Problemas de crecimiento en Etiopía: la película destaca el costo oculto del crecimiento urbano
VOA - INGLÉS
Al vivir en un cobertizo de herramientas en las afueras de la capital de Etiopía, Asalif Tewold, de 10 años, se encuentra en un espacio único entre la modernidad y la tradición.
En su corta vida, ha vivido en una granja rural y en las sombras de un complejo de condominios elevado, aprendiendo a esquivar hienas peligrosas y promotores de tierras, mientras él y su familia desposeída tratan de encontrar un lugar al que llamar hogar.
El niño y su madre son el tema de la película "Anbessa", que significa "león" en amárico, uno de los idiomas principales de Etiopía, que rastrea su desplazamiento fuera de las tierras de cultivo para dar paso a un bloque de viviendas en los márgenes de Addis Abeba.
El protagonista lúdico, Asalif, ocupa un lugar central en el documental del cineasta estadounidense Mo Scarpelli, que se estrenará en Londres el miércoles en el Festival de Cine Human Rights Watch, mientras vive y juega a la sombra de los edificios.
"Asalif es la persona perfecta ... vive literalmente en la brecha de lo antiguo y lo nuevo", dijo Scarpelli a la Fundación Thomson Reuters.
"Anbessa" sigue a Asalif durante dos años mientras trata de alejar a las hienas itinerantes, literalmente en el bosque y en la forma de desarrolladores de tierras al acecho.
Mientras esculpe un espacio para llamar hogar, él y millones de personas más a nivel mundial están aprendiendo que el "progreso" no es para ellos, dijo Scarpelli, mientras la película analiza temas universales de gentrificación y urbanización.
Etpía, una nación de 105 millones y una potencia económica en África Oriental, está lidiando con una crisis de vivienda y los nuevos desarrollos están dejando a millones de personas como Asalif fuera del panorama, dijo Scarpelli.
Alrededor del 40 por ciento de los mil millones de habitantes de África viven en pueblos y ciudades y se espera que la población urbana se duplique en los próximos 25 años, predice el Banco Mundial.
"Siento que hay este tipo de narrativa arrolladora sobre el futuro y sobre una mejor forma de vida que seguramente se ha exportado desde Europa y América del Norte al resto del mundo", dijo Scarpelli. "Que así es como deberíamos vivir, más grande es mejor".
Pero a la película le preocupa lo que se pierde en el camino, desde contar historias hasta estructuras familiares, arrolladas por la modernidad, dijo.
En Etiopía, todas las tierras son formalmente propiedad del estado, lo que hace que la tenencia de la tenencia sea poco frecuente y el despojo sea más fácil, dijo Felix Horne, investigador principal de Etiopía para Human Rights Watch.
El recurso a los tribunales es a menudo difícil, por lo que el desplazamiento forzado es un problema social importante, dijo.
Leones y hienas
Los contendientes aspectos de la casa de Asalif también arrojaron luz sobre temas más amplios en la segunda nación más poblada de África, y un país en medio del cambio social y económico.
Los disturbios se extendieron en Etiopía en 2015 y 2016, provocados inicialmente por un plan de desarrollo urbano para la capital.
La ira por las expropiaciones de tierras y las compensaciones injustas, en particular, generaron protestas, lo que finalmente llevó a un nuevo primer ministro reformista, Abiy Ahmed, en 2018.
"La mayoría de los residentes de la ciudad se sienten estirados porque no hay suficiente oferta de vivienda decente para muchos de ellos", dijo Mekonnen Firew Ayano, un experto legal etíope en la Universidad de Harvard en los Estados Unidos.
"Los habitantes de las zonas rurales han sido expulsados de sus tierras sin ninguna alternativa significativa".
Ayano dijo que la política de vivienda del gobierno estaba dirigida a las clases sociales medias y altas y que el ritmo de crecimiento estaba dejando a muchos atrás, lo que podría alimentar las tensiones étnicas y sociales.
Sin embargo, la historia de Asalif no presenta una clara división entre el bien y el mal, ya que los nuevos bloques de torres ofrecen tesoros y aventuras para el niño.
"Todos los que viven en ambos lados están conectados entre sí, no pueden no estarlo, y así es como está el mundo", dijo Scarpelli.
La película termina con Asalif, el león metafórico, superando a las hienas, y su futuro sigue siendo prometedor, dijo Scarpelli.
"No sé cómo se desarrollarán las cosas, pero tengo la esperanza de que el etíope promedio tenga más que decir sobre lo que sucede con sus tierras y con su familia en el futuro".
Al vivir en un cobertizo de herramientas en las afueras de la capital de Etiopía, Asalif Tewold, de 10 años, se encuentra en un espacio único entre la modernidad y la tradición.
En su corta vida, ha vivido en una granja rural y en las sombras de un complejo de condominios elevado, aprendiendo a esquivar hienas peligrosas y promotores de tierras, mientras él y su familia desposeída tratan de encontrar un lugar al que llamar hogar.
El niño y su madre son el tema de la película "Anbessa", que significa "león" en amárico, uno de los idiomas principales de Etiopía, que rastrea su desplazamiento fuera de las tierras de cultivo para dar paso a un bloque de viviendas en los márgenes de Addis Abeba.
El protagonista lúdico, Asalif, ocupa un lugar central en el documental del cineasta estadounidense Mo Scarpelli, que se estrenará en Londres el miércoles en el Festival de Cine Human Rights Watch, mientras vive y juega a la sombra de los edificios.
"Asalif es la persona perfecta ... vive literalmente en la brecha de lo antiguo y lo nuevo", dijo Scarpelli a la Fundación Thomson Reuters.
"Anbessa" sigue a Asalif durante dos años mientras trata de alejar a las hienas itinerantes, literalmente en el bosque y en la forma de desarrolladores de tierras al acecho.
Mientras esculpe un espacio para llamar hogar, él y millones de personas más a nivel mundial están aprendiendo que el "progreso" no es para ellos, dijo Scarpelli, mientras la película analiza temas universales de gentrificación y urbanización.
Etpía, una nación de 105 millones y una potencia económica en África Oriental, está lidiando con una crisis de vivienda y los nuevos desarrollos están dejando a millones de personas como Asalif fuera del panorama, dijo Scarpelli.
Alrededor del 40 por ciento de los mil millones de habitantes de África viven en pueblos y ciudades y se espera que la población urbana se duplique en los próximos 25 años, predice el Banco Mundial.
"Siento que hay este tipo de narrativa arrolladora sobre el futuro y sobre una mejor forma de vida que seguramente se ha exportado desde Europa y América del Norte al resto del mundo", dijo Scarpelli. "Que así es como deberíamos vivir, más grande es mejor".
Pero a la película le preocupa lo que se pierde en el camino, desde contar historias hasta estructuras familiares, arrolladas por la modernidad, dijo.
En Etiopía, todas las tierras son formalmente propiedad del estado, lo que hace que la tenencia de la tenencia sea poco frecuente y el despojo sea más fácil, dijo Felix Horne, investigador principal de Etiopía para Human Rights Watch.
El recurso a los tribunales es a menudo difícil, por lo que el desplazamiento forzado es un problema social importante, dijo.
Leones y hienas
Los contendientes aspectos de la casa de Asalif también arrojaron luz sobre temas más amplios en la segunda nación más poblada de África, y un país en medio del cambio social y económico.
Los disturbios se extendieron en Etiopía en 2015 y 2016, provocados inicialmente por un plan de desarrollo urbano para la capital.
La ira por las expropiaciones de tierras y las compensaciones injustas, en particular, generaron protestas, lo que finalmente llevó a un nuevo primer ministro reformista, Abiy Ahmed, en 2018.
"La mayoría de los residentes de la ciudad se sienten estirados porque no hay suficiente oferta de vivienda decente para muchos de ellos", dijo Mekonnen Firew Ayano, un experto legal etíope en la Universidad de Harvard en los Estados Unidos.
"Los habitantes de las zonas rurales han sido expulsados de sus tierras sin ninguna alternativa significativa".
Ayano dijo que la política de vivienda del gobierno estaba dirigida a las clases sociales medias y altas y que el ritmo de crecimiento estaba dejando a muchos atrás, lo que podría alimentar las tensiones étnicas y sociales.
Sin embargo, la historia de Asalif no presenta una clara división entre el bien y el mal, ya que los nuevos bloques de torres ofrecen tesoros y aventuras para el niño.
"Todos los que viven en ambos lados están conectados entre sí, no pueden no estarlo, y así es como está el mundo", dijo Scarpelli.
La película termina con Asalif, el león metafórico, superando a las hienas, y su futuro sigue siendo prometedor, dijo Scarpelli.
"No sé cómo se desarrollarán las cosas, pero tengo la esperanza de que el etíope promedio tenga más que decir sobre lo que sucede con sus tierras y con su familia en el futuro".
.jpg)
Entradas
Post a Comment