Autora israelí critica a director alemán Henckel von Donnersmarck
Fráncfort, 24 feb (dpa) - La autora israelí Ayelet Gundar-Goshen acusó al director de cine alemán Florian Henckel von Donnersmarck de falsear la historia en su película nominada al Oscar "Werk ohne Autor" ("La sombra del pasado") y cree que no merece ganar ningún premio, según señaló en declaraciones al diario dominical alemán "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung"
La escritora acotó que en los 189 minutos de historia alemana que relata la película no hay un solo minuto que haga referencia a los crímenes de los nazis contra los judíos.
"Una película que sólo representa los tiempos de guerra bajo el ángulo de la herida que le fue infligida al pueblo alemán sin mencionar las heridas que fueron infligidas por los alemanes a otros grupos poblacionales representa un falseamiento de la historia", criticó la autora de libros como "Despertar leones" y "Mentirosa", que también es guionista.
"Un joven alemán de 17 años que ve 'La sombra del pasado' podría pensar que la Segunda Guerra Mundial fue un trauma sobre todo para el pueblo alemán", apuntó. La escritora dijo que no todas las películas alemanas deben ocuparse del Holocausto, pero que si retratan la Segunda Guerra Mundial tienen cierta responsabilidad histórica.
Una obra que transcurre en 1789 en Francia, por ejemplo, y no menciona la Revolución Francesa, demuestra estupidez desde el punto de vista histórico, enfatizó Gundar-Goshen.
"Pero una obra que transcurre en parte en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y no menciona el Holocausto es moralmente defectuosa", opinó la autora. Eliminar este aspecto de la historia es una manera de omitirla. "Se pone un punto final en ese tema, y eso no sólo tiene un significado estético, sino que es también una decisión ética".
"La sombra del pasado" se centra en la vida del artista ficticio Kurt Barnert, que se inspira a su vez en el pintor alemán Gerhard Richter. El artista de 87 años se ha distanciado de Donnersmarck y dijo que la película distorsiona su vida.
El director y guionista de 45 años, que compite esta noche por el Oscar a la mejor película de habla no inglesa con su film, ya alzó la estatuilla hace 12 años por "La vida de los otros".
La escritora acotó que en los 189 minutos de historia alemana que relata la película no hay un solo minuto que haga referencia a los crímenes de los nazis contra los judíos.
"Una película que sólo representa los tiempos de guerra bajo el ángulo de la herida que le fue infligida al pueblo alemán sin mencionar las heridas que fueron infligidas por los alemanes a otros grupos poblacionales representa un falseamiento de la historia", criticó la autora de libros como "Despertar leones" y "Mentirosa", que también es guionista.
"Un joven alemán de 17 años que ve 'La sombra del pasado' podría pensar que la Segunda Guerra Mundial fue un trauma sobre todo para el pueblo alemán", apuntó. La escritora dijo que no todas las películas alemanas deben ocuparse del Holocausto, pero que si retratan la Segunda Guerra Mundial tienen cierta responsabilidad histórica.
Una obra que transcurre en 1789 en Francia, por ejemplo, y no menciona la Revolución Francesa, demuestra estupidez desde el punto de vista histórico, enfatizó Gundar-Goshen.
"Pero una obra que transcurre en parte en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y no menciona el Holocausto es moralmente defectuosa", opinó la autora. Eliminar este aspecto de la historia es una manera de omitirla. "Se pone un punto final en ese tema, y eso no sólo tiene un significado estético, sino que es también una decisión ética".
"La sombra del pasado" se centra en la vida del artista ficticio Kurt Barnert, que se inspira a su vez en el pintor alemán Gerhard Richter. El artista de 87 años se ha distanciado de Donnersmarck y dijo que la película distorsiona su vida.
El director y guionista de 45 años, que compite esta noche por el Oscar a la mejor película de habla no inglesa con su film, ya alzó la estatuilla hace 12 años por "La vida de los otros".
.jpg)
Entradas
Post a Comment