Defensores: los federales retrasan la liberación de los niños migrantes
VOA - INGLÉS
Los defensores de los inmigrantes dicen que el gobierno de los EE. UU. Está permitiendo que los niños migrantes en las instalaciones de Florida languidezcan en "condiciones similares a una prisión" después de cruzar la frontera entre EE. UU. Y México en lugar de entregarlos rápidamente a la familia, según lo exigen las normas federales.
Un tribunal que presentó el viernes reveló las condiciones dentro de la instalación de Homestead, Florida, que se ha convertido en el lugar más grande del país para detener a niños inmigrantes. Un acuerdo de décadas de antigüedad que rige el cuidado de los niños inmigrantes detenidos exige que sean entregados a familiares, patrocinadores u otros lugares dentro de los 20 días, pero la presentación judicial acusa al gobierno de mantener a los niños allí durante meses en algunos casos.
Los niños detenidos en las instalaciones dijeron que anhelaban ser entregados a sus padres y otros familiares en los Estados Unidos y que se les permitía llamadas telefónicas limitadas a sus seres queridos. A algunos también se les dijo que prestaran atención a las reglas estrictas o podría prolongar su detención o deportarlos.
Voluntarios entrevistan a decenas de niños.
"En Homestead, los niños se alojan en condiciones similares a las de una prisión y son encarcelados innecesariamente por varios meses sin que se determine que existen riesgos de vuelo o un peligro para ellos mismos o para otros", dijo la moción presentada por el Centro Nacional para la Ley de la Juventud y otras organizaciones federales. corte en los angeles.
Docenas de abogados voluntarios, intérpretes y otros trabajadores legales entrevistaron a más de 70 niños migrantes en Homestead durante varias visitas durante el año pasado.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. No permite que los medios de comunicación hablen con los niños en las visitas guiadas a las instalaciones.
Un niño hondureño describió haber llegado con una tía a la frontera con México en diciembre. Ella fue deportada y él fue enviado a Homestead, donde le dijo a los abogados que había estado detenido durante cuatro meses. Podía hablar con su madre en Honduras dos veces a la semana mientras esperaba a que lo pusieran con otra tía en Virginia. Un niño le dio un puñetazo en la cara, pero dijo que no vio a un médico ni se lo dijo a su madre, por temor a que ella se preocupara más.
“Ya es muy difícil. Los dos lloramos por teléfono ”, dijo a los abogados. "No he visto a mi madre ni a ninguna familia durante tanto tiempo".
Vivienda para miles
Las acusaciones de los niños se producen mientras los funcionarios luchan por acomodar a un número cada vez mayor de menores que cruzan ilegalmente la frontera de EE. UU. Y México. La instalación de Homestead, dirigida por un contratista privado, alberga a 2.200 menores de edad y se está ampliando para agregar cientos de camas.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos no respondió a las solicitudes de comentarios. El contratista privado, Servicios Integrales de Salud, declinó hacer comentarios.
Muchos de los niños huyen de las pandillas y la violencia doméstica y terminarán buscando asilo. La mayoría se envían a vivir con patrocinadores una vez que son examinados por el gobierno de los Estados Unidos, generalmente tías o tíos u otros familiares que se encuentran en los Estados Unidos.
Testimonios de niños
La presentación de la corte incluyó testimonios de más de una docena de niños que habían sido separados de los padres el año pasado antes de que la administración de Trump pusiera fin a una política que llevó a que más de 2,700 niños fueran sacados de sus familias. Otros, que habían cruzado la frontera de EE. UU. Y México en los últimos meses, vinieron solos o con familiares como tías, tíos y hermanos y también fueron separados y puestos bajo la custodia del gobierno.
El gobierno de Trump se ha quejado durante mucho tiempo del acuerdo de 1997, lo que generalmente significa que el gobierno debe liberar a los niños en aproximadamente 20 días.
Se redactaron los nombres de los niños, pero declararon que estuvieron allí durante semanas o meses, sin saber cuándo serían liberados. Una niña les dijo a los abogados que ella y su hermana estaban en las mismas instalaciones, pero que se mantenían en áreas separadas y solo se permitían verse una vez a la semana.
Un niño de 14 años de edad de Honduras dijo que tenía problemas para realizar videoconferencias con el trabajador social que maneja su reunificación en dos ocasiones distintas, ya que la compañía comenzó a contratar médicos y administradores de casos para trabajar a larga distancia.
"A veces hay problemas con Internet, y tengo que interrumpir mi llamada o no hablar con ella y volver en otro momento", dijo a los abogados.
Una niña guatemalteca dijo que no hablaba nada de español, solo su idioma maya natal de Q’eqchi, cuando llegó, y que tenía problemas para entender a su trabajadora social.
Familias separadas
En las mismas presentaciones, un especialista de campo federal para la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del gobierno de los EE. UU. Dijo que el objetivo es la "liberación segura y oportuna", pero que puede haber retrasos, por ejemplo, cuando los patrocinadores no pueden leer y escribir. Y cuando no hay pruebas de una relación anterior, el patrocinador queda automáticamente descalificado, dijo el especialista, agregando que "la conclusión es siempre seguridad".
En varias ocasiones, los niños fueron trasladados en avión desde Florida a Texas, prometiendo que se reunirían con uno de sus padres, solo para regresar en avión y volver a reservar en el establecimiento.
Un niño guatemalteco expresó su voluntad de abandonar los Estados Unidos voluntariamente solo para que le dijeran que un departamento legal tendría que involucrarse.
"Es difícil para mí entender lo que me impide unirse a mi familia", dijo la niña.
Un niño salvadoreño que dijo que dejó su país en enero huyendo de la violencia dijo que los niños en la instalación no pueden tocar a nadie ni pelear, o podrían obtener un informe que retrasará su caso. Dijo a los abogados que el personal les dijo que serían deportados si intentaban escapar. Dijo que no podía hablar con sus padres en su cumpleaños número 17 ya que ya había usado una de sus llamadas telefónicas de 10 minutos dos veces a la semana el día anterior.
"Los extraño, y aunque hoy es mi cumpleaños, es difícil porque no pueden llamarme y no puedo llamarlos", dijo.
Los defensores de los inmigrantes dicen que el gobierno de los EE. UU. Está permitiendo que los niños migrantes en las instalaciones de Florida languidezcan en "condiciones similares a una prisión" después de cruzar la frontera entre EE. UU. Y México en lugar de entregarlos rápidamente a la familia, según lo exigen las normas federales.
Un tribunal que presentó el viernes reveló las condiciones dentro de la instalación de Homestead, Florida, que se ha convertido en el lugar más grande del país para detener a niños inmigrantes. Un acuerdo de décadas de antigüedad que rige el cuidado de los niños inmigrantes detenidos exige que sean entregados a familiares, patrocinadores u otros lugares dentro de los 20 días, pero la presentación judicial acusa al gobierno de mantener a los niños allí durante meses en algunos casos.
Los niños detenidos en las instalaciones dijeron que anhelaban ser entregados a sus padres y otros familiares en los Estados Unidos y que se les permitía llamadas telefónicas limitadas a sus seres queridos. A algunos también se les dijo que prestaran atención a las reglas estrictas o podría prolongar su detención o deportarlos.
Voluntarios entrevistan a decenas de niños.
"En Homestead, los niños se alojan en condiciones similares a las de una prisión y son encarcelados innecesariamente por varios meses sin que se determine que existen riesgos de vuelo o un peligro para ellos mismos o para otros", dijo la moción presentada por el Centro Nacional para la Ley de la Juventud y otras organizaciones federales. corte en los angeles.
Docenas de abogados voluntarios, intérpretes y otros trabajadores legales entrevistaron a más de 70 niños migrantes en Homestead durante varias visitas durante el año pasado.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. No permite que los medios de comunicación hablen con los niños en las visitas guiadas a las instalaciones.
Un niño hondureño describió haber llegado con una tía a la frontera con México en diciembre. Ella fue deportada y él fue enviado a Homestead, donde le dijo a los abogados que había estado detenido durante cuatro meses. Podía hablar con su madre en Honduras dos veces a la semana mientras esperaba a que lo pusieran con otra tía en Virginia. Un niño le dio un puñetazo en la cara, pero dijo que no vio a un médico ni se lo dijo a su madre, por temor a que ella se preocupara más.
“Ya es muy difícil. Los dos lloramos por teléfono ”, dijo a los abogados. "No he visto a mi madre ni a ninguna familia durante tanto tiempo".
Vivienda para miles
Las acusaciones de los niños se producen mientras los funcionarios luchan por acomodar a un número cada vez mayor de menores que cruzan ilegalmente la frontera de EE. UU. Y México. La instalación de Homestead, dirigida por un contratista privado, alberga a 2.200 menores de edad y se está ampliando para agregar cientos de camas.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos no respondió a las solicitudes de comentarios. El contratista privado, Servicios Integrales de Salud, declinó hacer comentarios.
Muchos de los niños huyen de las pandillas y la violencia doméstica y terminarán buscando asilo. La mayoría se envían a vivir con patrocinadores una vez que son examinados por el gobierno de los Estados Unidos, generalmente tías o tíos u otros familiares que se encuentran en los Estados Unidos.
Testimonios de niños
La presentación de la corte incluyó testimonios de más de una docena de niños que habían sido separados de los padres el año pasado antes de que la administración de Trump pusiera fin a una política que llevó a que más de 2,700 niños fueran sacados de sus familias. Otros, que habían cruzado la frontera de EE. UU. Y México en los últimos meses, vinieron solos o con familiares como tías, tíos y hermanos y también fueron separados y puestos bajo la custodia del gobierno.
El gobierno de Trump se ha quejado durante mucho tiempo del acuerdo de 1997, lo que generalmente significa que el gobierno debe liberar a los niños en aproximadamente 20 días.
Se redactaron los nombres de los niños, pero declararon que estuvieron allí durante semanas o meses, sin saber cuándo serían liberados. Una niña les dijo a los abogados que ella y su hermana estaban en las mismas instalaciones, pero que se mantenían en áreas separadas y solo se permitían verse una vez a la semana.
Un niño de 14 años de edad de Honduras dijo que tenía problemas para realizar videoconferencias con el trabajador social que maneja su reunificación en dos ocasiones distintas, ya que la compañía comenzó a contratar médicos y administradores de casos para trabajar a larga distancia.
"A veces hay problemas con Internet, y tengo que interrumpir mi llamada o no hablar con ella y volver en otro momento", dijo a los abogados.
Una niña guatemalteca dijo que no hablaba nada de español, solo su idioma maya natal de Q’eqchi, cuando llegó, y que tenía problemas para entender a su trabajadora social.
Familias separadas
En las mismas presentaciones, un especialista de campo federal para la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del gobierno de los EE. UU. Dijo que el objetivo es la "liberación segura y oportuna", pero que puede haber retrasos, por ejemplo, cuando los patrocinadores no pueden leer y escribir. Y cuando no hay pruebas de una relación anterior, el patrocinador queda automáticamente descalificado, dijo el especialista, agregando que "la conclusión es siempre seguridad".
En varias ocasiones, los niños fueron trasladados en avión desde Florida a Texas, prometiendo que se reunirían con uno de sus padres, solo para regresar en avión y volver a reservar en el establecimiento.
Un niño guatemalteco expresó su voluntad de abandonar los Estados Unidos voluntariamente solo para que le dijeran que un departamento legal tendría que involucrarse.
"Es difícil para mí entender lo que me impide unirse a mi familia", dijo la niña.
Un niño salvadoreño que dijo que dejó su país en enero huyendo de la violencia dijo que los niños en la instalación no pueden tocar a nadie ni pelear, o podrían obtener un informe que retrasará su caso. Dijo a los abogados que el personal les dijo que serían deportados si intentaban escapar. Dijo que no podía hablar con sus padres en su cumpleaños número 17 ya que ya había usado una de sus llamadas telefónicas de 10 minutos dos veces a la semana el día anterior.
"Los extraño, y aunque hoy es mi cumpleaños, es difícil porque no pueden llamarme y no puedo llamarlos", dijo.
.jpg)
Entradas
Post a Comment