Los sirios desplazados niegan las afirmaciones de que Estados Unidos los detiene en el campamento de Al-Tanf
VOA - INGLÉS
Los desplazados internos en el campamento de refugiados de Rukban, en el sureste de Siria, rechazan una afirmación de parte de Rusia y el régimen sirio de que están siendo utilizados como escudos humanos por las tropas estadounidenses cerca de la base militar de al-Tanf.
El campamento de refugiados de Rukban se encuentra en una zona remota de la provincia de Homs, en Siria, cerca de la frontera estratégica conjunta con Jordania e Irak. El campamento provisional es el hogar de casi 60,000 sirios desplazados de diferentes áreas del país desde la escalada de la guerra civil en 2014. A unos 16 kilómetros de Rukban se encuentra una base militar de los EE. UU. Que alberga a unos 200 soldados estadounidenses.
"Los refugiados en el campamento de Rukban están sufriendo a causa del asedio ruso", dijo Omar al-Homsi, un portavoz del campamento de Rukban, a VOA.
Al reiterar una declaración del comité político del campo de Rukban la semana pasada, al-Homsi acusó al gobierno sirio y al ejército ruso de "tratar de obligar a los refugiados a evacuar el campo impidiendo que la ayuda entre al campo".
El comité político del campamento dijo que varios bebés han muerto recientemente debido al deterioro de las condiciones de salud en el campamento.
Mujeres y niños
La agencia de refugiados de las Naciones Unidas estima que alrededor del 80 por ciento de los sirios asentados allí son mujeres y niños, muchos de los cuales padecen enfermedades mortales y carecen de alimentos y servicios básicos. La U.N. dijo que está lista para enviar camiones de ayuda a través de la frontera desde el lado jordano hasta el campamento, pero dijo que no ha obtenido el permiso del gobierno sirio de manera oportuna.
El gobierno sirio y los militares rusos dicen que la entrega de ayuda al campamento se ha retrasado principalmente debido a la falta de garantías de seguridad para los trabajadores de socorro que ingresan en el área controlada por los Estados Unidos.
Los centros de coordinación de refugiados de los gobiernos ruso y sirio culparon la semana pasada a las fuerzas estadounidenses por presuntamente detener a los sirios desplazados en el campamento. Los centros afirmaron que alrededor del 95 por ciento de las personas desplazadas quieren regresar a sus hogares debido a las malas condiciones en el campamento y la disminución de la violencia en otras partes de Siria.
El portavoz del campo de Rukban, Al-Homsi, dijo a VOA que muchos refugiados asustados deseaban reasentarse en áreas controladas por los rebeldes en el norte, pero hacerlo fue difícil porque las fuerzas sirias no están dispuestas a proporcionarles un paso seguro.
Dijo que el gobierno sirio y el ejército ruso estaban embargando el campamento para obligar a los refugiados a la reconciliación y presionar a las tropas estadounidenses a abandonar la base militar cercana.
"Muchas personas recurrieron a esta zona desértica cerca de la base de al-Tanf porque querían estar protegidas de los ataques aéreos rusos y sirios", dijo al-Homsi.
Conscripción forzada
Según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos (SOHR) con sede en los EE. UU., Muchos refugiados en el campamento temen ser arrestados y obligados a ser reclutados si regresan a sus hogares en áreas controladas por el gobierno.
"Hubo promesas rusas a los refugiados que no se oponen (al) régimen de Bashar Assad a regresar a sus ciudades y pueblos sin ser arrestados", dijo Rami Abdulrahman, jefe del observatorio, a VOA. "Pero los refugiados no creen en estas promesas porque hubo casos en el pasado cuando varios refugiados fueron arrestados después de abandonar el campamento de Rukban".
El campo de refugiados, junto con la base de los EE. UU., Se encuentra dentro de la zona de exclusión de 55 kilómetros de al-Tanf establecida en 2016 como parte del esfuerzo de la coalición respaldada por los EE. UU. Para luchar contra el llamado Estado Islámico (IS) en Siria.
El principal grupo rebelde en el área, el Ejército de Comandos Revolucionario, actualmente mantiene la seguridad del campamento y proporciona un paso seguro para ayudar a los convoyes. Los combatientes del grupo han protegido durante años la zona contra la infiltración del EI y los ataques del régimen sirio.
Maher Sulaiman al-Isa, un representante del grupo respaldado por Estados Unidos, dijo a VOA que Rusia y el régimen sirio están intentando evacuar a la gente de los campos de refugiados y devolverlos a sus hogares para demostrar al mundo exterior que el país devastado por la guerra Se está volviendo a la normalidad bajo el régimen.
Dijo que el embargo al campamento ha manchado la demanda de Siria por un nuevo comienzo y sus promesas de un proceso de reconstrucción importante.
"Los rusos están tratando de deshacerse de la vergüenza de que el régimen sirio haya descuidado estos campos", dijo al-Isa a VOA. "Están pidiendo implacablemente al régimen sirio que encuentre una solución para este campo, porque se encuentra dentro del territorio sirio". . "
Protección de los Estados Unidos
Al-Isa dijo que los rebeldes respaldados por Estados Unidos en la zona y los refugiados en el campamento dependen de la protección de Estados Unidos contra los ataques del régimen sirio y las milicias iraníes.
En diciembre pasado, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció la retirada de 2.000 soldados estadounidenses de Siria después de que IS sea derrotado. Sin embargo, en febrero, Trump decidió mantener cerca de 400 tropas estadounidenses en Siria, 200 de estas tropas supuestamente estarán estacionadas en al-Tanf.
Al-Isa dijo que la ubicación estratégica de la base, que impide que Irán obtenga acceso a la triple frontera entre Irak, Siria y Jordania, además de las consideraciones humanitarias, probablemente alentará a los EE. UU. A mantener las tropas allí por un tiempo.
"Sabemos que hay un debate en torno a la retirada de al-Tanf, especialmente entre los generales de los Estados Unidos, y esto se debe a razones estratégicas para enfrentar los planes iraníes", dijo al-Isa, y agregó que "la retirada se retrasará". -Tanf base por tiempo indefinido ".
Los desplazados internos en el campamento de refugiados de Rukban, en el sureste de Siria, rechazan una afirmación de parte de Rusia y el régimen sirio de que están siendo utilizados como escudos humanos por las tropas estadounidenses cerca de la base militar de al-Tanf.
El campamento de refugiados de Rukban se encuentra en una zona remota de la provincia de Homs, en Siria, cerca de la frontera estratégica conjunta con Jordania e Irak. El campamento provisional es el hogar de casi 60,000 sirios desplazados de diferentes áreas del país desde la escalada de la guerra civil en 2014. A unos 16 kilómetros de Rukban se encuentra una base militar de los EE. UU. Que alberga a unos 200 soldados estadounidenses.
"Los refugiados en el campamento de Rukban están sufriendo a causa del asedio ruso", dijo Omar al-Homsi, un portavoz del campamento de Rukban, a VOA.
Al reiterar una declaración del comité político del campo de Rukban la semana pasada, al-Homsi acusó al gobierno sirio y al ejército ruso de "tratar de obligar a los refugiados a evacuar el campo impidiendo que la ayuda entre al campo".
El comité político del campamento dijo que varios bebés han muerto recientemente debido al deterioro de las condiciones de salud en el campamento.
Mujeres y niños
La agencia de refugiados de las Naciones Unidas estima que alrededor del 80 por ciento de los sirios asentados allí son mujeres y niños, muchos de los cuales padecen enfermedades mortales y carecen de alimentos y servicios básicos. La U.N. dijo que está lista para enviar camiones de ayuda a través de la frontera desde el lado jordano hasta el campamento, pero dijo que no ha obtenido el permiso del gobierno sirio de manera oportuna.
El gobierno sirio y los militares rusos dicen que la entrega de ayuda al campamento se ha retrasado principalmente debido a la falta de garantías de seguridad para los trabajadores de socorro que ingresan en el área controlada por los Estados Unidos.
Los centros de coordinación de refugiados de los gobiernos ruso y sirio culparon la semana pasada a las fuerzas estadounidenses por presuntamente detener a los sirios desplazados en el campamento. Los centros afirmaron que alrededor del 95 por ciento de las personas desplazadas quieren regresar a sus hogares debido a las malas condiciones en el campamento y la disminución de la violencia en otras partes de Siria.
El portavoz del campo de Rukban, Al-Homsi, dijo a VOA que muchos refugiados asustados deseaban reasentarse en áreas controladas por los rebeldes en el norte, pero hacerlo fue difícil porque las fuerzas sirias no están dispuestas a proporcionarles un paso seguro.
Dijo que el gobierno sirio y el ejército ruso estaban embargando el campamento para obligar a los refugiados a la reconciliación y presionar a las tropas estadounidenses a abandonar la base militar cercana.
"Muchas personas recurrieron a esta zona desértica cerca de la base de al-Tanf porque querían estar protegidas de los ataques aéreos rusos y sirios", dijo al-Homsi.
Conscripción forzada
Según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos (SOHR) con sede en los EE. UU., Muchos refugiados en el campamento temen ser arrestados y obligados a ser reclutados si regresan a sus hogares en áreas controladas por el gobierno.
"Hubo promesas rusas a los refugiados que no se oponen (al) régimen de Bashar Assad a regresar a sus ciudades y pueblos sin ser arrestados", dijo Rami Abdulrahman, jefe del observatorio, a VOA. "Pero los refugiados no creen en estas promesas porque hubo casos en el pasado cuando varios refugiados fueron arrestados después de abandonar el campamento de Rukban".
El campo de refugiados, junto con la base de los EE. UU., Se encuentra dentro de la zona de exclusión de 55 kilómetros de al-Tanf establecida en 2016 como parte del esfuerzo de la coalición respaldada por los EE. UU. Para luchar contra el llamado Estado Islámico (IS) en Siria.
El principal grupo rebelde en el área, el Ejército de Comandos Revolucionario, actualmente mantiene la seguridad del campamento y proporciona un paso seguro para ayudar a los convoyes. Los combatientes del grupo han protegido durante años la zona contra la infiltración del EI y los ataques del régimen sirio.
Maher Sulaiman al-Isa, un representante del grupo respaldado por Estados Unidos, dijo a VOA que Rusia y el régimen sirio están intentando evacuar a la gente de los campos de refugiados y devolverlos a sus hogares para demostrar al mundo exterior que el país devastado por la guerra Se está volviendo a la normalidad bajo el régimen.
Dijo que el embargo al campamento ha manchado la demanda de Siria por un nuevo comienzo y sus promesas de un proceso de reconstrucción importante.
"Los rusos están tratando de deshacerse de la vergüenza de que el régimen sirio haya descuidado estos campos", dijo al-Isa a VOA. "Están pidiendo implacablemente al régimen sirio que encuentre una solución para este campo, porque se encuentra dentro del territorio sirio". . "
Protección de los Estados Unidos
Al-Isa dijo que los rebeldes respaldados por Estados Unidos en la zona y los refugiados en el campamento dependen de la protección de Estados Unidos contra los ataques del régimen sirio y las milicias iraníes.
En diciembre pasado, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció la retirada de 2.000 soldados estadounidenses de Siria después de que IS sea derrotado. Sin embargo, en febrero, Trump decidió mantener cerca de 400 tropas estadounidenses en Siria, 200 de estas tropas supuestamente estarán estacionadas en al-Tanf.
Al-Isa dijo que la ubicación estratégica de la base, que impide que Irán obtenga acceso a la triple frontera entre Irak, Siria y Jordania, además de las consideraciones humanitarias, probablemente alentará a los EE. UU. A mantener las tropas allí por un tiempo.
"Sabemos que hay un debate en torno a la retirada de al-Tanf, especialmente entre los generales de los Estados Unidos, y esto se debe a razones estratégicas para enfrentar los planes iraníes", dijo al-Isa, y agregó que "la retirada se retrasará". -Tanf base por tiempo indefinido ".
.jpg)
Entradas
Post a Comment