El ganador del premio Anne Frank se siente optimista sobre el futuro de Siria
VOA - INGLÉS
Este año marca la cuarta ocasión en que la embajada holandesa en Washington ha otorgado el Premio Anne Frank a quienes el Embajador Henne Schuwer llama "personas espectaculares" que han contribuido a la causa de los derechos humanos. Benjamin B. Ferencz, el último fiscal sobreviviente de los nazis en los juicios de Nuremberg posteriores a la Segunda Guerra Mundial, y Mohammad al-Abdallah, nacido en Siria, fueron reconocidos en la ceremonia de premiación de este año, que se centró en el tema del procesamiento de los crímenes de guerra.
Mohammad al-Abdallah, quien sufrió torturas y abusos a manos de las autoridades sirias, dijo a VOA en una entrevista que, según su experiencia, el daño causado a su cuerpo "fue quizás el más fácil de reparar" (tuvo que someterse a una rodilla). la cirugía en los Estados Unidos como resultado de lo que pasó en las cárceles de Siria), mientras que el daño "mental y moral" infligido plantea un desafío mucho mayor.
Las preguntas que lo han molestado incluyen: ¿Hice algo mal? ¿Hice algo mal cuando animé a las personas a participar en protestas por los derechos humanos?
Trabajando para el Centro de Justicia y Responsabilidad de Siria, una organización que documenta y se comunica con el mundo exterior sobre violaciones de derechos humanos dentro de Siria, le da a al-Abdallah la oportunidad de trabajar con y para las víctimas de la guerra siria que, según él, compartieron sus sufriendo, están ejerciendo sus derechos y dejando que el mundo exterior conozca la situación dentro de Siria.
Espera con interés una futura Siria y la región que alberga a Siria "sin tortura, sin personas desaparecidas".
"Tenemos que mantenernos involucrados en Siria" y el país está lejos de ser una "crisis resuelta", según Henne Schuwer, la opinión del embajador holandés. "No creo que en un mundo global, los problemas ya sean problemas aislados".
Mira: embajador holandés: tenemos que mantenernos involucrados en Siria
Schuwer cree que el trabajo realizado por Abdallah y sus colegas son actos de vigilancia que podrían tener un efecto restrictivo sobre los posibles perpetradores.
"Básicamente le dice a la gente: sabemos lo que estás haciendo, sabemos lo que está sucediendo, estoy documentando lo que estás haciendo, habrá un precio que pagar; es de esperar que sirva como una advertencia para esas personas y como elemento disuasorio". para detenerlos de lo que están haciendo ", dijo.
Schuwer cree que como "democracias occidentales ricas, tenemos los medios y las posibilidades para ayudar a los países que no son tan afortunados como nosotros".
Él le dice a la VOA que aunque el Reino de los Países Bajos no es "una potencia militar", o al menos no en la misma escala que los Estados Unidos, "lo que tenemos es una rica tradición de cooperación para el desarrollo; hemos estado activos en la región". durante mucho tiempo, y ahora también somos muy activos en los campos de refugiados ".
Schuwer dijo que proporcionar educación a los niños en los campamentos de refugiados puede ayudar a evitar que estos campamentos de refugiados se conviertan en "criaderos de nuevos ISIS o nuevos grupos terroristas".
Schuwer también expresa su esperanza de que "en cierto momento, debemos poder entrar a Siria para ayudar a reconstruir ese país".
El senador estadounidense Ben Cardin, demócrata por el estado de Maryland, dijo que tiene que haber un fin a la guerra civil y un proceso de paz que llevará al pueblo sirio a seleccionar su propio liderazgo. "Debería haber responsabilidad y continuaremos presionando por un mecanismo que permita que eso suceda".
Al-Abdallah, originario de Deir ez-Zor en la parte oriental de Siria, a 450 kilómetros de la ciudad capital de Damasco, se siente optimista sobre el futuro de Siria.
"He visto momentos en que solo dos o tres personas se presentan para protestar porque todos están asustados, y momentos en que las calles están llenas de gente". Los sirios, dijo, "no se rendirán, incluso si están asustados y desanimados ahora", prediciendo que "las cosas seguirán subiendo y bajando, pero no es el final de nuestra batalla por la libertad".
Mira: Mohammad al-Abdallah: Parece que Assad y Rusia ganaron la lucha militar
En opinión de Abdallah, aunque Rusia ha ayudado al gobierno sirio bajo Bashar al-Assad a obtener victorias militares, esas victorias no son lo mismo que victorias políticas que cree que podrían depender del nivel de participación de Estados Unidos y otros países occidentales.
Este año marca la cuarta ocasión en que la embajada holandesa en Washington ha otorgado el Premio Anne Frank a quienes el Embajador Henne Schuwer llama "personas espectaculares" que han contribuido a la causa de los derechos humanos. Benjamin B. Ferencz, el último fiscal sobreviviente de los nazis en los juicios de Nuremberg posteriores a la Segunda Guerra Mundial, y Mohammad al-Abdallah, nacido en Siria, fueron reconocidos en la ceremonia de premiación de este año, que se centró en el tema del procesamiento de los crímenes de guerra.
Mohammad al-Abdallah, quien sufrió torturas y abusos a manos de las autoridades sirias, dijo a VOA en una entrevista que, según su experiencia, el daño causado a su cuerpo "fue quizás el más fácil de reparar" (tuvo que someterse a una rodilla). la cirugía en los Estados Unidos como resultado de lo que pasó en las cárceles de Siria), mientras que el daño "mental y moral" infligido plantea un desafío mucho mayor.
Las preguntas que lo han molestado incluyen: ¿Hice algo mal? ¿Hice algo mal cuando animé a las personas a participar en protestas por los derechos humanos?
Trabajando para el Centro de Justicia y Responsabilidad de Siria, una organización que documenta y se comunica con el mundo exterior sobre violaciones de derechos humanos dentro de Siria, le da a al-Abdallah la oportunidad de trabajar con y para las víctimas de la guerra siria que, según él, compartieron sus sufriendo, están ejerciendo sus derechos y dejando que el mundo exterior conozca la situación dentro de Siria.
Espera con interés una futura Siria y la región que alberga a Siria "sin tortura, sin personas desaparecidas".
"Tenemos que mantenernos involucrados en Siria" y el país está lejos de ser una "crisis resuelta", según Henne Schuwer, la opinión del embajador holandés. "No creo que en un mundo global, los problemas ya sean problemas aislados".
Mira: embajador holandés: tenemos que mantenernos involucrados en Siria
Schuwer cree que el trabajo realizado por Abdallah y sus colegas son actos de vigilancia que podrían tener un efecto restrictivo sobre los posibles perpetradores.
"Básicamente le dice a la gente: sabemos lo que estás haciendo, sabemos lo que está sucediendo, estoy documentando lo que estás haciendo, habrá un precio que pagar; es de esperar que sirva como una advertencia para esas personas y como elemento disuasorio". para detenerlos de lo que están haciendo ", dijo.
Schuwer cree que como "democracias occidentales ricas, tenemos los medios y las posibilidades para ayudar a los países que no son tan afortunados como nosotros".
Él le dice a la VOA que aunque el Reino de los Países Bajos no es "una potencia militar", o al menos no en la misma escala que los Estados Unidos, "lo que tenemos es una rica tradición de cooperación para el desarrollo; hemos estado activos en la región". durante mucho tiempo, y ahora también somos muy activos en los campos de refugiados ".
Schuwer dijo que proporcionar educación a los niños en los campamentos de refugiados puede ayudar a evitar que estos campamentos de refugiados se conviertan en "criaderos de nuevos ISIS o nuevos grupos terroristas".
Schuwer también expresa su esperanza de que "en cierto momento, debemos poder entrar a Siria para ayudar a reconstruir ese país".
El senador estadounidense Ben Cardin, demócrata por el estado de Maryland, dijo que tiene que haber un fin a la guerra civil y un proceso de paz que llevará al pueblo sirio a seleccionar su propio liderazgo. "Debería haber responsabilidad y continuaremos presionando por un mecanismo que permita que eso suceda".
Al-Abdallah, originario de Deir ez-Zor en la parte oriental de Siria, a 450 kilómetros de la ciudad capital de Damasco, se siente optimista sobre el futuro de Siria.
"He visto momentos en que solo dos o tres personas se presentan para protestar porque todos están asustados, y momentos en que las calles están llenas de gente". Los sirios, dijo, "no se rendirán, incluso si están asustados y desanimados ahora", prediciendo que "las cosas seguirán subiendo y bajando, pero no es el final de nuestra batalla por la libertad".
Mira: Mohammad al-Abdallah: Parece que Assad y Rusia ganaron la lucha militar
En opinión de Abdallah, aunque Rusia ha ayudado al gobierno sirio bajo Bashar al-Assad a obtener victorias militares, esas victorias no son lo mismo que victorias políticas que cree que podrían depender del nivel de participación de Estados Unidos y otros países occidentales.
.jpg)
Entradas
Post a Comment