Cómo los casos de sarampión "completamente evitables" continúan escalando
VOA - INGLÉS
Los Estados Unidos han contabilizado más casos de sarampión en los primeros dos meses de este año que en todo el 2017, y parte de la creciente amenaza es la desinformación que hace que algunos padres se resistan a una vacuna crucial, dijeron el miércoles funcionarios federales de salud.
Sin embargo, la vacuna es sumamente efectiva y muy segura, por lo que el aumento de los casos de sarampión "es realmente inaceptable", dijo el Dr. Anthony Fauci, jefe de enfermedades infecciosas de los Institutos Nacionales de la Salud.
La enfermedad se declaró eliminada en los EE. UU. En 2000, lo que significa que no se estaba propagando en el país. Pero los casos han ido en aumento en los últimos años, y 2019 se perfila como uno malo.
Los legisladores republicanos y demócratas en la audiencia del subcomité de la Cámara de Energía y Comercio lamentaron lo que se denomina "vacilación de vacunas", es decir, cuando las personas se niegan o demoran las vacunas.
"Estos brotes son trágicos, ya que son completamente evitables", dijo el representante Brett Guthrie, R-Ky.
"Este es un problema de salud pública para el que la ciencia ya ha brindado una solución", dijo el Representante Frank Pallone, D-N.J.
OBSERVAR: El sarampión en aumento en todo el mundo
Aquí hay algunas preguntas y respuestas sobre el sarampión:
P: ¿Qué tan peligroso es el sarampión?
R: El sarampión generalmente comienza con fiebre alta, y varios días después aparece una erupción característica en la cara y luego se extiende por todo el cuerpo. Entre las complicaciones graves, 1 de cada 20 pacientes tiene neumonía y 1 de cada 1.000 tiene una inflamación cerebral que puede provocar convulsiones, sordera o discapacidad intelectual.
Si bien es poco frecuente en los EE. UU., Uno o dos de cada 1.000 niños que contraen sarampión mueren, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
P: ¿Cómo se propaga?
R: Al toser o estornudar, y alguien puede contagiar el virus durante cuatro días antes de que aparezca la erupción reveladora, advirtió Fauci.
El virus puede vivir hasta dos horas en el aire o en superficies cercanas. Nueve de cada 10 personas no vacunadas que entran en contacto con alguien con sarampión se contagiarán. Fauci lo llamó "uno de los virus más contagiosos conocidos por el hombre".
P: ¿Qué tan extendido está el sarampión?
R: En los EE. UU., El CDC ha confirmado 159 casos en lo que va del año en 10 estados: California, Colorado, Connecticut, Georgia, Illinois, Kentucky, Nueva York, Oregón, Texas y Washington. Eso se compara con 372 casos el año pasado y 120 en 2017.
Pero el sarampión es mucho más común en todo el mundo. La Organización Mundial de la Salud dijo que el sarampión se cobró 110,000 vidas en 2017. La OMS dice que ha habido un aumento del 30 por ciento en los casos de sarampión en los últimos años. Los estadounidenses no vacunados que viajan al extranjero, o los visitantes extranjeros aquí, pueden provocar el virus fácilmente.
Por ejemplo, un gran brote en Madagascar ha causado más de 68,000 enfermedades y 900 muertes desde septiembre. Pero no es necesario ir tan lejos como Madagascar, los destinos turísticos comunes como Inglaterra, Francia, Italia y Grecia tuvieron brotes de sarampión el año pasado, señaló la Dra. Nancy Messonnier, de los CDC. Cerca de 83,000 personas contrajeron el sarampión en Europa en 2018, el número más alto en una década.
P: ¿Cuántos niños estadounidenses son vulnerables?
R: En general, alrededor del 92 por ciento de los niños de EE. UU. Han recibido la vacuna combinada que protege contra el sarampión, las paperas y la rubéola, conocida como la vacuna MMR. Se requieren dos inyecciones, una alrededor del primer cumpleaños y una segunda entre los 4 y los 6 años. La vacunación completa es efectiva en un 97 por ciento para prevenir el sarampión.
Pero el CDC dice que 1 niño de cada 12 no recibe la primera dosis a tiempo, y en algunos lugares las tasas de vacunación son mucho más bajas que el promedio nacional. Por ejemplo, un brote en el estado de Washington está vinculado a una comunidad donde solo el 80 por ciento de los niños fueron vacunados adecuadamente.
P: ¿Es segura la vacuna?
R: Sí, dijeron Fauci y Messonnier, que apuntan a décadas de uso por millones de niños cada año, y que se aseguraron de que sus propios niños fueran vacunados.
A fines de la década de 1990, un estudio relacionó la vacuna MMR con el autismo, pero se descubrió que ese estudio era un fraude, y Fauci dijo que investigaciones posteriores no encontraron ningún riesgo de autismo por la vacuna.
Aún así, la información errónea sobre la seguridad de MMR está muy extendida. Fauci dijo que la solución no es criticar a las personas que no tienen forma de saber lo que es falso. En cambio, "necesitamos educarlos para mostrarles cuáles son las pruebas".
P: ¿Por qué no están todos vacunados?
R: Algunas personas no pueden ser inmunizadas por razones médicas, incluidos los bebés y las personas con sistemas inmunitarios débiles, y la mayoría de los estados permiten exenciones religiosas. Pero mientras que la vacunación contra una lista de enfermedades contagiosas se requiere para asistir a la escuela, 17 estados permiten algún tipo de exención no médica por "creencias personales, morales u otras", según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales.
En el estado de Washington, los legisladores están debatiendo el fin de esa exención personal o filosófica, al igual que otros estados. California terminó una exención similar en 2015 después de que un brote de sarampión en Disneyland enfermó a 147 personas y se extendió por todo Estados Unidos y Canadá.
Los Estados Unidos han contabilizado más casos de sarampión en los primeros dos meses de este año que en todo el 2017, y parte de la creciente amenaza es la desinformación que hace que algunos padres se resistan a una vacuna crucial, dijeron el miércoles funcionarios federales de salud.
Sin embargo, la vacuna es sumamente efectiva y muy segura, por lo que el aumento de los casos de sarampión "es realmente inaceptable", dijo el Dr. Anthony Fauci, jefe de enfermedades infecciosas de los Institutos Nacionales de la Salud.
La enfermedad se declaró eliminada en los EE. UU. En 2000, lo que significa que no se estaba propagando en el país. Pero los casos han ido en aumento en los últimos años, y 2019 se perfila como uno malo.
Los legisladores republicanos y demócratas en la audiencia del subcomité de la Cámara de Energía y Comercio lamentaron lo que se denomina "vacilación de vacunas", es decir, cuando las personas se niegan o demoran las vacunas.
"Estos brotes son trágicos, ya que son completamente evitables", dijo el representante Brett Guthrie, R-Ky.
"Este es un problema de salud pública para el que la ciencia ya ha brindado una solución", dijo el Representante Frank Pallone, D-N.J.
OBSERVAR: El sarampión en aumento en todo el mundo
Aquí hay algunas preguntas y respuestas sobre el sarampión:
P: ¿Qué tan peligroso es el sarampión?
R: El sarampión generalmente comienza con fiebre alta, y varios días después aparece una erupción característica en la cara y luego se extiende por todo el cuerpo. Entre las complicaciones graves, 1 de cada 20 pacientes tiene neumonía y 1 de cada 1.000 tiene una inflamación cerebral que puede provocar convulsiones, sordera o discapacidad intelectual.
Si bien es poco frecuente en los EE. UU., Uno o dos de cada 1.000 niños que contraen sarampión mueren, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
P: ¿Cómo se propaga?
R: Al toser o estornudar, y alguien puede contagiar el virus durante cuatro días antes de que aparezca la erupción reveladora, advirtió Fauci.
El virus puede vivir hasta dos horas en el aire o en superficies cercanas. Nueve de cada 10 personas no vacunadas que entran en contacto con alguien con sarampión se contagiarán. Fauci lo llamó "uno de los virus más contagiosos conocidos por el hombre".
P: ¿Qué tan extendido está el sarampión?
R: En los EE. UU., El CDC ha confirmado 159 casos en lo que va del año en 10 estados: California, Colorado, Connecticut, Georgia, Illinois, Kentucky, Nueva York, Oregón, Texas y Washington. Eso se compara con 372 casos el año pasado y 120 en 2017.
Pero el sarampión es mucho más común en todo el mundo. La Organización Mundial de la Salud dijo que el sarampión se cobró 110,000 vidas en 2017. La OMS dice que ha habido un aumento del 30 por ciento en los casos de sarampión en los últimos años. Los estadounidenses no vacunados que viajan al extranjero, o los visitantes extranjeros aquí, pueden provocar el virus fácilmente.
Por ejemplo, un gran brote en Madagascar ha causado más de 68,000 enfermedades y 900 muertes desde septiembre. Pero no es necesario ir tan lejos como Madagascar, los destinos turísticos comunes como Inglaterra, Francia, Italia y Grecia tuvieron brotes de sarampión el año pasado, señaló la Dra. Nancy Messonnier, de los CDC. Cerca de 83,000 personas contrajeron el sarampión en Europa en 2018, el número más alto en una década.
P: ¿Cuántos niños estadounidenses son vulnerables?
R: En general, alrededor del 92 por ciento de los niños de EE. UU. Han recibido la vacuna combinada que protege contra el sarampión, las paperas y la rubéola, conocida como la vacuna MMR. Se requieren dos inyecciones, una alrededor del primer cumpleaños y una segunda entre los 4 y los 6 años. La vacunación completa es efectiva en un 97 por ciento para prevenir el sarampión.
Pero el CDC dice que 1 niño de cada 12 no recibe la primera dosis a tiempo, y en algunos lugares las tasas de vacunación son mucho más bajas que el promedio nacional. Por ejemplo, un brote en el estado de Washington está vinculado a una comunidad donde solo el 80 por ciento de los niños fueron vacunados adecuadamente.
P: ¿Es segura la vacuna?
R: Sí, dijeron Fauci y Messonnier, que apuntan a décadas de uso por millones de niños cada año, y que se aseguraron de que sus propios niños fueran vacunados.
A fines de la década de 1990, un estudio relacionó la vacuna MMR con el autismo, pero se descubrió que ese estudio era un fraude, y Fauci dijo que investigaciones posteriores no encontraron ningún riesgo de autismo por la vacuna.
Aún así, la información errónea sobre la seguridad de MMR está muy extendida. Fauci dijo que la solución no es criticar a las personas que no tienen forma de saber lo que es falso. En cambio, "necesitamos educarlos para mostrarles cuáles son las pruebas".
P: ¿Por qué no están todos vacunados?
R: Algunas personas no pueden ser inmunizadas por razones médicas, incluidos los bebés y las personas con sistemas inmunitarios débiles, y la mayoría de los estados permiten exenciones religiosas. Pero mientras que la vacunación contra una lista de enfermedades contagiosas se requiere para asistir a la escuela, 17 estados permiten algún tipo de exención no médica por "creencias personales, morales u otras", según la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales.
En el estado de Washington, los legisladores están debatiendo el fin de esa exención personal o filosófica, al igual que otros estados. California terminó una exención similar en 2015 después de que un brote de sarampión en Disneyland enfermó a 147 personas y se extendió por todo Estados Unidos y Canadá.
Entradas
Post a Comment