas políticas entre los dos países durante décadas. Hungría perdió a Transilvania en los tratados de paz después de la Primera Guerra Mundial, pero la región sigue siendo fuertemente húngara, tanto en cultura como en idioma.
Esas tensiones a menudo se reflejan en la difícil relación entre la comunidad católica romana predominantemente húngara y las comunidades greco-católicas de habla rumana. Los dos ritos conforman la minoría católica de Rumania en el abrumadoramente ortodoxo país.
"Las situaciones complicadas y llenas de tristeza del pasado no deben ser olvidadas ni negadas, pero tampoco deben ser un obstáculo o una excusa que impida nuestro deseo de vivir juntos como hermanos y hermanas", dijo Francis.
El papa pronunció la homilía en italiano, y se tradujo al rumano y al húngaro.
Después de la misa, con el clima mejorado, Francis pudo volar en helicóptero de regreso al aeropuerto para tomar un vuelo a otra esquina de Rumania, la ciudad universitaria de Iasi en el noreste. Allí tuvo una cita con jóvenes rumanos.
Francis viajaba a través de Rumania para visitar sus comunidades católicas remotas para compensar el hecho de que a San Juan Pablo II solo se le permitió visitar la capital, Bucarest, en 1999, en la primera visita papal a un país de mayoría ortodoxa.
.jpg)
Entradas
Post a Comment