Legisladores cubanos aprueban nueva constitución; Referéndum Siguiente
VOA - INGLÉS
Los legisladores cubanos aprobaron el sábado por unanimidad un borrador revisado de una nueva constitución que conserva el sistema socialista de partido único de la isla, pero refleja su apertura socioeconómica desde la caída de la Unión Soviética.
El borrador de la nueva constitución, que tiene 229 artículos y reemplazará a uno de la era de la Guerra Fría, mantendrá al Partido Comunista como la fuerza rectora del país y el dominio estatal de la economía, según los medios estatales. Aún no se ha distribuido una copia al público.
Sin embargo, el documento también legitima los negocios privados que han florecido en la última década, reconoce la importancia de la inversión extranjera y abre la puerta al matrimonio gay, según los medios estatales.
Impone límites de edad y mandato a la presidencia, luego de que el líder revolucionario Fidel Castro y su hermano menor, Raúl Castro, gobernaron el país durante casi seis décadas e introducen el papel de primer ministro.
Cambios ciudadanos
El borrador actual incorpora en uno original publicado en julio cientos de cambios principalmente pequeños propuestos por los ciudadanos durante una consulta pública de tres meses en reuniones comunitarias en todo el país. Irá a un referéndum el próximo 24 de febrero.
"Este proceso es una demostración genuina y excepcional de la práctica del poder por parte del pueblo y, por lo tanto, de la naturaleza marcadamente participativa y democrática de nuestro sistema político", dijo el Presidente Miguel Díaz-Canel a la asamblea nacional en un discurso que cerró su semana, dos veces. sesion anual
El hombre de 58 años asumió el cargo de su mentor Raúl Castro en abril, aunque este último sigue siendo el jefe del Partido Comunista hasta 2021.
Los críticos dicen que los fundamentos del sistema de Cuba nunca fueron discutidos y que el gobierno solo incluyó las sugerencias que quería.
Algunos, incluidos los grupos de oposición que normalmente no movilizan a muchas personas, ya están haciendo campaña contra la constitución en línea usando el hashtag #yovotono ("Yo voto no").
Uno de los artículos revisados se refiere a la acumulación de bienes. Mientras que el primer borrador originalmente prohibió esto, la constitución revisada simplemente estipula que el estado debe regularlo, de acuerdo con los medios estatales.
Sin embargo, el último borrador también reinserta el objetivo de "avanzar hacia el comunismo" que se sacó del primer borrador.
Matrimonio
Una revisión controvertida es la eliminación de un artículo que reconocía el matrimonio como la unión de dos personas en oposición a la unión entre un hombre y una mujer como en la Constitución de 1976.
Ese artículo fue el que provocó la mayor controversia en una sociedad que ha logrado grandes avances en los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en los últimos años, pero sigue siendo conservador sobre el tema.
El nuevo borrador elimina por completo la definición de matrimonio, por lo que sigue abriendo las puertas a la unión entre personas del mismo sexo, aunque no le da el mismo nivel simbólico de respaldo.
El gobierno ha dicho que, en cambio, actualizará el código de familia y lo someterá a un referéndum en los próximos dos años.
"No hay contratiempo", escribió Mariela Castro, la hija de Raúl Castro, quien ha defendido los derechos LGBT en Cuba en los últimos años, en Facebook.
"La lucha continúa, démosle un" sí "a la constitución y luego cerremos filas para lograr un código familiar tan avanzado como el nuevo texto constitucional".
Pidió permiso para interrumpir brevemente la reunión de la asamblea el sábado para abrazar a su padre en una muestra pública inusual de afecto dentro de la familia Castro, agradeciéndole por su ejemplo "como padre y como revolucionario", lo que provocó un aplauso.
Intelectuales enojados
Sin embargo, la decisión de someter el código de familia a un referéndum ha enfurecido a los intelectuales cubanos que dicen que los derechos humanos fundamentales no deben someterse a votación. Otras leyes no han sido sometidas a referéndum.
"La igualdad de derechos al matrimonio en Cuba debe ser un decreto presidencial, no un referéndum que exonera al estado de la responsabilidad y abre la puerta a la homofobia conservadora", dijo Harold Cárdenas, profesor de marxismo y bloguero.
Los legisladores cubanos aprobaron el sábado por unanimidad un borrador revisado de una nueva constitución que conserva el sistema socialista de partido único de la isla, pero refleja su apertura socioeconómica desde la caída de la Unión Soviética.
El borrador de la nueva constitución, que tiene 229 artículos y reemplazará a uno de la era de la Guerra Fría, mantendrá al Partido Comunista como la fuerza rectora del país y el dominio estatal de la economía, según los medios estatales. Aún no se ha distribuido una copia al público.
Sin embargo, el documento también legitima los negocios privados que han florecido en la última década, reconoce la importancia de la inversión extranjera y abre la puerta al matrimonio gay, según los medios estatales.
Impone límites de edad y mandato a la presidencia, luego de que el líder revolucionario Fidel Castro y su hermano menor, Raúl Castro, gobernaron el país durante casi seis décadas e introducen el papel de primer ministro.
Cambios ciudadanos
El borrador actual incorpora en uno original publicado en julio cientos de cambios principalmente pequeños propuestos por los ciudadanos durante una consulta pública de tres meses en reuniones comunitarias en todo el país. Irá a un referéndum el próximo 24 de febrero.
"Este proceso es una demostración genuina y excepcional de la práctica del poder por parte del pueblo y, por lo tanto, de la naturaleza marcadamente participativa y democrática de nuestro sistema político", dijo el Presidente Miguel Díaz-Canel a la asamblea nacional en un discurso que cerró su semana, dos veces. sesion anual
El hombre de 58 años asumió el cargo de su mentor Raúl Castro en abril, aunque este último sigue siendo el jefe del Partido Comunista hasta 2021.
Los críticos dicen que los fundamentos del sistema de Cuba nunca fueron discutidos y que el gobierno solo incluyó las sugerencias que quería.
Algunos, incluidos los grupos de oposición que normalmente no movilizan a muchas personas, ya están haciendo campaña contra la constitución en línea usando el hashtag #yovotono ("Yo voto no").
Uno de los artículos revisados se refiere a la acumulación de bienes. Mientras que el primer borrador originalmente prohibió esto, la constitución revisada simplemente estipula que el estado debe regularlo, de acuerdo con los medios estatales.
Sin embargo, el último borrador también reinserta el objetivo de "avanzar hacia el comunismo" que se sacó del primer borrador.
Matrimonio
Una revisión controvertida es la eliminación de un artículo que reconocía el matrimonio como la unión de dos personas en oposición a la unión entre un hombre y una mujer como en la Constitución de 1976.
Ese artículo fue el que provocó la mayor controversia en una sociedad que ha logrado grandes avances en los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en los últimos años, pero sigue siendo conservador sobre el tema.
El nuevo borrador elimina por completo la definición de matrimonio, por lo que sigue abriendo las puertas a la unión entre personas del mismo sexo, aunque no le da el mismo nivel simbólico de respaldo.
El gobierno ha dicho que, en cambio, actualizará el código de familia y lo someterá a un referéndum en los próximos dos años.
"No hay contratiempo", escribió Mariela Castro, la hija de Raúl Castro, quien ha defendido los derechos LGBT en Cuba en los últimos años, en Facebook.
"La lucha continúa, démosle un" sí "a la constitución y luego cerremos filas para lograr un código familiar tan avanzado como el nuevo texto constitucional".
Pidió permiso para interrumpir brevemente la reunión de la asamblea el sábado para abrazar a su padre en una muestra pública inusual de afecto dentro de la familia Castro, agradeciéndole por su ejemplo "como padre y como revolucionario", lo que provocó un aplauso.
Intelectuales enojados
Sin embargo, la decisión de someter el código de familia a un referéndum ha enfurecido a los intelectuales cubanos que dicen que los derechos humanos fundamentales no deben someterse a votación. Otras leyes no han sido sometidas a referéndum.
"La igualdad de derechos al matrimonio en Cuba debe ser un decreto presidencial, no un referéndum que exonera al estado de la responsabilidad y abre la puerta a la homofobia conservadora", dijo Harold Cárdenas, profesor de marxismo y bloguero.
Entradas
Post a Comment