Congo corta Internet por segundo día para evitar el 'caos' antes de los resultados de la encuesta
VOA - INGLÉS
El gobierno de la República Democrática del Congo cortó las conexiones a internet y los servicios de SMS en todo el país por segundo día consecutivo el martes, mientras el país esperaba nerviosamente los resultados de las caóticas elecciones presidenciales del fin de semana.
Tanto la oposición como la coalición gobernante dijeron el lunes que estaban en camino de ganar después de una turbulenta jornada electoral el domingo en la que muchos congoleños no pudieron votar debido a un brote de ébola, conflictos y problemas logísticos.
Barnabe Kikaya bin Karubi, asesor principal del presidente Joseph Kabila, dijo que los servicios de Internet y SMS se redujeron para preservar el orden público luego de que "resultados ficticios" empezaron a circular en las redes sociales.
"Eso podría llevarnos directamente al caos", dijo Kikaya a Reuters, y agregó que las conexiones seguirán siendo limitadas hasta la publicación de los resultados completos el 6 de enero.
La señal a Radio France Internationale (RFI), una de las fuentes de noticias más populares en el Congo, también se redujo, y el gobierno retiró la acreditación del principal corresponsal de RFI en el país a última hora del lunes por haber emitido resultados no oficiales de la oposición.
Los diversos movimientos reflejaron altas tensiones en el Congo, donde la elección, que se demoró tanto, debía elegir a un sucesor de Kabila, que debe dimitir el próximo mes después de 18 años en el poder, y dos años después del fin oficial de su mandato.
El Congo nunca ha visto una transferencia democrática de poder, y cualquier resultado disputado podría llevar a una repetición de la violencia que siguió a las elecciones de 2006 y 2011 y a una mayor interrupción de la seguridad en sus volátiles provincias orientales.
La oposición dice que la elección se vio empañada por el fraude y acusó a Kabila de planear gobernar desde el exterior a través de su candidato preferido, el ex ministro del Interior Emmanuel Ramazani Shadary.
Los informes internos de la U.N., vistos por Reuters, señalaron denuncias de irregularidades en todo el país. En algunas partes de la provincia de Kivu Norte, en el este del Congo, por ejemplo, los combatientes de la milicia presuntamente obligaron a los votantes a seleccionar candidatos de la coalición gobernante, dijeron.
En otros lugares, las Naciones Unidas recibieron informes de que las fuerzas de seguridad intimidaron a los votantes para elegir a los candidatos de la coalición gobernante.
El gobierno y la comisión electoral nacional (CENI) dijeron que la elección fue justa y que cualquier problema fue menor.
MIEDOS DE LA VIOLENCIA
En la ciudad oriental de Goma, los residentes estaban en el borde mientras esperaban los resultados.
"Si los resultados durante la publicación de los resultados presidenciales no reflejan la verdad ... los problemas surgirán en toda la ciudad", dijo Fabrice Shweka, residente de Goma.
Los primeros resultados parciales se esperaban inicialmente el martes, pero el portavoz de CENI, Jean-Pierre Kalamba, dijo que no estarían listos hasta alrededor del viernes.
"No queremos lanzar demasiadas tendencias de votación (antes del 6 de enero) porque en nuestro país no tenemos una población que tenga el mismo entendimiento (de la práctica electoral en Europa)", dijo a Reuters.
En una declaración a última hora del lunes, las embajadas en el Congo de Europa, Estados Unidos y varios otros países pidieron calma e instaron al gobierno a restablecer el acceso a internet.
Shadary se enfrentó en la encuesta del domingo contra dos de los principales opositores de la oposición, Félix Tshisekedi y Martin Fayulu, ambos de los cuales las encuestas de opinión antes de la votación mostraron que iba por delante de Shadary.
Fayulu se quejó en una declaración el lunes sobre irregularidades durante la votación del domingo, pero dijo que se sintió alentado por la decisión de los congoleños de votar a pesar de las largas colas y máquinas de votación que se rompieron.
"Llamo a la vigilancia general ya la movilización general de todos los congoleños para que la verdad de las urnas, el único testigo de la voluntad de los congoleños, pueda recompensar sus esfuerzos y sacrificios", dijo.
El gobierno de la República Democrática del Congo cortó las conexiones a internet y los servicios de SMS en todo el país por segundo día consecutivo el martes, mientras el país esperaba nerviosamente los resultados de las caóticas elecciones presidenciales del fin de semana.
Tanto la oposición como la coalición gobernante dijeron el lunes que estaban en camino de ganar después de una turbulenta jornada electoral el domingo en la que muchos congoleños no pudieron votar debido a un brote de ébola, conflictos y problemas logísticos.
Barnabe Kikaya bin Karubi, asesor principal del presidente Joseph Kabila, dijo que los servicios de Internet y SMS se redujeron para preservar el orden público luego de que "resultados ficticios" empezaron a circular en las redes sociales.
"Eso podría llevarnos directamente al caos", dijo Kikaya a Reuters, y agregó que las conexiones seguirán siendo limitadas hasta la publicación de los resultados completos el 6 de enero.
La señal a Radio France Internationale (RFI), una de las fuentes de noticias más populares en el Congo, también se redujo, y el gobierno retiró la acreditación del principal corresponsal de RFI en el país a última hora del lunes por haber emitido resultados no oficiales de la oposición.
Los diversos movimientos reflejaron altas tensiones en el Congo, donde la elección, que se demoró tanto, debía elegir a un sucesor de Kabila, que debe dimitir el próximo mes después de 18 años en el poder, y dos años después del fin oficial de su mandato.
El Congo nunca ha visto una transferencia democrática de poder, y cualquier resultado disputado podría llevar a una repetición de la violencia que siguió a las elecciones de 2006 y 2011 y a una mayor interrupción de la seguridad en sus volátiles provincias orientales.
La oposición dice que la elección se vio empañada por el fraude y acusó a Kabila de planear gobernar desde el exterior a través de su candidato preferido, el ex ministro del Interior Emmanuel Ramazani Shadary.
Los informes internos de la U.N., vistos por Reuters, señalaron denuncias de irregularidades en todo el país. En algunas partes de la provincia de Kivu Norte, en el este del Congo, por ejemplo, los combatientes de la milicia presuntamente obligaron a los votantes a seleccionar candidatos de la coalición gobernante, dijeron.
En otros lugares, las Naciones Unidas recibieron informes de que las fuerzas de seguridad intimidaron a los votantes para elegir a los candidatos de la coalición gobernante.
El gobierno y la comisión electoral nacional (CENI) dijeron que la elección fue justa y que cualquier problema fue menor.
MIEDOS DE LA VIOLENCIA
En la ciudad oriental de Goma, los residentes estaban en el borde mientras esperaban los resultados.
"Si los resultados durante la publicación de los resultados presidenciales no reflejan la verdad ... los problemas surgirán en toda la ciudad", dijo Fabrice Shweka, residente de Goma.
Los primeros resultados parciales se esperaban inicialmente el martes, pero el portavoz de CENI, Jean-Pierre Kalamba, dijo que no estarían listos hasta alrededor del viernes.
"No queremos lanzar demasiadas tendencias de votación (antes del 6 de enero) porque en nuestro país no tenemos una población que tenga el mismo entendimiento (de la práctica electoral en Europa)", dijo a Reuters.
En una declaración a última hora del lunes, las embajadas en el Congo de Europa, Estados Unidos y varios otros países pidieron calma e instaron al gobierno a restablecer el acceso a internet.
Shadary se enfrentó en la encuesta del domingo contra dos de los principales opositores de la oposición, Félix Tshisekedi y Martin Fayulu, ambos de los cuales las encuestas de opinión antes de la votación mostraron que iba por delante de Shadary.
Fayulu se quejó en una declaración el lunes sobre irregularidades durante la votación del domingo, pero dijo que se sintió alentado por la decisión de los congoleños de votar a pesar de las largas colas y máquinas de votación que se rompieron.
"Llamo a la vigilancia general ya la movilización general de todos los congoleños para que la verdad de las urnas, el único testigo de la voluntad de los congoleños, pueda recompensar sus esfuerzos y sacrificios", dijo.
.jpg)
Entradas
Post a Comment