Sandhill Cranes extiende sus alas, descansa un hechizo en el medio oeste de los Estados Unidos
VOA - INGLÉS
Una de las mayores migraciones del mundo se detiene cada mes de marzo en un lugar humilde, el paisaje plano del centro de Nebraska lleno de campos de maíz, ubicado en el centro de los Estados Unidos.
Mientras que las personas pueden volar o conducir por el área a altas velocidades en la carretera interestatal 80, las grúas Sandhill se detienen para apreciar los amplios canales trenzados adyacentes del río Platte poco profundo para descansar y alimentarse.
El año pasado, un récord de 1 millón de aves langudas y juguetonas, alrededor del 85 por ciento de la población mundial, se detuvo en su migración hacia el norte.
En las últimas décadas, más visitantes han descubierto la migración, mirando hacia arriba desde los parabrisas de los automóviles mientras una ola tras otra de grúas llenan el cielo durante seis o más semanas, o se amontonan en las persianas de los ríos, una estructura que permite a los observadores de aves permanecer ocultos mientras miran a través de la cámara. Lentes y binoculares en pavor.
Los científicos aquí dicen que solo hay otra migración tan concentrada y espectacular en el mundo: la migración de ñus en África.
Acercarse a las grúas.
En una mañana a mediados de marzo, se desarrolla un ritual. Docenas de turistas se reúnen a las 5:45 a.m. en el auditorio Rowe Sanctuary de Audubon y caminan del brazo por un sendero oscuro, palpando cuidadosamente sus pies. A medida que el grupo se acerca a la persiana de la orilla, son golpeados por el sonido. Se describe como un fuerte, pero de alguna manera suave croar, risa o traqueteo.
Es un sonido que viaja a lo largo y ancho de los corazones de los que van de puntillas a los ciegos.
Neseem Munshi dijo que las llamadas van "a lo más profundo de mi alma".
“El sonido que hacen es un sonido tan antiguo y conmovedor. Si solo pudiera vivir y respirar ese sonido, sería una persona muy feliz ", dijo Munshi, quien creció en Kenia y hoy vive en el cercano Colorado.
Cientos de viajeros extranjeros de 66 países vieron la migración el año pasado. En general, los 50,000 turistas que vienen a este estado rural, ubicado a medio camino entre las costas este y oeste de los Estados Unidos, gastan un estimado de $ 14.3 millones, impulsando la economía local, según una encuesta de turismo de 2017.
Y las grullas, entre las especies de aves más antiguas que se conocen, hacen un gran espectáculo.
La grulla de Sandhill es un ave de 1,2 metros de altura (4 pies de altura) con patas largas, cuello y pico, y una envergadura de 2,1 metros (7 pies). Su plumaje gris suave a veces se ve con colores de óxido, pero su firma es el parche rojo brillante en la parte superior de su cabeza. Eso, y es un salto juguetón, o un baile, que los espectadores esperan ver una vez que salga el sol.
La migración se produce aquí a medida que las aves se abren camino desde zonas de invernada, desplegadas en México y en los estados del sur de los EE. UU., Todas apuntando hacia un centro delgado de 130 kilómetros (80 millas de ancho) del reloj de arena entre las ciudades de Kearney. y Grand Island, Nebraska, antes de desplegarse nuevamente hacia el norte hacia Canadá.
"Casi destruye el sol"
Las aves merodean en este lugar de reunión, en oleadas, a veces hasta 400,000 en un día, alimentándose de los rastrojos cercanos de los campos de maíz y las praderas húmedas, donde obtienen la energía del grano sobrante y la proteína de las criaturas en el suelo empapado.
"Se levantan en el aire y casi borran el sol", dijo Jim Jewell, quien se unió al grupo en una persiana. Fue su primera vez, aunque vive en las cercanías de Kearney. "Es algo que ves todos los días, pero nunca te acostumbras".
Muchos turistas comienzan la tarde anterior, conduciendo los caminos de grava cerca del río donde se alimentan las aves. Los autos se detienen con binoculares que sobresalen de las ventanas abiertas. Cerca de la puesta del sol, viajan a las persianas o puentes de los ríos, donde se levantan plataformas para observar cómo las grúas entran al río para posarse en el agua, lo cual es un comportamiento social y protector. El agua actúa como una advertencia sonora en la oscuridad para protegerlos de perseguir a los depredadores, como los coyotes.
Las grullas se deslizan desde el cielo, no siguiendo un patrón estricto de líderes y seguidores, como los aproximadamente 9 millones de patos y gansos que también llenan los cielos aquí, pero descienden al río por descuido, con sus largas patas colgando como el tren de aterrizaje.
"La mejor descripción que he leído es como una semilla de diente de león que cae suavemente", dijo Chris Helzer, director científico de Nature Conservancy en Nebraska, que también ofrece visitas a ciegas a miembros y donantes.
A medida que oscurece, el río se llena con un rugido de sonido de charla.
Helzer dijo que el cambio climático puede haber causado un cambio en el comportamiento entre las grúas, pero no se cuenta con los datos sobre la causa precisa.
Algunas grúas están llegando antes, la primera a principios de febrero, y más ahora se están yendo después de un tiempo más corto aquí, dirigiéndose a otra área de estacionamiento en Dakota del Norte.
Parada en el camino al norte
Las grúas suelen permanecer durante dos o tres semanas, para alimentarse y descansar. Sin embargo, se están yendo en peores condiciones, ya que el grano de desecho ha disminuido debido a un mejor equipo de recolección o la competencia de la creciente cantidad de gansos de nieve que emigran. Sin embargo, según los expertos, las grúas están mostrando una adaptación notable y su población está aumentando.
El principal problema ecológico es el hábitat y el cambio de río. A medida que se utiliza más agua para la agricultura en los estados occidentales, el Platte se seca en verano. Luego, los árboles crecen en el canal ancho y poco profundo, que no les gusta a las grullas porque podrían estar llenas de depredadores como las águilas calvas.
La organización sin fines de lucro Crane Trust está trabajando en el tema al proporcionar 5,300 acres de hábitat en un área donde solo queda el 2 por ciento de las praderas de pastizales de tierras bajas y arrasar los árboles desde el canal del río.
"Pensamos a nivel local pero actuamos globalmente", dijo el presidente de Crane Trust, Brice Krohn. "Queremos liderar con el ejemplo para el mejoramiento de la especie".
El fideicomiso también conduce excursiones diarias a las persianas, donde los fotógrafos acuden en masa para capturar a estas aves fotogénicas en acción. Pero los visitantes se maravillan ante más que los pájaros.
"Todo el mundo no puede creer los hermosos colores. "Los tonos en el cielo y en el río son tan azules y, como dijo Jane Goodall, las" bocanadas de humo "cuando salen del cielo y se asoman", dijo Krohn.
Goodall, el famoso experto en chimpancés, ha venido a Nebraska para ver las grúas cada año desde 2001, según los funcionarios de Crane Trust.
Sin embargo, la culminación para muchos es el amanecer, cuando las personas que normalmente están conectadas a dispositivos móviles permanecen silenciosas juntas en la oscuridad y esperan. A medida que la luz llega al río, las grúas comienzan a lanzar malezas o palos al aire y saltan, se inclinan entre sí y luego saltan. Incluso podrían hacer-si-do a un vecino.
Helzer lo compara con el baile cuadrado, pero la mayor parte del baile es la unión de pareja. Las grullas se aparean de por vida.
"Se ve el movimiento y la energía nerviosa a través del rebaño", dijo. “Los ves despertarse después de toda la noche en el río; tiene que ser frio Los ves saltando un poco. Entonces, de repente, saltan a toda altura y extienden sus alas, y la mañana ha comenzado ".
Miles de pájaros volarán más tarde, en un rugido que no se parece a nada fuera de un estadio de fútbol.
"Es una experiencia muy emotiva para todos", dijo Munshi. "Algunas personas lloran".
Una de las mayores migraciones del mundo se detiene cada mes de marzo en un lugar humilde, el paisaje plano del centro de Nebraska lleno de campos de maíz, ubicado en el centro de los Estados Unidos.
Mientras que las personas pueden volar o conducir por el área a altas velocidades en la carretera interestatal 80, las grúas Sandhill se detienen para apreciar los amplios canales trenzados adyacentes del río Platte poco profundo para descansar y alimentarse.
El año pasado, un récord de 1 millón de aves langudas y juguetonas, alrededor del 85 por ciento de la población mundial, se detuvo en su migración hacia el norte.
En las últimas décadas, más visitantes han descubierto la migración, mirando hacia arriba desde los parabrisas de los automóviles mientras una ola tras otra de grúas llenan el cielo durante seis o más semanas, o se amontonan en las persianas de los ríos, una estructura que permite a los observadores de aves permanecer ocultos mientras miran a través de la cámara. Lentes y binoculares en pavor.
Los científicos aquí dicen que solo hay otra migración tan concentrada y espectacular en el mundo: la migración de ñus en África.
Acercarse a las grúas.
En una mañana a mediados de marzo, se desarrolla un ritual. Docenas de turistas se reúnen a las 5:45 a.m. en el auditorio Rowe Sanctuary de Audubon y caminan del brazo por un sendero oscuro, palpando cuidadosamente sus pies. A medida que el grupo se acerca a la persiana de la orilla, son golpeados por el sonido. Se describe como un fuerte, pero de alguna manera suave croar, risa o traqueteo.
Es un sonido que viaja a lo largo y ancho de los corazones de los que van de puntillas a los ciegos.
Neseem Munshi dijo que las llamadas van "a lo más profundo de mi alma".
“El sonido que hacen es un sonido tan antiguo y conmovedor. Si solo pudiera vivir y respirar ese sonido, sería una persona muy feliz ", dijo Munshi, quien creció en Kenia y hoy vive en el cercano Colorado.
Cientos de viajeros extranjeros de 66 países vieron la migración el año pasado. En general, los 50,000 turistas que vienen a este estado rural, ubicado a medio camino entre las costas este y oeste de los Estados Unidos, gastan un estimado de $ 14.3 millones, impulsando la economía local, según una encuesta de turismo de 2017.
Y las grullas, entre las especies de aves más antiguas que se conocen, hacen un gran espectáculo.
La grulla de Sandhill es un ave de 1,2 metros de altura (4 pies de altura) con patas largas, cuello y pico, y una envergadura de 2,1 metros (7 pies). Su plumaje gris suave a veces se ve con colores de óxido, pero su firma es el parche rojo brillante en la parte superior de su cabeza. Eso, y es un salto juguetón, o un baile, que los espectadores esperan ver una vez que salga el sol.
La migración se produce aquí a medida que las aves se abren camino desde zonas de invernada, desplegadas en México y en los estados del sur de los EE. UU., Todas apuntando hacia un centro delgado de 130 kilómetros (80 millas de ancho) del reloj de arena entre las ciudades de Kearney. y Grand Island, Nebraska, antes de desplegarse nuevamente hacia el norte hacia Canadá.
"Casi destruye el sol"
Las aves merodean en este lugar de reunión, en oleadas, a veces hasta 400,000 en un día, alimentándose de los rastrojos cercanos de los campos de maíz y las praderas húmedas, donde obtienen la energía del grano sobrante y la proteína de las criaturas en el suelo empapado.
"Se levantan en el aire y casi borran el sol", dijo Jim Jewell, quien se unió al grupo en una persiana. Fue su primera vez, aunque vive en las cercanías de Kearney. "Es algo que ves todos los días, pero nunca te acostumbras".
Muchos turistas comienzan la tarde anterior, conduciendo los caminos de grava cerca del río donde se alimentan las aves. Los autos se detienen con binoculares que sobresalen de las ventanas abiertas. Cerca de la puesta del sol, viajan a las persianas o puentes de los ríos, donde se levantan plataformas para observar cómo las grúas entran al río para posarse en el agua, lo cual es un comportamiento social y protector. El agua actúa como una advertencia sonora en la oscuridad para protegerlos de perseguir a los depredadores, como los coyotes.
Las grullas se deslizan desde el cielo, no siguiendo un patrón estricto de líderes y seguidores, como los aproximadamente 9 millones de patos y gansos que también llenan los cielos aquí, pero descienden al río por descuido, con sus largas patas colgando como el tren de aterrizaje.
"La mejor descripción que he leído es como una semilla de diente de león que cae suavemente", dijo Chris Helzer, director científico de Nature Conservancy en Nebraska, que también ofrece visitas a ciegas a miembros y donantes.
A medida que oscurece, el río se llena con un rugido de sonido de charla.
Helzer dijo que el cambio climático puede haber causado un cambio en el comportamiento entre las grúas, pero no se cuenta con los datos sobre la causa precisa.
Algunas grúas están llegando antes, la primera a principios de febrero, y más ahora se están yendo después de un tiempo más corto aquí, dirigiéndose a otra área de estacionamiento en Dakota del Norte.
Parada en el camino al norte
Las grúas suelen permanecer durante dos o tres semanas, para alimentarse y descansar. Sin embargo, se están yendo en peores condiciones, ya que el grano de desecho ha disminuido debido a un mejor equipo de recolección o la competencia de la creciente cantidad de gansos de nieve que emigran. Sin embargo, según los expertos, las grúas están mostrando una adaptación notable y su población está aumentando.
El principal problema ecológico es el hábitat y el cambio de río. A medida que se utiliza más agua para la agricultura en los estados occidentales, el Platte se seca en verano. Luego, los árboles crecen en el canal ancho y poco profundo, que no les gusta a las grullas porque podrían estar llenas de depredadores como las águilas calvas.
La organización sin fines de lucro Crane Trust está trabajando en el tema al proporcionar 5,300 acres de hábitat en un área donde solo queda el 2 por ciento de las praderas de pastizales de tierras bajas y arrasar los árboles desde el canal del río.
"Pensamos a nivel local pero actuamos globalmente", dijo el presidente de Crane Trust, Brice Krohn. "Queremos liderar con el ejemplo para el mejoramiento de la especie".
El fideicomiso también conduce excursiones diarias a las persianas, donde los fotógrafos acuden en masa para capturar a estas aves fotogénicas en acción. Pero los visitantes se maravillan ante más que los pájaros.
"Todo el mundo no puede creer los hermosos colores. "Los tonos en el cielo y en el río son tan azules y, como dijo Jane Goodall, las" bocanadas de humo "cuando salen del cielo y se asoman", dijo Krohn.
Goodall, el famoso experto en chimpancés, ha venido a Nebraska para ver las grúas cada año desde 2001, según los funcionarios de Crane Trust.
Sin embargo, la culminación para muchos es el amanecer, cuando las personas que normalmente están conectadas a dispositivos móviles permanecen silenciosas juntas en la oscuridad y esperan. A medida que la luz llega al río, las grúas comienzan a lanzar malezas o palos al aire y saltan, se inclinan entre sí y luego saltan. Incluso podrían hacer-si-do a un vecino.
Helzer lo compara con el baile cuadrado, pero la mayor parte del baile es la unión de pareja. Las grullas se aparean de por vida.
"Se ve el movimiento y la energía nerviosa a través del rebaño", dijo. “Los ves despertarse después de toda la noche en el río; tiene que ser frio Los ves saltando un poco. Entonces, de repente, saltan a toda altura y extienden sus alas, y la mañana ha comenzado ".
Miles de pájaros volarán más tarde, en un rugido que no se parece a nada fuera de un estadio de fútbol.
"Es una experiencia muy emotiva para todos", dijo Munshi. "Algunas personas lloran".
.jpg)
Entradas
Post a Comment