Estudio: Tortura sexual de migrantes, hombres y mujeres, generalizada
VOA - INGLÉS
De acuerdo con un estudio basado en docenas de entrevistas con trabajadores humanitarios y migrantes, los migrantes que intentan llegar a Europa enfrentan violaciones de rutina y torturas sexuales durante su viaje, especialmente en Libia, con hombres que enfrentan abusos.
El estudio gráfico publicado el lunes por el Consejo de Mujeres Refugiadas se produjo cuando Europa bloqueó los rescates en el mar y subcontrató su política migratoria a la guardia costera de Libia. Con fondos de la Unión Europea, la guardia costera libia recupera a los migrantes del Mediterráneo y los devuelve a los centros de detención nominalmente administrados por el gobierno, donde los migrantes dicen que se reanuda el abuso.
De acuerdo con el estudio, los traficantes torturan a los migrantes y los filman para obtener pagos de rescate de sus familias y para reducir el número de personas en sus cárceles no oficiales. Estudios anteriores han encontrado que casi todas las mujeres que cruzan desde el norte de África han sido violadas o abusadas sexualmente a lo largo del viaje; éste encontró que el peligro era probablemente casi tan frecuente entre los hombres. Un trabajador de salud mental describió tumbas llenas de hombres con sus genitales cortados, una descripción corroborada por el relato de un sobreviviente de una mutilación masiva.
Los migrantes contaron historias horriblemente similares sobre violaciones, incesto forzado y abuso sexual masivo con la intención de humillar a los detenidos que tuvieron que desnudarse y convertirse en violadores o víctimas.
Según un hombre de Guinea de 20 años, "cuando los hombres regresaban llorando, hablarían sobre lo que los guardias les hicieron y lo violento que fue".
Debido a que los hombres fueron victimizados juntos, estaban dispuestos a hablar de ello en formas que de otra manera podrían ser un tabú. Sobre todo, no hablan de eso. En entrevistas repetidas de AP con migrantes en Europa y África, Libia es el lugar donde no discuten.
El área alrededor de Bani Walid es particularmente notoria por sus prisiones clandestinas, donde los migrantes han descrito que permanecen recluidos en almacenes sin sol durante meses e incluso años, mientras que los contrabandistas intentan extraerles dinero para continuar su viaje. En mayo pasado, más de 100 migrantes y refugiados salieron de uno de los encierros, huyendo bajo los disparos de sus captores. Según el grupo de ayuda Médicos Sin Fronteras, murieron al menos 15 personas y quedaron 40. Los sobrevivientes finalmente fueron enviados a un centro de detención oficial de Libia.
Y ahora es probable que haya una detención oficial donde terminarán incluso si llegan al Mediterráneo, debido a la política europea que ha prohibido efectivamente los rescates en el mar en un esfuerzo por frenar la migración. La UE ha gastado 338 millones de euros ($ 382 millones) en Libia desde 2014 para detener la migración, en gran parte para fortalecer la guardia costera libia y los centros de detención.
Según la investigadora principal del estudio, Sarah Chynoweth, es poco probable que los migrantes que regresaron al Mediterráneo tengan mejor suerte en la detención oficial que en los almacenes. El personal de las Naciones Unidas y los grupos de ayuda tienen acceso limitado a los centros, y Chynoweth dijo que los migrantes le dijeron que, en cualquier caso, "estábamos demasiado aterrorizados para decir algo".
En una de las prisiones oficiales, una nigeriana de 19 años de edad le dijo a un trabajador de salud que las mujeres se enfrentan a una amenaza casi constante de violación y que los hombres son solo un poco menos. Los migrantes sobornan su camino a la libertad o escapan si pueden. "Dijeron que si decimos en Europa lo que está sucediendo en Libia, nuestros hermanos y hermanas en la prisión pagarán", dijo, según el estudio.
Chynoweth ha realizado estudios similares entre los refugiados rohingya en Bangladesh y los refugiados sirios en el Medio Oriente. Lo que difiere en el contexto europeo, dijo, es lo extenso que está, y el hecho de que se usan formas profundamente perturbadoras de tortura sexual con el propósito de extorsionar los rescates, enviados a través de videos a familias desesperadas.
"En el momento en que se detiene a una persona en el mar, los europeos se laven", dijo Hassiba Hadj-Sahraoui, asesora de asuntos humanitarios de Doctors Without Borders, también conocida como Medecins Sans Frontieres.
A principios de este mes, la Unión Europea emitió un comunicado diciendo que la crisis migratoria del continente ha terminado, "y los niveles actuales son apenas un 10 por ciento de lo que estaban en su punto máximo en 2015." La declaración citó "condiciones pésimas" en los centros de detención de Libia como Un problema, sin sugerir soluciones.
Uno de los pocos puntos brillantes del estudio fue a bordo del barco de rescate Acuario de MSF. En el barco, el equipo médico se dio cuenta de que los hombres y los niños parecían no saber que lo que habían experimentado era abuso sexual. Los trabajadores de salud capacitados decidieron en 2018 enfatizar el asesoramiento médico y psicológico gratuito.
Como resultado, según el estudio, el 33 por ciento de los sobrevivientes de agresión sexual que se presentaron el año pasado en el Acuario eran hombres, en comparación con solo el 3 por ciento en 2017.
"Se trataba de crear un ambiente seguro, que permita a los hombres y hombres saber que no están solos", dijo Aoife Ni Mhurchu, quien era enfermera a bordo del Acuario en ese momento.
De acuerdo con un estudio basado en docenas de entrevistas con trabajadores humanitarios y migrantes, los migrantes que intentan llegar a Europa enfrentan violaciones de rutina y torturas sexuales durante su viaje, especialmente en Libia, con hombres que enfrentan abusos.
El estudio gráfico publicado el lunes por el Consejo de Mujeres Refugiadas se produjo cuando Europa bloqueó los rescates en el mar y subcontrató su política migratoria a la guardia costera de Libia. Con fondos de la Unión Europea, la guardia costera libia recupera a los migrantes del Mediterráneo y los devuelve a los centros de detención nominalmente administrados por el gobierno, donde los migrantes dicen que se reanuda el abuso.
De acuerdo con el estudio, los traficantes torturan a los migrantes y los filman para obtener pagos de rescate de sus familias y para reducir el número de personas en sus cárceles no oficiales. Estudios anteriores han encontrado que casi todas las mujeres que cruzan desde el norte de África han sido violadas o abusadas sexualmente a lo largo del viaje; éste encontró que el peligro era probablemente casi tan frecuente entre los hombres. Un trabajador de salud mental describió tumbas llenas de hombres con sus genitales cortados, una descripción corroborada por el relato de un sobreviviente de una mutilación masiva.
Los migrantes contaron historias horriblemente similares sobre violaciones, incesto forzado y abuso sexual masivo con la intención de humillar a los detenidos que tuvieron que desnudarse y convertirse en violadores o víctimas.
Según un hombre de Guinea de 20 años, "cuando los hombres regresaban llorando, hablarían sobre lo que los guardias les hicieron y lo violento que fue".
Debido a que los hombres fueron victimizados juntos, estaban dispuestos a hablar de ello en formas que de otra manera podrían ser un tabú. Sobre todo, no hablan de eso. En entrevistas repetidas de AP con migrantes en Europa y África, Libia es el lugar donde no discuten.
El área alrededor de Bani Walid es particularmente notoria por sus prisiones clandestinas, donde los migrantes han descrito que permanecen recluidos en almacenes sin sol durante meses e incluso años, mientras que los contrabandistas intentan extraerles dinero para continuar su viaje. En mayo pasado, más de 100 migrantes y refugiados salieron de uno de los encierros, huyendo bajo los disparos de sus captores. Según el grupo de ayuda Médicos Sin Fronteras, murieron al menos 15 personas y quedaron 40. Los sobrevivientes finalmente fueron enviados a un centro de detención oficial de Libia.
Y ahora es probable que haya una detención oficial donde terminarán incluso si llegan al Mediterráneo, debido a la política europea que ha prohibido efectivamente los rescates en el mar en un esfuerzo por frenar la migración. La UE ha gastado 338 millones de euros ($ 382 millones) en Libia desde 2014 para detener la migración, en gran parte para fortalecer la guardia costera libia y los centros de detención.
Según la investigadora principal del estudio, Sarah Chynoweth, es poco probable que los migrantes que regresaron al Mediterráneo tengan mejor suerte en la detención oficial que en los almacenes. El personal de las Naciones Unidas y los grupos de ayuda tienen acceso limitado a los centros, y Chynoweth dijo que los migrantes le dijeron que, en cualquier caso, "estábamos demasiado aterrorizados para decir algo".
En una de las prisiones oficiales, una nigeriana de 19 años de edad le dijo a un trabajador de salud que las mujeres se enfrentan a una amenaza casi constante de violación y que los hombres son solo un poco menos. Los migrantes sobornan su camino a la libertad o escapan si pueden. "Dijeron que si decimos en Europa lo que está sucediendo en Libia, nuestros hermanos y hermanas en la prisión pagarán", dijo, según el estudio.
Chynoweth ha realizado estudios similares entre los refugiados rohingya en Bangladesh y los refugiados sirios en el Medio Oriente. Lo que difiere en el contexto europeo, dijo, es lo extenso que está, y el hecho de que se usan formas profundamente perturbadoras de tortura sexual con el propósito de extorsionar los rescates, enviados a través de videos a familias desesperadas.
"En el momento en que se detiene a una persona en el mar, los europeos se laven", dijo Hassiba Hadj-Sahraoui, asesora de asuntos humanitarios de Doctors Without Borders, también conocida como Medecins Sans Frontieres.
A principios de este mes, la Unión Europea emitió un comunicado diciendo que la crisis migratoria del continente ha terminado, "y los niveles actuales son apenas un 10 por ciento de lo que estaban en su punto máximo en 2015." La declaración citó "condiciones pésimas" en los centros de detención de Libia como Un problema, sin sugerir soluciones.
Uno de los pocos puntos brillantes del estudio fue a bordo del barco de rescate Acuario de MSF. En el barco, el equipo médico se dio cuenta de que los hombres y los niños parecían no saber que lo que habían experimentado era abuso sexual. Los trabajadores de salud capacitados decidieron en 2018 enfatizar el asesoramiento médico y psicológico gratuito.
Como resultado, según el estudio, el 33 por ciento de los sobrevivientes de agresión sexual que se presentaron el año pasado en el Acuario eran hombres, en comparación con solo el 3 por ciento en 2017.
"Se trataba de crear un ambiente seguro, que permita a los hombres y hombres saber que no están solos", dijo Aoife Ni Mhurchu, quien era enfermera a bordo del Acuario en ese momento.
.jpg)
Entradas
Post a Comment