Portavoz de Sudán: 11 muertos en protestas que incluyen 6 'Fuerzas estatales'
VOA - INGLÉS
El martes, once personas murieron en la capital sudanesa, Jartum, incluidos seis miembros de "fuerzas estatales", dijo el miércoles el portavoz del gobierno, mientras los manifestantes presionaban para que se pusiera fin al gobierno de 30 años del presidente Omar al-Bashir.
Personal uniformado del Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad (NISS) de Sudán trató dos veces de dispersar a miles de manifestantes antigubernamentales acampados frente al Ministerio de Defensa, dijo el ministro, citando un informe del jefe de policía del estado de Jartum.
Pero los soldados del gobierno que vigilaban el complejo salieron en ambas ocasiones para proteger a los manifestantes, disparando al aire y desplegando tropas en el área.
Las protestas son el desafío más sostenido que Bashir ha enfrentado en sus tres décadas en el poder.
El Ministerio de Defensa está en un complejo que también alberga la residencia de Bashir y la sede de NISS.
El portavoz del gobierno y ministro de Información, Hassan Ismail, dijo que el jefe de la policía del estado de Jartum había entregado un informe que indicaba que 11 personas habían muerto en "incidentes ayer [martes], incluidos seis miembros de las fuerzas regulares". No dio más detalles sobre cómo murieron.
Ismail también citó al jefe de la policía diciendo que las autoridades habían frustrado un "complot criminal" para incendiar algunas estaciones de policía en algunas partes de la capital.
El NISS advirtió en una declaración que había detectado "desarrollos negativos" hacia el vandalismo, el robo y el terrorismo de personas inocentes y dijo que estaba listo para actuar.
"El servicio llama a los ciudadanos honorables a tener cuidado de los intentos de arrastrar al país hacia una ruptura de seguridad completa", se indicó en el comunicado.
Agregó que fue capaz de "frenar los elementos indisciplinados a través de un buen consejo o por la fuerza dentro de los límites de la ley". El jefe del principal partido de la oposición Umma, Sadiq al-Mahdi, dijo el martes que alrededor de 20 personas murieron y decenas resultaron heridas en los ataques del amanecer en la sentada fuera del Ministerio de Defensa desde que comenzó el sábado.
Bailando, cantando
Los soldados se desplegaron en gran medida alrededor de una sentada fuera del Ministerio de Defensa el miércoles, mientras varios miles de manifestantes bailaban, cantaban y coreaban consignas pidiendo a Bashir que renunciara. Algunos vieron partidos de fútbol en pantallas gigantes de televisión montadas en camiones especiales.
Los manifestantes han estado acampados fuera del recinto desde el sábado en una escalada de protestas que sacudió a Sudán desde diciembre.
El Ministerio de Salud de Sudán informó que los hospitales de Jartum habían tratado 72 casos de personas que sufrían gases lacrimógenos y 16 lesiones menores. Los vehículos de primeros auxilios estaban estacionados cerca del lugar de la protesta para hacer frente a casos de emergencia, dijo.
No hubo informes de intentos de dispersar las protestas el miércoles. El área de la sentada se había expandido ligeramente, con cientos de personas entrando y saliendo a pesar de que las temperaturas subían por encima de los 40 grados centígrados (104 grados Fahrenheit), dijo un testigo de Reuters. Algunas personas bloquearon las calles al este del recinto con piedras.
Los manifestantes corearon "¡Caída, eso es todo!" Y "La gente quiere construir un nuevo Sudán" y "Nuestro ejército nos protege".
Camiones militares y tropas se desplegaron alrededor del complejo, impidiendo que los automóviles ingresaran al área. La policía y las fuerzas de NISS parecían no estar presentes.
"Con la presencia del ejército, nos sentimos seguros. El ejército nos está protegiendo y continuaremos la sentada hasta que el régimen caiga", dijo Ayman Abdullah, un graduado de ingeniería de 23 años que participa en la sentada.
Los videos publicados por la Asociación de Profesionales Sudaneses, el principal organizador de la protesta y otros en las redes sociales mostraron a los manifestantes bailando, cantando y cantando consignas.
Un video compartido por el opositor Partido del Congreso de Sudán mostró a un gran grupo de manifestantes que marchaban hacia la sentada y aplaudían con una enorme bandera sudanesa sobre ellos.
Desde el 19 de diciembre, Sudán se ha visto sacudido por las persistentes protestas provocadas por el intento del gobierno por aumentar el precio del pan y por una crisis económica que incluye escasez de combustible y efectivo.
Las figuras de la oposición han pedido a los militares que ayuden a negociar el fin de las casi tres décadas de poder de Bashir y la transición a la democracia.
El martes, once personas murieron en la capital sudanesa, Jartum, incluidos seis miembros de "fuerzas estatales", dijo el miércoles el portavoz del gobierno, mientras los manifestantes presionaban para que se pusiera fin al gobierno de 30 años del presidente Omar al-Bashir.
Personal uniformado del Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad (NISS) de Sudán trató dos veces de dispersar a miles de manifestantes antigubernamentales acampados frente al Ministerio de Defensa, dijo el ministro, citando un informe del jefe de policía del estado de Jartum.
Pero los soldados del gobierno que vigilaban el complejo salieron en ambas ocasiones para proteger a los manifestantes, disparando al aire y desplegando tropas en el área.
Las protestas son el desafío más sostenido que Bashir ha enfrentado en sus tres décadas en el poder.
El Ministerio de Defensa está en un complejo que también alberga la residencia de Bashir y la sede de NISS.
El portavoz del gobierno y ministro de Información, Hassan Ismail, dijo que el jefe de la policía del estado de Jartum había entregado un informe que indicaba que 11 personas habían muerto en "incidentes ayer [martes], incluidos seis miembros de las fuerzas regulares". No dio más detalles sobre cómo murieron.
Ismail también citó al jefe de la policía diciendo que las autoridades habían frustrado un "complot criminal" para incendiar algunas estaciones de policía en algunas partes de la capital.
El NISS advirtió en una declaración que había detectado "desarrollos negativos" hacia el vandalismo, el robo y el terrorismo de personas inocentes y dijo que estaba listo para actuar.
"El servicio llama a los ciudadanos honorables a tener cuidado de los intentos de arrastrar al país hacia una ruptura de seguridad completa", se indicó en el comunicado.
Agregó que fue capaz de "frenar los elementos indisciplinados a través de un buen consejo o por la fuerza dentro de los límites de la ley". El jefe del principal partido de la oposición Umma, Sadiq al-Mahdi, dijo el martes que alrededor de 20 personas murieron y decenas resultaron heridas en los ataques del amanecer en la sentada fuera del Ministerio de Defensa desde que comenzó el sábado.
Bailando, cantando
Los soldados se desplegaron en gran medida alrededor de una sentada fuera del Ministerio de Defensa el miércoles, mientras varios miles de manifestantes bailaban, cantaban y coreaban consignas pidiendo a Bashir que renunciara. Algunos vieron partidos de fútbol en pantallas gigantes de televisión montadas en camiones especiales.
Los manifestantes han estado acampados fuera del recinto desde el sábado en una escalada de protestas que sacudió a Sudán desde diciembre.
El Ministerio de Salud de Sudán informó que los hospitales de Jartum habían tratado 72 casos de personas que sufrían gases lacrimógenos y 16 lesiones menores. Los vehículos de primeros auxilios estaban estacionados cerca del lugar de la protesta para hacer frente a casos de emergencia, dijo.
No hubo informes de intentos de dispersar las protestas el miércoles. El área de la sentada se había expandido ligeramente, con cientos de personas entrando y saliendo a pesar de que las temperaturas subían por encima de los 40 grados centígrados (104 grados Fahrenheit), dijo un testigo de Reuters. Algunas personas bloquearon las calles al este del recinto con piedras.
Los manifestantes corearon "¡Caída, eso es todo!" Y "La gente quiere construir un nuevo Sudán" y "Nuestro ejército nos protege".
Camiones militares y tropas se desplegaron alrededor del complejo, impidiendo que los automóviles ingresaran al área. La policía y las fuerzas de NISS parecían no estar presentes.
"Con la presencia del ejército, nos sentimos seguros. El ejército nos está protegiendo y continuaremos la sentada hasta que el régimen caiga", dijo Ayman Abdullah, un graduado de ingeniería de 23 años que participa en la sentada.
Los videos publicados por la Asociación de Profesionales Sudaneses, el principal organizador de la protesta y otros en las redes sociales mostraron a los manifestantes bailando, cantando y cantando consignas.
Un video compartido por el opositor Partido del Congreso de Sudán mostró a un gran grupo de manifestantes que marchaban hacia la sentada y aplaudían con una enorme bandera sudanesa sobre ellos.
Desde el 19 de diciembre, Sudán se ha visto sacudido por las persistentes protestas provocadas por el intento del gobierno por aumentar el precio del pan y por una crisis económica que incluye escasez de combustible y efectivo.
Las figuras de la oposición han pedido a los militares que ayuden a negociar el fin de las casi tres décadas de poder de Bashir y la transición a la democracia.
.jpg)
Entradas
Post a Comment