Vidas para siempre cambiadas por los tiroteos de Christchurch
VOA - INGLÉS
En una pequeña granja en las afueras de Christchurch en Nueva Zelanda, Omar Nabi cava un pequeño agujero y afila un cuchillo mientras se prepara para sacrificar una oveja como una bendición para su padre, víctima de los asesinatos en masa en la mezquita de Al Noor.
Acurrucado entre la colección de coches oxidados de su padre, Nabi pronunció una oración y cortó el cuello del animal, mirando hacia La Meca. Se quitó la piel y preparó la carne para cocinar. La sangre se acumuló en un agujero donde planea plantar un árbol. No se desperdició ninguna parte del animal, dijo.
Nabi mató a una oveja por primera vez cuando tenía 11 años, cada paso supervisado por su padre. Nabi tiene ahora 43 años.
"Mi padre fue toda mi vida ... le doy gracias por mi padre, ha hecho muchas cosas", dijo. Su padre, Haji Daoud Nabi, esperaba construir una pequeña mezquita en la propiedad, un plan que su hijo intenta completar. "Esto significa mucho para mí, papá puso un pedazo de cielo en Christchurch".
Varias semanas después de un ataque a los fieles musulmanes que mataron a 50 personas y dejaron docenas de heridos, las vidas de los sobrevivientes y las familias de las víctimas han cambiado de manera irrevocable.
Algunos sobrevivientes se sienten envalentonados, otros están atormentados por los recuerdos del ataque y no han podido regresar a la mezquita.
Enterrar a los seres queridos trajo alivio a muchas familias, pero los recordatorios de sus pérdidas nunca están lejos, desde un asiento vacío en una mesa a la perspectiva de las celebraciones del Ramadán en unas pocas semanas.
Los disparos del 15 de marzo sacudieron a Nueva Zelanda y llevaron al gobierno a reforzar las leyes sobre armas de fuego y lanzar una poderosa investigación nacional sobre la peor masacre de paz en el país. Un hombre australiano, presunto supremacista blanco, ha sido acusado de 50 asesinatos y 39 intentos de asesinato.
En limbo
El sobreviviente Mark Rangi, de 59 años, siente que su futuro está en el limbo después de las heridas en ambas piernas. El neozelandés, que vive en Sydney, nunca había estado en la mezquita de Al Noor antes del ataque.
Después de visitar a familiares en un pueblo cercano, había asistido a la mezquita antes de su vuelo de regreso a Sydney para poder buscar orientación espiritual en la dirección de su vida.
En su lugar, terminó corriendo por su vida, sangrando abundantemente de heridas de metralla en sus piernas. Después de la cirugía, puede caminar lentamente, pero Rangi tiene dudas de que pueda volver a trabajar como manejador de equipaje en Sydney.
"No tendría una pista (qué hacer ahora). Quiero ser independiente", dijo desde un albergue juvenil donde se aloja, con vistas a montones de flores colocadas en un memorial improvisado. "Tengo mucha suerte de no haber sufrido lesiones peores, así que estoy agradecido por eso".
Algo falta, algo está faltando
En una casa de un piso, a poca distancia de la mezquita de Al Noor, Zahra Fathy pasó las páginas de un álbum de fotos compilado por su esposo Hussein Moustafa, quien murió en la masacre. Como parte del período habitual de luto de cuatro meses y 10 días, usa ropa sencilla y sin adornos y pasa la mayor parte del tiempo en casa.
"Es difícil seguir pensando en lo que sucedió, así que tengo que escapar de esto y pensar en lo que viene", dijo.
Su esposo había pasado tiempo en la mezquita la mayoría de los días, organizando su biblioteca de textos religiosos y atendiendo a un huerto que proporcionaba a la comunidad calabazas, cohetes y brócoli.
Ahora está considerando visitar a su familia extendida en Alejandría, Egipto, donde ella y su esposo crecieron, para el Ramadán.
"Estar solo durante el Ramadán es difícil", dijo su hijo, Mohammed, quien voló a casa de un nuevo trabajo en Arabia Saudita al enterarse de la muerte de su padre.
Después de un poco de temor, Mohammed adoró el viernes pasado en la mezquita de Al Noor por primera vez desde la muerte de su padre.
"Estoy rezando en la misma área, en el mismo rincón que mi papá solía rezar. Quería hacer eso", dijo. "Al principio fue un poco emocional, tuve algunas lágrimas, fue bastante difícil. Seguí imaginándolo a mi lado, seguí mirando alrededor, buscando los agujeros de bala".
Antes de Ramadán, Zahra y su familia planean marcar la graduación de su hijo menor, Zeyad, de 22 años, quien también regresó a Christchurch de un nuevo trabajo, en Canberra. "Estaba muy, muy orgulloso de ti", le dijo Zahra a su hijo.
La familia tenía un grupo de mensajes de WhatsApp activo para mantenerse en contacto. Zeyad había compartido un viaje reciente a Europa, donde su padre también había viajado de joven, y a Egipto. Su padre había brindado largas lecciones de historia sobre los lugares que visitó Zeyad y estaba muy contento de que su hijo se reuniera con sus parientes egipcios. Ahora, el grupo de WhatsApp no está tan activo.
"Se siente como si faltara algo ... Es difícil de explicar, creo que solo se siente raro si lo usamos", dijo Zeyad.
Sentido de misión
En un tranquilo vecindario de Christchurch, donde posee un negocio de homeopatía, Farid Ahmed ha trabajado para unir a su comunidad y su país. Farid, un usuario de silla de ruedas, sobrevivió al tiroteo, pero su esposa Husna fue asesinada.
Pasó un domingo reciente yendo de puerta en puerta para agradecer a sus vecinos por su apoyo.
Cuando sus vecinos se enteraron de la muerte de su esposa, "vinieron corriendo ... estaban llorando", dijo. "Eso fue maravilloso apoyo y expresión de amor".
Su mensaje de perdón y paz para evitar "un corazón que está hirviendo como un volcán" ha aparecido en los titulares de todo el mundo y se emitió en un discurso sincero en un servicio conmemorativo nacional.
"Lo admiro. No podría hacer eso", dijo un vecino, un cristiano que vive cuatro puertas más abajo. "Hemos aprendido mucho sobre el Islam en los últimos días ... (es) una locura lo similares que son nuestras dos creencias".
Albardilla
En toda la ciudad, el sobreviviente Sardar Faisal se ha esforzado por ayudar a coordinar a docenas de voluntarios que preparan comidas y hacen recados para las viudas de las víctimas del ataque. Como resultado, se dio cuenta de que no pasaba mucho tiempo con su propia esposa y sus hijos pequeños.
"Tal vez sea la culpa del sobreviviente, tal vez sea la empatía porque cada vez que visito a las familias afectadas, lo único en lo que pienso es que cuando estaba en esa área, recibían disparos, las balas que escuché", dijo mientras tomaba el té. casa de amigos.
El día de los disparos, Faisal llegó tarde a la mezquita, un rasgo poco característico que posiblemente le salvó la vida. Cuando el pistolero irrumpió y comenzó a disparar a los fieles en oración, Faisal estaba en el baño, a punto de lavarse en preparación para la oración y así pudo esconderse del pistolero.
Lo que vio y escuchó ese día lo atormenta, dijo. Lucha por concentrarse en el trabajo y sufre pesadillas en escenarios mortales, casi como un videojuego, que se repiten mientras duerme.
Renacido
Junto con la tristeza y el dolor, otros sienten que la llamada cercana ha revitalizado sus vidas.
"Me dio valor", dijo Hazem Mohammed, originario de Bagdad, quien jugó como muerto en la mezquita de Al Noor cuando el hombre armado se colocó sobre él, herido y rodeado por los cuerpos de otros fieles.
"Lloro por dos razones. La primera mitad porque perdí amigos, se han ido", dijo. "Y las otras lágrimas ... estas lágrimas son de alegría, porque renací de nuevo el viernes 15 de marzo de 2019."
En una pequeña granja en las afueras de Christchurch en Nueva Zelanda, Omar Nabi cava un pequeño agujero y afila un cuchillo mientras se prepara para sacrificar una oveja como una bendición para su padre, víctima de los asesinatos en masa en la mezquita de Al Noor.
Acurrucado entre la colección de coches oxidados de su padre, Nabi pronunció una oración y cortó el cuello del animal, mirando hacia La Meca. Se quitó la piel y preparó la carne para cocinar. La sangre se acumuló en un agujero donde planea plantar un árbol. No se desperdició ninguna parte del animal, dijo.
Nabi mató a una oveja por primera vez cuando tenía 11 años, cada paso supervisado por su padre. Nabi tiene ahora 43 años.
"Mi padre fue toda mi vida ... le doy gracias por mi padre, ha hecho muchas cosas", dijo. Su padre, Haji Daoud Nabi, esperaba construir una pequeña mezquita en la propiedad, un plan que su hijo intenta completar. "Esto significa mucho para mí, papá puso un pedazo de cielo en Christchurch".
Varias semanas después de un ataque a los fieles musulmanes que mataron a 50 personas y dejaron docenas de heridos, las vidas de los sobrevivientes y las familias de las víctimas han cambiado de manera irrevocable.
Algunos sobrevivientes se sienten envalentonados, otros están atormentados por los recuerdos del ataque y no han podido regresar a la mezquita.
Enterrar a los seres queridos trajo alivio a muchas familias, pero los recordatorios de sus pérdidas nunca están lejos, desde un asiento vacío en una mesa a la perspectiva de las celebraciones del Ramadán en unas pocas semanas.
Los disparos del 15 de marzo sacudieron a Nueva Zelanda y llevaron al gobierno a reforzar las leyes sobre armas de fuego y lanzar una poderosa investigación nacional sobre la peor masacre de paz en el país. Un hombre australiano, presunto supremacista blanco, ha sido acusado de 50 asesinatos y 39 intentos de asesinato.
En limbo
El sobreviviente Mark Rangi, de 59 años, siente que su futuro está en el limbo después de las heridas en ambas piernas. El neozelandés, que vive en Sydney, nunca había estado en la mezquita de Al Noor antes del ataque.
Después de visitar a familiares en un pueblo cercano, había asistido a la mezquita antes de su vuelo de regreso a Sydney para poder buscar orientación espiritual en la dirección de su vida.
En su lugar, terminó corriendo por su vida, sangrando abundantemente de heridas de metralla en sus piernas. Después de la cirugía, puede caminar lentamente, pero Rangi tiene dudas de que pueda volver a trabajar como manejador de equipaje en Sydney.
"No tendría una pista (qué hacer ahora). Quiero ser independiente", dijo desde un albergue juvenil donde se aloja, con vistas a montones de flores colocadas en un memorial improvisado. "Tengo mucha suerte de no haber sufrido lesiones peores, así que estoy agradecido por eso".
Algo falta, algo está faltando
En una casa de un piso, a poca distancia de la mezquita de Al Noor, Zahra Fathy pasó las páginas de un álbum de fotos compilado por su esposo Hussein Moustafa, quien murió en la masacre. Como parte del período habitual de luto de cuatro meses y 10 días, usa ropa sencilla y sin adornos y pasa la mayor parte del tiempo en casa.
"Es difícil seguir pensando en lo que sucedió, así que tengo que escapar de esto y pensar en lo que viene", dijo.
Su esposo había pasado tiempo en la mezquita la mayoría de los días, organizando su biblioteca de textos religiosos y atendiendo a un huerto que proporcionaba a la comunidad calabazas, cohetes y brócoli.
Ahora está considerando visitar a su familia extendida en Alejandría, Egipto, donde ella y su esposo crecieron, para el Ramadán.
"Estar solo durante el Ramadán es difícil", dijo su hijo, Mohammed, quien voló a casa de un nuevo trabajo en Arabia Saudita al enterarse de la muerte de su padre.
Después de un poco de temor, Mohammed adoró el viernes pasado en la mezquita de Al Noor por primera vez desde la muerte de su padre.
"Estoy rezando en la misma área, en el mismo rincón que mi papá solía rezar. Quería hacer eso", dijo. "Al principio fue un poco emocional, tuve algunas lágrimas, fue bastante difícil. Seguí imaginándolo a mi lado, seguí mirando alrededor, buscando los agujeros de bala".
Antes de Ramadán, Zahra y su familia planean marcar la graduación de su hijo menor, Zeyad, de 22 años, quien también regresó a Christchurch de un nuevo trabajo, en Canberra. "Estaba muy, muy orgulloso de ti", le dijo Zahra a su hijo.
La familia tenía un grupo de mensajes de WhatsApp activo para mantenerse en contacto. Zeyad había compartido un viaje reciente a Europa, donde su padre también había viajado de joven, y a Egipto. Su padre había brindado largas lecciones de historia sobre los lugares que visitó Zeyad y estaba muy contento de que su hijo se reuniera con sus parientes egipcios. Ahora, el grupo de WhatsApp no está tan activo.
"Se siente como si faltara algo ... Es difícil de explicar, creo que solo se siente raro si lo usamos", dijo Zeyad.
Sentido de misión
En un tranquilo vecindario de Christchurch, donde posee un negocio de homeopatía, Farid Ahmed ha trabajado para unir a su comunidad y su país. Farid, un usuario de silla de ruedas, sobrevivió al tiroteo, pero su esposa Husna fue asesinada.
Pasó un domingo reciente yendo de puerta en puerta para agradecer a sus vecinos por su apoyo.
Cuando sus vecinos se enteraron de la muerte de su esposa, "vinieron corriendo ... estaban llorando", dijo. "Eso fue maravilloso apoyo y expresión de amor".
Su mensaje de perdón y paz para evitar "un corazón que está hirviendo como un volcán" ha aparecido en los titulares de todo el mundo y se emitió en un discurso sincero en un servicio conmemorativo nacional.
"Lo admiro. No podría hacer eso", dijo un vecino, un cristiano que vive cuatro puertas más abajo. "Hemos aprendido mucho sobre el Islam en los últimos días ... (es) una locura lo similares que son nuestras dos creencias".
Albardilla
En toda la ciudad, el sobreviviente Sardar Faisal se ha esforzado por ayudar a coordinar a docenas de voluntarios que preparan comidas y hacen recados para las viudas de las víctimas del ataque. Como resultado, se dio cuenta de que no pasaba mucho tiempo con su propia esposa y sus hijos pequeños.
"Tal vez sea la culpa del sobreviviente, tal vez sea la empatía porque cada vez que visito a las familias afectadas, lo único en lo que pienso es que cuando estaba en esa área, recibían disparos, las balas que escuché", dijo mientras tomaba el té. casa de amigos.
El día de los disparos, Faisal llegó tarde a la mezquita, un rasgo poco característico que posiblemente le salvó la vida. Cuando el pistolero irrumpió y comenzó a disparar a los fieles en oración, Faisal estaba en el baño, a punto de lavarse en preparación para la oración y así pudo esconderse del pistolero.
Lo que vio y escuchó ese día lo atormenta, dijo. Lucha por concentrarse en el trabajo y sufre pesadillas en escenarios mortales, casi como un videojuego, que se repiten mientras duerme.
Renacido
Junto con la tristeza y el dolor, otros sienten que la llamada cercana ha revitalizado sus vidas.
"Me dio valor", dijo Hazem Mohammed, originario de Bagdad, quien jugó como muerto en la mezquita de Al Noor cuando el hombre armado se colocó sobre él, herido y rodeado por los cuerpos de otros fieles.
"Lloro por dos razones. La primera mitad porque perdí amigos, se han ido", dijo. "Y las otras lágrimas ... estas lágrimas son de alegría, porque renací de nuevo el viernes 15 de marzo de 2019."
.png)
.jpg)
Entradas
.png)
Post a Comment