Los adolescentes se gradúan en la ciudad de California casi destruidos por el fuego
VOA - INGLÉS
El paraíso en estos días está rodeado de pilas de puertas de garaje arrugadas y hornos fundidos. Las carreteras están llenas de camiones de volteo y la mayoría de las esquinas de las calles están obstruidas con carteles que anuncian servicios de eliminación de escombros o peticiones para identificar mascotas no reclamadas.
Pero el jueves por la noche, seis meses después de que un incendio arrasara la mayor parte de la ciudad y matara a 85 personas, las luces se encendieron nuevamente en el estadio de fútbol de Paradise High School cuando una clase de 220 adultos mayores recibió sus diplomas en medio de los escombros de sus vidas pasadas mientras buscaban para construir un nuevo futuro. De los 980 estudiantes de la escuela, unos 900 perdieron sus hogares, según la directora Loren Lighthall.
"Podemos terminar donde empezamos", dijo Lilly Rickards, de 18 años, quien ha estado compartiendo la cama con su hermana de 26 años en un pequeño departamento a unos 24 kilómetros de distancia en Chico desde Ella perdió su casa en el fuego.
Paradise High School se encuentra frente a un cementerio, al lado de una iglesia de las Asambleas de Dios. La iglesia y casi todos los otros edificios a su alrededor se han ido. El estacionamiento de la escuela, donde las personas mayores han decorado los espacios de estacionamiento con colores brillantes, se encuentra vacío detrás de una cerca de alambre. Pero los edificios, y el campo de fútbol donde se han celebrado graduaciones desde al menos la década de 1960, todavía están intactos.
Para los estudiantes de una ciudad multigeneracional con raíces profundas, la escuela se convirtió en un ancla después del incendio.
"El fuego podría quemar casi todos los objetos físicos bajo el sol, pero no pudo tocar las conexiones que hemos construido durante esa vida", dijo el presidente de la clase senior, Garrett Malcolm, a la multitud durante su discurso. "Siempre llevaremos el nombre y el espíritu del Paraíso con nosotros. No por su muerte, sino por su vida y lo que representó".
La ceremonia del jueves por la noche vio el campo cubierto de estudiantes que se pusieron vestidos verdes y blancos: verde para los niños y blanco para las niñas. Los estudiantes ingresaron al campo en parejas, reuniéndose en el escenario para tomar fotos. Algunos agregaron mini actuaciones, incluidos cañones de confeti, parejas de besos y dos niños que llevaban cajas de pizza y compartían rebanadas como si estuvieran en una boda, con los brazos enredados para alimentarse mutuamente.
Para muchos, la ceremonia no es solo un adiós a la escuela secundaria, sino a su ciudad. La mayoría de sus 26,000 residentes se han ido, estableciéndose en toda la región. Culleton estima que entre 800 y 2,000 personas ahora viven en el Paraíso.
Ben Dees y su hermana gemela, Katie, se mudarán a St. George Utah este verano. Ya podrían haber estado allí. Pero su madre, Julie Fairbanks, acordó quedarse en el área hasta julio para poder graduarse y pasar tiempo con sus amigos.
"Solo lo estoy esperando, durmiendo en un colchón de tamaño doble en el piso, pero al menos es una cama, para que puedan quedarse con sus amigos y estar aquí todo el tiempo que puedan", dijo Fairbanks. "Ni siquiera sé qué decir, estoy muy orgulloso. Son mis únicos hijos ... Todo es el" primero "y el" último "para ellos. Y luego pasar por todo esto, yo". Estoy tan orgulloso de haberlo superado ".
El incendio, que comenzó en noviembre, destruyó más de 13,000 hogares y mató a 85 personas. Desde entonces, la escuela secundaria ha impartido clases en un edificio de oficinas cerca del aeropuerto de Chico que alguna vez fue utilizado por Facebook. Tienen el segundo puntaje más alto en matemáticas en el condado. Hay siete valedictorians, definidos como estudiantes que tomaron al menos ocho clases de nivel universitario y obtuvieron una A en todos ellos. Y los funcionarios de la escuela dicen que tienen el único Académico de Mérito Nacional en el norte de California este año.
"No solo nos arrastramos por la línea de meta, sangrientos y rotos. Explotamos a través de ella y superamos todas las expectativas", dijo el senior Nathan Dailey.
El miércoles por la noche, Rickards y su mejor amiga, Katelyn Fansler, jugaron voleibol juntos en el campo de fútbol con sus compañeros de clase mientras observaban la puesta de sol en su última noche en la escuela secundaria. Recordaron el año escolar, incluidos sus esfuerzos por lograr una producción de "Seussical" durante un semestre cuando Fansler vivió durante un tiempo en un pequeño remolque con sus padres, dos hermanos, cuatro perros y un gato.
"Fue realmente difícil", dijo Rickards sobre el semestre posterior al incendio. "Pero ahora simplemente he avanzado y estoy listo para seguir con mi vida".
El paraíso en estos días está rodeado de pilas de puertas de garaje arrugadas y hornos fundidos. Las carreteras están llenas de camiones de volteo y la mayoría de las esquinas de las calles están obstruidas con carteles que anuncian servicios de eliminación de escombros o peticiones para identificar mascotas no reclamadas.
Pero el jueves por la noche, seis meses después de que un incendio arrasara la mayor parte de la ciudad y matara a 85 personas, las luces se encendieron nuevamente en el estadio de fútbol de Paradise High School cuando una clase de 220 adultos mayores recibió sus diplomas en medio de los escombros de sus vidas pasadas mientras buscaban para construir un nuevo futuro. De los 980 estudiantes de la escuela, unos 900 perdieron sus hogares, según la directora Loren Lighthall.
"Podemos terminar donde empezamos", dijo Lilly Rickards, de 18 años, quien ha estado compartiendo la cama con su hermana de 26 años en un pequeño departamento a unos 24 kilómetros de distancia en Chico desde Ella perdió su casa en el fuego.
Paradise High School se encuentra frente a un cementerio, al lado de una iglesia de las Asambleas de Dios. La iglesia y casi todos los otros edificios a su alrededor se han ido. El estacionamiento de la escuela, donde las personas mayores han decorado los espacios de estacionamiento con colores brillantes, se encuentra vacío detrás de una cerca de alambre. Pero los edificios, y el campo de fútbol donde se han celebrado graduaciones desde al menos la década de 1960, todavía están intactos.
Para los estudiantes de una ciudad multigeneracional con raíces profundas, la escuela se convirtió en un ancla después del incendio.
"El fuego podría quemar casi todos los objetos físicos bajo el sol, pero no pudo tocar las conexiones que hemos construido durante esa vida", dijo el presidente de la clase senior, Garrett Malcolm, a la multitud durante su discurso. "Siempre llevaremos el nombre y el espíritu del Paraíso con nosotros. No por su muerte, sino por su vida y lo que representó".
La ceremonia del jueves por la noche vio el campo cubierto de estudiantes que se pusieron vestidos verdes y blancos: verde para los niños y blanco para las niñas. Los estudiantes ingresaron al campo en parejas, reuniéndose en el escenario para tomar fotos. Algunos agregaron mini actuaciones, incluidos cañones de confeti, parejas de besos y dos niños que llevaban cajas de pizza y compartían rebanadas como si estuvieran en una boda, con los brazos enredados para alimentarse mutuamente.
Para muchos, la ceremonia no es solo un adiós a la escuela secundaria, sino a su ciudad. La mayoría de sus 26,000 residentes se han ido, estableciéndose en toda la región. Culleton estima que entre 800 y 2,000 personas ahora viven en el Paraíso.
Ben Dees y su hermana gemela, Katie, se mudarán a St. George Utah este verano. Ya podrían haber estado allí. Pero su madre, Julie Fairbanks, acordó quedarse en el área hasta julio para poder graduarse y pasar tiempo con sus amigos.
"Solo lo estoy esperando, durmiendo en un colchón de tamaño doble en el piso, pero al menos es una cama, para que puedan quedarse con sus amigos y estar aquí todo el tiempo que puedan", dijo Fairbanks. "Ni siquiera sé qué decir, estoy muy orgulloso. Son mis únicos hijos ... Todo es el" primero "y el" último "para ellos. Y luego pasar por todo esto, yo". Estoy tan orgulloso de haberlo superado ".
El incendio, que comenzó en noviembre, destruyó más de 13,000 hogares y mató a 85 personas. Desde entonces, la escuela secundaria ha impartido clases en un edificio de oficinas cerca del aeropuerto de Chico que alguna vez fue utilizado por Facebook. Tienen el segundo puntaje más alto en matemáticas en el condado. Hay siete valedictorians, definidos como estudiantes que tomaron al menos ocho clases de nivel universitario y obtuvieron una A en todos ellos. Y los funcionarios de la escuela dicen que tienen el único Académico de Mérito Nacional en el norte de California este año.
"No solo nos arrastramos por la línea de meta, sangrientos y rotos. Explotamos a través de ella y superamos todas las expectativas", dijo el senior Nathan Dailey.
El miércoles por la noche, Rickards y su mejor amiga, Katelyn Fansler, jugaron voleibol juntos en el campo de fútbol con sus compañeros de clase mientras observaban la puesta de sol en su última noche en la escuela secundaria. Recordaron el año escolar, incluidos sus esfuerzos por lograr una producción de "Seussical" durante un semestre cuando Fansler vivió durante un tiempo en un pequeño remolque con sus padres, dos hermanos, cuatro perros y un gato.
"Fue realmente difícil", dijo Rickards sobre el semestre posterior al incendio. "Pero ahora simplemente he avanzado y estoy listo para seguir con mi vida".
.jpg)
Entradas
.jpg)
Post a Comment