Fuera de la vista, fuera de la mente: Zimbabwe bloquea a sus discapacitados Jeffrey Moyo, Fundación Thomson Reuters
VOA
KADOMA, Zimbabwe (Fundación Thomson Reuters) - En la vida, pocos lo conocían. Sin embargo, en la muerte, Ndumiso Ngwenya, de 33 años, se convirtió en la comidilla de la ciudad, un leproso que había pasado sus días bajo estricta cerradura y llave, uno de los discapacitados ocultos de Zimbabwe.
Ni los funcionarios ni los activistas de los derechos de las personas con discapacidades pueden adivinar cuántos más están encarcelados en un país con pocas estadísticas confiables sobre la prevalencia de la discapacidad.
Pero dicen que miles de personas con una gran cantidad de discapacidades están encerradas en Zimbabwe, tanto en hogares como en instituciones, debido a los temores generalizados de traer mala suerte o practicar brujería.
"La gente rara vez habla de ello, pero sí, las personas con discapacidad aquí son mantenidas alejadas del público y es motivo de preocupación", dijo Solomon Chiwunguruke, un maestro de 55 años que trabaja en una escuela a unas tres horas de la capital. Harare.
"He enseñado aquí durante décadas y he conocido a muchas personas discapacitadas, e incluso a jóvenes alumnos discapacitados, que han sido excluidos del público o retirados de la escuela", agregó Chiwunguruke en su aldea de Mzilawembi en el país de Mashonaland. Provincia del Oeste.
Según el Ministerio de Bienestar Social del país, Mashonaland West alberga a una de cada cinco personas discapacitadas de Zimbabwe, la mayor densidad de la tierra.
Zimbabwe tiene una población de más de 15,000 personas que viven con discapacidades, según la Asociación Nacional de Sociedades para el Cuidado de los Discapacitados, un cuerpo paraguas de 70 organizaciones de y para personas con discapacidades.
Pero las verdaderas estadísticas podrían ser mucho más altas.
Según las cifras de las Naciones Unidas, aproximadamente un millón de zimbabuenses viven con algún tipo de discapacidad.
Lo que deja a muchas personas con discapacidades fuera de la vista o desaparecidas en una nación de 16 millones de personas.
Enfermedades, accidentes, pobreza y condiciones hereditarias son las causas; Las consecuencias pueden ser prejuicios y abusos.
"Sí, en el papel, las personas con discapacidades tienen derechos como cualquier otra persona", dijo a la Fundación Thomson Reuters, Masimba Kuchera, defensora de los derechos de las personas con discapacidades que trabaja con el Centro para la Discapacidad y el Desarrollo.
Pero en un país asolado por las crisis, los EE. UU. Dicen que el 63% de los zimbabuenses viven en la pobreza, los discapacitados son de baja prioridad.
Cualquier simpatía es a menudo superada por la superstición.
"La discapacidad es considerada como un castigo de Dios, y la gente no quiere hacerlo público y, por lo tanto, encerrar a sus familiares discapacitados", dijo Muchanyara Magunje, de 42 años, madre de tres hijos, que vive en la aldea de Mayamba en Mashonaland. El distrito de Hurungwe en la Provincia Oeste.
SUCIO SECRETO
Tome a Ndumiso, una víctima típica de superstición que pasó 23 años en una habitación trasera debido a los temores de que podría traer mala suerte.
Según su hermano Aleck, de 39 años, la familia no tuvo más remedio que mantener en secreto a Ndumiso y lo hizo "por su propio bien".
"Tenemos que estar de pie, en busca de dinero, pero Ndumiso no pudo hacerlo porque estaba discapacitado, tanto manos como pies", dijo Aleck, un minero de oro, a la Fundación Thomson Reuters.
"Él no podía hacer nada por su cuenta y, por lo tanto, como familia, tuvimos que mantenerlo en la casa, alimentándolo", agregó.
"La gente en el vecindario ... asoció a nuestra familia con la brujería y todo tipo de rituales y ... fijó el deterioro físico de Ndumiso en la llamada brujería en nuestra familia".
Según una encuesta nacional de 2013, alrededor del 7% de las personas en Zimbabwe tienen algún tipo de discapacidad. Los defensores de los derechos dicen que muchos están excluidos de la escuela, el trabajo, las relaciones y la vida cotidiana.
“Los tradicionalistas asocian la discapacidad con la brujería y la madre de los discapacitados es a la que se suele culpar. Algunas familias asocian la discapacidad con la mala suerte y, por lo tanto, se avergüenzan de mostrar a esa persona ", dijo Kuchera, defensora de los derechos.
Además de la vergüenza, las familias deben cargar con el costo de cuidar a un familiar discapacitado, dijo, cuando la pobreza ya es rampante, la inflación está aumentando y es difícil encontrar lo básico.
"Las creencias en la brujería abundan en áreas remotas aquí porque comúnmente esa es la cantidad de personas que fueron socializadas", dijo el sociólogo Jimson Murambwi. "Cuando les ocurren anomalías físicas, culpan a la brujería".
Incluso los vecinos cercanos no sabían que Ndumiso existió hasta febrero de este año, cuando murió después de un ataque de diarrea.
En ese momento, su encarcelamiento se convirtió en la comidilla del pueblo.
"Personalmente no sabía nada de Ndumiso hasta el día en que murió cuando la gente comenzó a decir todo tipo de cosas sobre su familia practicando la brujería", dijo a la Fundación Thomson Reuters el vecino de 21 años, Nyson Homba.
TODO CAMBIA
Ahora, el jefe regional a cargo de asuntos de discapacidad quiere desterrar tales mitos y arrastrar actitudes hacia la era moderna.
"En general, la discapacidad se asocia con la sospecha de brujería. Esto ha hecho que algunos de los discapacitados sean excluidos. Es un mito tradicional ", dijo Jonathan Bozho, presidente provincial para personas con discapacidades de Mashonaland West.
"Estamos llevando a cabo programas de divulgación para ayudar a desmitificar los problemas relacionados con la discapacidad, enseñando a las personas en las comunidades que cualquier persona, en esta vida o al nacer, puede tener una discapacidad y no hay magia involucrada", dijo a la Fundación Thomson Reuters.
Pero cambiar las mentes es difícil, cuando los lugareños tienen hechizos.
"Los espíritus ancestrales no desaparecidos en las familias a menudo lanzan hechizos a los miembros de la familia, causando el nacimiento de niños con discapacidades físicas, lo cual es la norma en varias familias en Zimbabwe", dijo Darikai Nyamhute, un curandero tradicional.
La pobreza también alimenta los prejuicios, dicen los activistas de derechos, citando décadas de mala gestión económica y corrupción.
"El gobierno aquí no ha logrado administrar la economía y, por lo tanto, nunca puede ser capaz de atender a las personas discapacitadas", dijo Elvis Mugari de Occupy Africa Unity Square, una organización de la sociedad civil que aboga por reformas democráticas.
Los activistas de derechos humanos también se preocupan por el número de personas discapacitadas encerradas en instituciones, especialmente en áreas remotas como Hurungwe en la provincia de Mashonaland West.
"Si las personas como nosotros nos callamos sobre las personas que sufren discapacidades físicas en esta provincia, realmente nadie más se atrevería a hablar sobre su situación", dijo Pritchard Honde, un activista de derechos humanos, a la Fundación Thomson Reuters.
"Los discapacitados son tratados como personas que no son entidades aquí". (Escrito por Lyndsay Griffiths. Por favor, agradezca a la Fundación Thomson Reuters, el brazo caritativo de Thomson Reuters, que cubre noticias humanitarias, derechos de las mujeres, tráfico, derechos de propiedad, cambio climático y resiliencia. Visite news.trust.org para ver más historias.)
KADOMA, Zimbabwe (Fundación Thomson Reuters) - En la vida, pocos lo conocían. Sin embargo, en la muerte, Ndumiso Ngwenya, de 33 años, se convirtió en la comidilla de la ciudad, un leproso que había pasado sus días bajo estricta cerradura y llave, uno de los discapacitados ocultos de Zimbabwe.
Ni los funcionarios ni los activistas de los derechos de las personas con discapacidades pueden adivinar cuántos más están encarcelados en un país con pocas estadísticas confiables sobre la prevalencia de la discapacidad.
Pero dicen que miles de personas con una gran cantidad de discapacidades están encerradas en Zimbabwe, tanto en hogares como en instituciones, debido a los temores generalizados de traer mala suerte o practicar brujería.
"La gente rara vez habla de ello, pero sí, las personas con discapacidad aquí son mantenidas alejadas del público y es motivo de preocupación", dijo Solomon Chiwunguruke, un maestro de 55 años que trabaja en una escuela a unas tres horas de la capital. Harare.
"He enseñado aquí durante décadas y he conocido a muchas personas discapacitadas, e incluso a jóvenes alumnos discapacitados, que han sido excluidos del público o retirados de la escuela", agregó Chiwunguruke en su aldea de Mzilawembi en el país de Mashonaland. Provincia del Oeste.
Según el Ministerio de Bienestar Social del país, Mashonaland West alberga a una de cada cinco personas discapacitadas de Zimbabwe, la mayor densidad de la tierra.
Zimbabwe tiene una población de más de 15,000 personas que viven con discapacidades, según la Asociación Nacional de Sociedades para el Cuidado de los Discapacitados, un cuerpo paraguas de 70 organizaciones de y para personas con discapacidades.
Pero las verdaderas estadísticas podrían ser mucho más altas.
Según las cifras de las Naciones Unidas, aproximadamente un millón de zimbabuenses viven con algún tipo de discapacidad.
Lo que deja a muchas personas con discapacidades fuera de la vista o desaparecidas en una nación de 16 millones de personas.
Enfermedades, accidentes, pobreza y condiciones hereditarias son las causas; Las consecuencias pueden ser prejuicios y abusos.
"Sí, en el papel, las personas con discapacidades tienen derechos como cualquier otra persona", dijo a la Fundación Thomson Reuters, Masimba Kuchera, defensora de los derechos de las personas con discapacidades que trabaja con el Centro para la Discapacidad y el Desarrollo.
Pero en un país asolado por las crisis, los EE. UU. Dicen que el 63% de los zimbabuenses viven en la pobreza, los discapacitados son de baja prioridad.
Cualquier simpatía es a menudo superada por la superstición.
"La discapacidad es considerada como un castigo de Dios, y la gente no quiere hacerlo público y, por lo tanto, encerrar a sus familiares discapacitados", dijo Muchanyara Magunje, de 42 años, madre de tres hijos, que vive en la aldea de Mayamba en Mashonaland. El distrito de Hurungwe en la Provincia Oeste.
SUCIO SECRETO
Tome a Ndumiso, una víctima típica de superstición que pasó 23 años en una habitación trasera debido a los temores de que podría traer mala suerte.
Según su hermano Aleck, de 39 años, la familia no tuvo más remedio que mantener en secreto a Ndumiso y lo hizo "por su propio bien".
"Tenemos que estar de pie, en busca de dinero, pero Ndumiso no pudo hacerlo porque estaba discapacitado, tanto manos como pies", dijo Aleck, un minero de oro, a la Fundación Thomson Reuters.
"Él no podía hacer nada por su cuenta y, por lo tanto, como familia, tuvimos que mantenerlo en la casa, alimentándolo", agregó.
"La gente en el vecindario ... asoció a nuestra familia con la brujería y todo tipo de rituales y ... fijó el deterioro físico de Ndumiso en la llamada brujería en nuestra familia".
Según una encuesta nacional de 2013, alrededor del 7% de las personas en Zimbabwe tienen algún tipo de discapacidad. Los defensores de los derechos dicen que muchos están excluidos de la escuela, el trabajo, las relaciones y la vida cotidiana.
“Los tradicionalistas asocian la discapacidad con la brujería y la madre de los discapacitados es a la que se suele culpar. Algunas familias asocian la discapacidad con la mala suerte y, por lo tanto, se avergüenzan de mostrar a esa persona ", dijo Kuchera, defensora de los derechos.
Además de la vergüenza, las familias deben cargar con el costo de cuidar a un familiar discapacitado, dijo, cuando la pobreza ya es rampante, la inflación está aumentando y es difícil encontrar lo básico.
"Las creencias en la brujería abundan en áreas remotas aquí porque comúnmente esa es la cantidad de personas que fueron socializadas", dijo el sociólogo Jimson Murambwi. "Cuando les ocurren anomalías físicas, culpan a la brujería".
Incluso los vecinos cercanos no sabían que Ndumiso existió hasta febrero de este año, cuando murió después de un ataque de diarrea.
En ese momento, su encarcelamiento se convirtió en la comidilla del pueblo.
"Personalmente no sabía nada de Ndumiso hasta el día en que murió cuando la gente comenzó a decir todo tipo de cosas sobre su familia practicando la brujería", dijo a la Fundación Thomson Reuters el vecino de 21 años, Nyson Homba.
TODO CAMBIA
Ahora, el jefe regional a cargo de asuntos de discapacidad quiere desterrar tales mitos y arrastrar actitudes hacia la era moderna.
"En general, la discapacidad se asocia con la sospecha de brujería. Esto ha hecho que algunos de los discapacitados sean excluidos. Es un mito tradicional ", dijo Jonathan Bozho, presidente provincial para personas con discapacidades de Mashonaland West.
"Estamos llevando a cabo programas de divulgación para ayudar a desmitificar los problemas relacionados con la discapacidad, enseñando a las personas en las comunidades que cualquier persona, en esta vida o al nacer, puede tener una discapacidad y no hay magia involucrada", dijo a la Fundación Thomson Reuters.
Pero cambiar las mentes es difícil, cuando los lugareños tienen hechizos.
"Los espíritus ancestrales no desaparecidos en las familias a menudo lanzan hechizos a los miembros de la familia, causando el nacimiento de niños con discapacidades físicas, lo cual es la norma en varias familias en Zimbabwe", dijo Darikai Nyamhute, un curandero tradicional.
La pobreza también alimenta los prejuicios, dicen los activistas de derechos, citando décadas de mala gestión económica y corrupción.
"El gobierno aquí no ha logrado administrar la economía y, por lo tanto, nunca puede ser capaz de atender a las personas discapacitadas", dijo Elvis Mugari de Occupy Africa Unity Square, una organización de la sociedad civil que aboga por reformas democráticas.
Los activistas de derechos humanos también se preocupan por el número de personas discapacitadas encerradas en instituciones, especialmente en áreas remotas como Hurungwe en la provincia de Mashonaland West.
"Si las personas como nosotros nos callamos sobre las personas que sufren discapacidades físicas en esta provincia, realmente nadie más se atrevería a hablar sobre su situación", dijo Pritchard Honde, un activista de derechos humanos, a la Fundación Thomson Reuters.
"Los discapacitados son tratados como personas que no son entidades aquí". (Escrito por Lyndsay Griffiths. Por favor, agradezca a la Fundación Thomson Reuters, el brazo caritativo de Thomson Reuters, que cubre noticias humanitarias, derechos de las mujeres, tráfico, derechos de propiedad, cambio climático y resiliencia. Visite news.trust.org para ver más historias.)
.jpg)
Entradas
Post a Comment