Mujeres detenidas por hablar de funcionarios de inmigración españoles.

VOA - INGLÉS

Dos mujeres nacidas en los EE. UU. Que fueron detenidas por un agente de inmigración por hablar en español en una tienda de conveniencia en Montana llevan a los tribunales de Aduanas y Protección de Fronteras de los EE. UU.


La Unión Americana de Libertades Civiles de Montana y el bufete de abogados Crowley Fleck presentaron la demanda en nombre de las mujeres el jueves.

La ACLU dijo que quiere "bloquear permanentemente a CBP para detener y detener a personas por motivos de raza, acento y / o hablar español".

ACLU: Destacado basado en raza

"El agente seleccionó a las mujeres en función de la raza, confiando en su uso del español como justificación y poder para la raza", dijo la ACLU. "De hecho, según la denuncia, el supervisor del agente confirmó que los hablantes de francés no serían detenidos de manera similar".

Ana Suda y Martha Hernández estaban haciendo cola en la tienda en Havre, Montana, cuando el agente de la frontera se les acercó y les pidió su identificación después de comentar sobre su conversación en español.

Las mujeres presentaron sus licencias de conducir válidas de Montana, pero el agente las detuvo de todos modos.

Cuando se le preguntó por qué los estaba deteniendo, el agente dijo que "tiene que ver con que ustedes hablen español en la tienda en un estado donde predominan los que hablan inglés". La ACLU dijo que esa era la única justificación del agente para detener a las mujeres.

Acosado en la ciudad

Suda dijo que su hija ahora tiene miedo de hablar español.

La ACLU dijo: "Aunque las mujeres y sus familias han vivido en Havre durante años, desde entonces han sido rechazadas y hostigadas por otros residentes de la ciudad".

"Esto cambió nuestras vidas, creo, para siempre", dijo Suda.