La UE y Gran Bretaña acuerdan una pausa Brexit para el 31 de octubre
VOA - INGLÉS
Los líderes de la Unión Europea le dieron a Teresa May una nueva fecha límite para el Brexit del 31 de octubre, cuatro meses más de lo que solicitó el primer ministro, en un movimiento que el presidente de la cumbre de la UE dijo que permitiría a Gran Bretaña resolver su punto muerto interno en el tema.
"La EU27 / Reino Unido acordó una extensión flexible hasta el 31 de octubre", escribió el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, después de ocho horas de conversaciones que comenzaron en las primeras horas del jueves.
"Esto significa (y) seis meses adicionales para que el Reino Unido encuentre la mejor solución posible", agregó Tusk en la víspera de lo que de otro modo habría sido el día en que Gran Bretaña se derrumbó del bloque sin ningún acuerdo para suavizar la partida para las empresas y los ciudadanos.
Gran Bretaña, enfatizó, aún podría irse antes si Maysecures respaldara a su tratado Brexit, o podría cambiar lo que quiera de un futuro pacto comercial. "Hasta el final de este período, el Reino Unido también tendrá la posibilidad de ... cancelar Brexit por completo", agregó Tusk.
El acuerdo otorga a mayo más de los tres meses, hasta el 30 de junio, que solicitó construir una mayoría parlamentaria detrás del tratado de retiro que negoció con la UE el año pasado.
Pero ella insistió en que Gran Bretaña todavía podría conseguir un acuerdo y retirarse antes de que los británicos tuvieran que votar en una elección del 23 al 26 de mayo para el Parlamento Europeo, una condición para que el país permanezca como miembro del bloque después del 1 de junio en virtud del acuerdo de la UE.
Resistencia de Macron
Muchos líderes querían una extensión mucho más larga, al final del año o incluso en marzo próximo, pero el presidente francés EmmanuelMacron montó una dura resistencia durante toda la noche, lo que eventualmente forzó el compromiso.
Macron cuestionó la capacidad de May para persuadir al Parlamento de su tratado, dijeron funcionarios de la UE, y dijo que una fecha límite más estricta enfocaría las mentes británicas. Otros argumentaron que una prolongada e incluso prolongación podría asustar a los críticos pro-Brexit de May para que respalden Herdeal por temor a que Brexit se atasque.
Saliendo a la medianoche del 31 de octubre - Halloween, como rápidamente notaron los comentaristas de redes sociales - correspondería al final del mandato de la actual Comisión Ejecutiva de la UE.
Los líderes evaluarán la situación nuevamente cuando se reúnan en una cumbre regular del 20 al 21 de junio. Gran Bretaña podría haberse marchado para entonces, si mayo logra construir una coalición para su acuerdo con la oposición, aunque todavía no hay señales de acuerdo.
Para continuar como miembro de la UE más allá de junio, May ha acordado organizar elecciones británicas al Parlamento Europeo, aunque aún no está claro si esa votación se llevará a cabo y hasta qué punto podría convertirse en un segundo referéndum virtual sobre la membresía de la UE. Cancelación británica del Brexit.
Otros líderes habían descartado lanzar a Gran Bretaña, y sus partes de la economía de la UE, al caos el viernes. Sin embargo, un viaje de Macron para mantener a Londres atado con correa vio cómo la cumbre de emergencia se atascaba en las batallas nocturnas mientras la canciller alemana, Angela Merkel y otros, argumentaban los méritos de un retraso mayor.
Al igual que en una cumbre el mes pasado, que retrasó el Brexit para dos semanas, varios diplomáticos de la UE dijeron que May no logró convencer a sus herpes de que podría romper la parálisis de fallas repetidas para ratificar el tratado en los próximos meses.
Funcionarios franceses dijeron que la UE se enfrentó al "chantaje" de los potenciales sucesores de mayo-linepro-Brexit, como Boris Johnson. Podrían intentar sabotear la toma de decisiones, dijeron.
Risas con Merkel
Sin embargo, Merkel ha instado al bloque a hacer todo lo posible para evitar tal interrupción. Antes de salir de Berlín, dijo que prefería una demora de "varios meses" en mayo, que se ha comprometido a citar a los partidarios del Brexit en su propio Partido Conservador para rechazar su "Brexit blando" y ayudar a ratificar el acuerdo.
Con ganas de aliviar la tensión, Merkel había roto el hielo cuando empezaron a hablar y le mostró a May un fotomontaje en una tableta de dos chaquetas de desgaste similares al dirigirse a sus parlamentos antes de ese día. Provocó risas mutuas cuando otros líderes se unieron.
A medida que avanzaban las conversaciones más allá de la medianoche, con May esperando pacientemente en algún lugar del edificio para saber algo sobre el destino de su nación, Macron se mostró partidario de sus preocupaciones sobre una larga extensión.
May dijo a su llegada que no quería un largo retraso: "Quiero que podamos salir de la Unión Europea de una manera suave y ordenada lo antes posible", dijo a los periodistas.
Sus colegas de la UE, sin embargo, son escépticos acerca de su capacidad para romper el punto muerto pronto. Están exasperados con el hecho de que May haya manejado un divorcio tortuoso y costoso que es una cuestión de asegurar que el bloque pueda defenderse contra los desafíos económicos globales.
Al otro lado de la sede de la cumbre, el ejecutivo de la UE celebró su parte en la financiación de un proyecto global que produjo la primera imagen de un agujero negro, lo que no provocó escasez de comentarios irónicos en las redes sociales sobre la yuxtaposición.
El bloguero Eliot Higgins escribió en Twitter: "Ahora estamos más seguros de cómo se ven los agujeros negros que de cómo se ve el Brexit".
Los líderes de la Unión Europea le dieron a Teresa May una nueva fecha límite para el Brexit del 31 de octubre, cuatro meses más de lo que solicitó el primer ministro, en un movimiento que el presidente de la cumbre de la UE dijo que permitiría a Gran Bretaña resolver su punto muerto interno en el tema.
"La EU27 / Reino Unido acordó una extensión flexible hasta el 31 de octubre", escribió el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, después de ocho horas de conversaciones que comenzaron en las primeras horas del jueves.
"Esto significa (y) seis meses adicionales para que el Reino Unido encuentre la mejor solución posible", agregó Tusk en la víspera de lo que de otro modo habría sido el día en que Gran Bretaña se derrumbó del bloque sin ningún acuerdo para suavizar la partida para las empresas y los ciudadanos.
Gran Bretaña, enfatizó, aún podría irse antes si Maysecures respaldara a su tratado Brexit, o podría cambiar lo que quiera de un futuro pacto comercial. "Hasta el final de este período, el Reino Unido también tendrá la posibilidad de ... cancelar Brexit por completo", agregó Tusk.
El acuerdo otorga a mayo más de los tres meses, hasta el 30 de junio, que solicitó construir una mayoría parlamentaria detrás del tratado de retiro que negoció con la UE el año pasado.
Pero ella insistió en que Gran Bretaña todavía podría conseguir un acuerdo y retirarse antes de que los británicos tuvieran que votar en una elección del 23 al 26 de mayo para el Parlamento Europeo, una condición para que el país permanezca como miembro del bloque después del 1 de junio en virtud del acuerdo de la UE.
Resistencia de Macron
Muchos líderes querían una extensión mucho más larga, al final del año o incluso en marzo próximo, pero el presidente francés EmmanuelMacron montó una dura resistencia durante toda la noche, lo que eventualmente forzó el compromiso.
Macron cuestionó la capacidad de May para persuadir al Parlamento de su tratado, dijeron funcionarios de la UE, y dijo que una fecha límite más estricta enfocaría las mentes británicas. Otros argumentaron que una prolongada e incluso prolongación podría asustar a los críticos pro-Brexit de May para que respalden Herdeal por temor a que Brexit se atasque.
Saliendo a la medianoche del 31 de octubre - Halloween, como rápidamente notaron los comentaristas de redes sociales - correspondería al final del mandato de la actual Comisión Ejecutiva de la UE.
Los líderes evaluarán la situación nuevamente cuando se reúnan en una cumbre regular del 20 al 21 de junio. Gran Bretaña podría haberse marchado para entonces, si mayo logra construir una coalición para su acuerdo con la oposición, aunque todavía no hay señales de acuerdo.
Para continuar como miembro de la UE más allá de junio, May ha acordado organizar elecciones británicas al Parlamento Europeo, aunque aún no está claro si esa votación se llevará a cabo y hasta qué punto podría convertirse en un segundo referéndum virtual sobre la membresía de la UE. Cancelación británica del Brexit.
Otros líderes habían descartado lanzar a Gran Bretaña, y sus partes de la economía de la UE, al caos el viernes. Sin embargo, un viaje de Macron para mantener a Londres atado con correa vio cómo la cumbre de emergencia se atascaba en las batallas nocturnas mientras la canciller alemana, Angela Merkel y otros, argumentaban los méritos de un retraso mayor.
Al igual que en una cumbre el mes pasado, que retrasó el Brexit para dos semanas, varios diplomáticos de la UE dijeron que May no logró convencer a sus herpes de que podría romper la parálisis de fallas repetidas para ratificar el tratado en los próximos meses.
Funcionarios franceses dijeron que la UE se enfrentó al "chantaje" de los potenciales sucesores de mayo-linepro-Brexit, como Boris Johnson. Podrían intentar sabotear la toma de decisiones, dijeron.
Risas con Merkel
Sin embargo, Merkel ha instado al bloque a hacer todo lo posible para evitar tal interrupción. Antes de salir de Berlín, dijo que prefería una demora de "varios meses" en mayo, que se ha comprometido a citar a los partidarios del Brexit en su propio Partido Conservador para rechazar su "Brexit blando" y ayudar a ratificar el acuerdo.
Con ganas de aliviar la tensión, Merkel había roto el hielo cuando empezaron a hablar y le mostró a May un fotomontaje en una tableta de dos chaquetas de desgaste similares al dirigirse a sus parlamentos antes de ese día. Provocó risas mutuas cuando otros líderes se unieron.
A medida que avanzaban las conversaciones más allá de la medianoche, con May esperando pacientemente en algún lugar del edificio para saber algo sobre el destino de su nación, Macron se mostró partidario de sus preocupaciones sobre una larga extensión.
May dijo a su llegada que no quería un largo retraso: "Quiero que podamos salir de la Unión Europea de una manera suave y ordenada lo antes posible", dijo a los periodistas.
Sus colegas de la UE, sin embargo, son escépticos acerca de su capacidad para romper el punto muerto pronto. Están exasperados con el hecho de que May haya manejado un divorcio tortuoso y costoso que es una cuestión de asegurar que el bloque pueda defenderse contra los desafíos económicos globales.
Al otro lado de la sede de la cumbre, el ejecutivo de la UE celebró su parte en la financiación de un proyecto global que produjo la primera imagen de un agujero negro, lo que no provocó escasez de comentarios irónicos en las redes sociales sobre la yuxtaposición.
El bloguero Eliot Higgins escribió en Twitter: "Ahora estamos más seguros de cómo se ven los agujeros negros que de cómo se ve el Brexit".
.jpg)
Entradas
Post a Comment