El presidente de Turquía incrementa el calor en Chipre, abrumando los temores de choques
VOA - INGLÉS
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha incrementado las tensiones en el este del Mediterráneo, declarando que hará todo lo que sea necesario para proteger los intereses de Turquía sobre los derechos de exploración de energía en las aguas chipriotas.
"No toleraremos ninguna acción que pase por alto los derechos e intereses de Turquía y los turcochipriotas en el Mediterráneo oriental", dijo Erdogan el miércoles por la noche.
La isla mediterránea se ha dividido en el norte de Chipre, reconocido solo por Turquía, y Chipre desde 1974, luego de una intervención militar turca provocada por un golpe inspirado en Atenas.
Un gobierno reconocido internacionalmente, liderado por grecochipriotas, dirige Chipre y ha declarado una zona económica exclusiva alrededor de la isla para buscar hidrocarburos.
Ankara impugna los derechos exclusivos de los grecochipriotas para buscar energía y ha enviado barcos de exploración a Chipre.
"Los grecochipriotas han declarado unilateralmente una zona económica exclusiva, y hemos declarado unilateralmente los derechos de la plataforma continental [para explorar en busca de energía], y las dos reclamaciones se superponen", dijo el retirado embajador turco Mithat Rende, experto en energía en Chipre.
Rende dice que Ankara no está lista para retroceder, ya que se descubrió un gran campo de gas natural y más reservas masivas de hidrocarburos en las aguas chipriotas.
"Turquía está lista, y en cada ocasión dejaron en claro que están decididos a proteger a los turcochipriotas y sus propios intereses", dijo Rende. "¿Crees que Turquía está mintiendo o crees que los griegos y los grecochipriotas evitarán que Turquía proteja sus derechos?"
La situación se complica por la negativa de Ankara a reconocer a la administración grecochipriota como el único representante de la isla, impidiendo cualquier diálogo directo. Sin embargo, la creciente disputa está aislando a Turquía.
"Hay un entendimiento común en la comunidad internacional de que el país que amenaza la paz frágil en la seguridad en el Mediterráneo oriental es Turquía", dijo el politólogo Cengiz Aktar de la Universidad de Atenas. "Esto queda muy claro a partir de las declaraciones de la Unión Europea y el Departamento de Estado de Estados Unidos. No hay un solo país que aplauda la postura de Turquía".
Posiblemente envalentonado por el apoyo internacional, Nicosia emitió órdenes internacionales de arresto para la tripulación de un barco de exploración turco que operaba en aguas chipriotas, una medida criticada por Erdogan el miércoles.
"Nadie nos puede decir 'por qué hiciste esto así' o '¿por qué hiciste esto?' A quien le pregunte '¿qué negocio tiene aquí?' Respondemos: "¿en serio? Somos un poder garante y, como tal, protegeremos nuestros derechos hasta el final", dijo Erdogan.
Turquía, Grecia y Gran Bretaña recibieron el estatus de garante de Chipre en virtud de un tratado internacional de 1960.
Rende dice que es poco probable que el aislamiento de Ankara lleve a un cambio en la política.
"No se puede decir que todos están del lado de los grecochipriotas, así que los turcos tienen que ceder", dijo Rende. "Pero si crees esto, no has entendido la mentalidad turca. Turquía no renunciará a sus derechos", dijo Rende.
Grecia cautelosa
El primer ministro griego, Alexis Tsipras, quien está haciendo campaña antes de las elecciones generales en julio, dijo el jueves que Grecia está alerta por un "incidente caliente" con Turquía, ya sea accidental o deliberadamente.
"Grecia está cada vez más nerviosa por estos movimientos irracionales de Ankara", dijo Aktar. "Han estado tratando de calmar las cosas a través de los llamados mensajes de fomento de la confianza entre los comandantes militares en el mar Egeo".
Algunos analistas señalan la importancia de Washington para calmar las tensiones regionales.
"Siempre que hubo una crisis inesperada, los estadounidenses han sido los que intentaron disminuir las tensiones para detener, como [el presidente] Bill Clinton en '95, '96, la crisis Imia / Kardak", dijo el profesor de relaciones internacionales Huseyin Bagci de Universidad Técnica de Oriente Medio de Ankara.
Imia / Kardak se refiere a islotes deshabitados en el mar Egeo. Grecia y Turquía casi fueron a la guerra por su propiedad. La intervención diplomática robusta de los Estados Unidos es considerada como la responsable de evitar un conflicto. Sin embargo, dado que Turkish-U.S. las relaciones siguen siendo profundamente tensas por las innumerables diferencias, Washington tiene una influencia limitada sobre Ankara. Grecia se refiere a los islotes como Imia, mientras que los turcos los llaman Kardak.
Los analistas señalan que a pesar de las disputas y tensiones no resueltas entre Ankara, Atenas y Nicosia, no ha habido un conflicto importante desde 1974.
"¿Va a provocar Chipre un conflicto con Turquía? Lo dudo", dijo la experta en relaciones internacionales Soli Ozel, de la Universidad Kadir Has de Estambul.
"Pero si nadas en el Mediterráneo oriental, es probable que te encuentres en un barco de guerra de un país u otro", agregó. "Es un lugar muy tenso, y esas tensiones se ven agravadas por la política energética en el Mediterráneo oriental. En esta parte del mundo, puedes dejarte llevar por tu propia retórica, que es muy peligrosa".
"Nadie quiere una guerra, pero las escaramuzas son posibles", dijo Rende. "Una guerra puede estallar de un accidente. Entonces, todos debemos actuar con prudencia".
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha incrementado las tensiones en el este del Mediterráneo, declarando que hará todo lo que sea necesario para proteger los intereses de Turquía sobre los derechos de exploración de energía en las aguas chipriotas.
"No toleraremos ninguna acción que pase por alto los derechos e intereses de Turquía y los turcochipriotas en el Mediterráneo oriental", dijo Erdogan el miércoles por la noche.
La isla mediterránea se ha dividido en el norte de Chipre, reconocido solo por Turquía, y Chipre desde 1974, luego de una intervención militar turca provocada por un golpe inspirado en Atenas.
Un gobierno reconocido internacionalmente, liderado por grecochipriotas, dirige Chipre y ha declarado una zona económica exclusiva alrededor de la isla para buscar hidrocarburos.
Ankara impugna los derechos exclusivos de los grecochipriotas para buscar energía y ha enviado barcos de exploración a Chipre.
"Los grecochipriotas han declarado unilateralmente una zona económica exclusiva, y hemos declarado unilateralmente los derechos de la plataforma continental [para explorar en busca de energía], y las dos reclamaciones se superponen", dijo el retirado embajador turco Mithat Rende, experto en energía en Chipre.
Rende dice que Ankara no está lista para retroceder, ya que se descubrió un gran campo de gas natural y más reservas masivas de hidrocarburos en las aguas chipriotas.
"Turquía está lista, y en cada ocasión dejaron en claro que están decididos a proteger a los turcochipriotas y sus propios intereses", dijo Rende. "¿Crees que Turquía está mintiendo o crees que los griegos y los grecochipriotas evitarán que Turquía proteja sus derechos?"
La situación se complica por la negativa de Ankara a reconocer a la administración grecochipriota como el único representante de la isla, impidiendo cualquier diálogo directo. Sin embargo, la creciente disputa está aislando a Turquía.
"Hay un entendimiento común en la comunidad internacional de que el país que amenaza la paz frágil en la seguridad en el Mediterráneo oriental es Turquía", dijo el politólogo Cengiz Aktar de la Universidad de Atenas. "Esto queda muy claro a partir de las declaraciones de la Unión Europea y el Departamento de Estado de Estados Unidos. No hay un solo país que aplauda la postura de Turquía".
Posiblemente envalentonado por el apoyo internacional, Nicosia emitió órdenes internacionales de arresto para la tripulación de un barco de exploración turco que operaba en aguas chipriotas, una medida criticada por Erdogan el miércoles.
"Nadie nos puede decir 'por qué hiciste esto así' o '¿por qué hiciste esto?' A quien le pregunte '¿qué negocio tiene aquí?' Respondemos: "¿en serio? Somos un poder garante y, como tal, protegeremos nuestros derechos hasta el final", dijo Erdogan.
Turquía, Grecia y Gran Bretaña recibieron el estatus de garante de Chipre en virtud de un tratado internacional de 1960.
Rende dice que es poco probable que el aislamiento de Ankara lleve a un cambio en la política.
"No se puede decir que todos están del lado de los grecochipriotas, así que los turcos tienen que ceder", dijo Rende. "Pero si crees esto, no has entendido la mentalidad turca. Turquía no renunciará a sus derechos", dijo Rende.
Grecia cautelosa
El primer ministro griego, Alexis Tsipras, quien está haciendo campaña antes de las elecciones generales en julio, dijo el jueves que Grecia está alerta por un "incidente caliente" con Turquía, ya sea accidental o deliberadamente.
"Grecia está cada vez más nerviosa por estos movimientos irracionales de Ankara", dijo Aktar. "Han estado tratando de calmar las cosas a través de los llamados mensajes de fomento de la confianza entre los comandantes militares en el mar Egeo".
Algunos analistas señalan la importancia de Washington para calmar las tensiones regionales.
"Siempre que hubo una crisis inesperada, los estadounidenses han sido los que intentaron disminuir las tensiones para detener, como [el presidente] Bill Clinton en '95, '96, la crisis Imia / Kardak", dijo el profesor de relaciones internacionales Huseyin Bagci de Universidad Técnica de Oriente Medio de Ankara.
Imia / Kardak se refiere a islotes deshabitados en el mar Egeo. Grecia y Turquía casi fueron a la guerra por su propiedad. La intervención diplomática robusta de los Estados Unidos es considerada como la responsable de evitar un conflicto. Sin embargo, dado que Turkish-U.S. las relaciones siguen siendo profundamente tensas por las innumerables diferencias, Washington tiene una influencia limitada sobre Ankara. Grecia se refiere a los islotes como Imia, mientras que los turcos los llaman Kardak.
Los analistas señalan que a pesar de las disputas y tensiones no resueltas entre Ankara, Atenas y Nicosia, no ha habido un conflicto importante desde 1974.
"¿Va a provocar Chipre un conflicto con Turquía? Lo dudo", dijo la experta en relaciones internacionales Soli Ozel, de la Universidad Kadir Has de Estambul.
"Pero si nadas en el Mediterráneo oriental, es probable que te encuentres en un barco de guerra de un país u otro", agregó. "Es un lugar muy tenso, y esas tensiones se ven agravadas por la política energética en el Mediterráneo oriental. En esta parte del mundo, puedes dejarte llevar por tu propia retórica, que es muy peligrosa".
"Nadie quiere una guerra, pero las escaramuzas son posibles", dijo Rende. "Una guerra puede estallar de un accidente. Entonces, todos debemos actuar con prudencia".
Entradas
Post a Comment