En una semana, Ortega de Nicaragua aprieta su puño
VOA - INGLÉS
En apenas una semana, el presidente nicaragüense, Daniel Ortega, ha consolidado la reputación autoritaria de su gobierno cerrando las oficinas a algunas de las pocas voces resonantes de disidencia que quedan y expulsando a los monitores internacionales que documentan los presuntos delitos de su gobierno.
Las redadas de mano dura contra las organizaciones no gubernamentales más prominentes del país y la incautación de las oficinas de los medios de noticias independientes Confidencial y 100% Noticias dejaron un claro mensaje de que nadie, especialmente los ex camaradas sandinistas, estaba a salvo de una ofensiva contra la disidencia tras una Ola de protestas que cada vez más apuntaba a expulsar del poder al presidente de 73 años.
Al menos 325 personas murieron desde que estallaron las protestas a mediados de abril y fueron reprimidas violentamente. Unas 565 personas han sido encarceladas, según el Centro de Derechos Humanos de Nicaragua, que a su vez fue allanado. Muchos de los acusados enfrentan cargos de terrorismo que llevan condenas de décadas. Miles han huido del país en un exilio autoimpuesto.
"Todos los nicaragüenses son vulnerables a la posibilidad de que inventen cargos a partir de las leyes que (el gobierno) inventó", dijo el fundador de Confidencial, Carlos Fernando Chamorro, frente al palacio de justicia de Managua. "Nadie está a salvo aquí. La ley no protege a nadie porque en Nicaragua no hay un estado de derecho ”.
Chamorro dirigió el periódico La Barricada de los sandinistas durante años y su madre, Violeta Barrios de Chamorro, fue inicialmente parte de la junta gobernante sandinista cuando ganó el poder. Pero luego se separó y finalmente se postuló para presidente, derrotando a Ortega en 1990.
La vicepresidenta Rosario Murillo, que es la esposa de Ortega y que también controla las comunicaciones del gobierno, no concedió una solicitud para una entrevista con ella o con Ortega. Pero en un evento con la policía la semana pasada, hizo una referencia velada a Chamorro y otros "traidores".
Una semana de represión
La nueva ola de represión comenzó hace poco más de una semana cuando los partidarios de Ortega en el Congreso despojaron a nueve organizaciones de su estatus legal, alegando que apoyaban lo que el gobierno ha llamado un intento de golpe, una referencia a las protestas.
La policía allanó las oficinas de los grupos la noche del 13 de diciembre, sacando computadoras y montones de documentos. Regresaron la noche siguiente para ocupar sus edificios.
Se pudo ver a la policía armando rifles viendo televisión dentro de las oficinas de Confidencial, mientras que su personal mantuvo actualizado su sitio web desde las habitaciones de los hoteles, sus hogares y, finalmente, un lugar secreto donde restablecieron su sala de redacción.
"El problema es que las instituciones a las que apunta simbolizan la fortaleza de la sociedad civil", dijo Manuel Orozco, asociado principal de The Inter-American Dialogue en Washington. Ortega pensó que podía mantener el control a través de los partidos políticos, pero este movimiento de oposición proviene de la sociedad civil.
Cuando Chamorro fue a la comisaría de policía el 15 de diciembre para preguntar qué orden había permitido el apoderamiento de sus oficinas, él y su personal fueron rechazados por la policía antidisturbios que golpeó y pateó al menos a uno de sus reporteros.
La policía antidisturbios estuvo presente nuevamente dos días después, cuando Chamorro y su esposa caminaron de la mano hacia las puertas del juzgado para buscar ayuda judicial.
"Como seres humanos, obviamente tenemos miedo de ser aplastados por el régimen, que hasta ahora ha prevalecido a través de la fuerza y el terror", dijo Chamorro. Invocando a su padre, un periodista y héroe nacional asesinado en 1978 por la dictadura de Somoza que luego fue derrocado por los sandinistas, Chamorro dijo que cada persona es la dueña de su propio miedo.
"Todos los ciudadanos tienen que aprender a manejar el miedo y superarlo, y demostrar que no se pueden matar las ideas y las ideas no se pueden matar matando a periodistas", dijo.
Ex sandinistas
Chamorro no está solo como un ex sandinista ahora en la mira de Ortega. Muchos de los intelectuales y figuras clave que participaron en los primeros gobiernos sandinistas se han separado a lo largo de los años, acusando a Ortega de tomar un camino más autoritario.
Vilma Núñez, presidenta del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, fue vicepresidenta del tribunal supremo durante el primer gobierno sandinista de Ortega en 1979 y dedicó gran parte de su carrera inicial a defender a los sandinistas perseguidos por el régimen de Somoza.
La semana pasada, la policía entró por la fuerza en sus oficinas y ahora el centro, conocido por sus iniciales en español de Cenidh, se está reorganizando en un lugar clandestino. Cenidh ha estado documentando los abusos cometidos por la policía y los paramilitares desde que comenzó la violencia en abril.
"Ellos creen que al acabar con las organizaciones beligerantes que no guardarán silencio sobre los derechos humanos, van a silenciar las voces de protesta que persisten", dijo Núñez.
Aparición de la normalidad.
En las calles de Managua, las apariencias externas sugieren cierto grado de normalidad. La decoración navideña se extiende sobre la ciudad, más restaurantes y bares permanecen abiertos después del anochecer y el mercado oriental de la ciudad ha estado repleto de compradores.
Pero los proveedores dicen que los negocios han estado funcionando entre un 25 y un 30 por ciento por debajo de lo que era el año pasado, incluso en el período previo a la Navidad.
La organización paraguas de las empresas privadas de Nicaragua, COSEP, emitió un informe este mes que dice que en lugar de un crecimiento de 5 puntos porcentuales previsto en la economía de Nicaragua este año, terminará con una contracción de 4 puntos.
Las personas que viven con miedo no son tan visibles.
Una mujer que durante meses ha estado ayudando a ocultar a docenas de estudiantes universitarios que habían ocupado los campus en protestas antigubernamentales continúa transportándoles alimentos y ropa donados. Pero ella dijo que nunca hay suficiente comida, y algunos subsisten con arroz y ketchup.
Pero su salud emocional es la mayor preocupación, dijo: estos eran estudiantes en carreras que de repente se encontraron incapaces de regresar a la universidad o incluso caminar por la calle. Después de que la policía y los paramilitares retomaron los campus universitarios el verano pasado, cientos de estudiantes han huido del país o han permanecido escondidos.
"Han encarcelado su futuro", dijo la mujer, quien solicitó el anonimato para proteger a los estudiantes a su cuidado.
Seguridad apretada
Para llegar a la casa en Managua de Carlos Tunnermann, ex rector universitario, primer ministro de educación de los sandinistas y luego embajador de Ortega en los Estados Unidos, debe pasar por dos puntos de control policial.
Tunnermann, miembro de la Alianza Cívica que se formó para negociar con el gobierno la primavera pasada, vive cerca de la casa de Ortega y se encuentra dentro de su perímetro de seguridad ampliado. El primer punto de control es bastante fácil, el segundo, sin embargo, es más desafiante. Después de media hora de preguntas, la puerta finalmente se hizo a un lado.
Tunnermann dijo que la reciente agresión hacia las ONG y el equipo de medios de comunicación de Chamorro podría haber sido una respuesta a las sanciones económicas del gobierno de los Estados Unidos el mes pasado contra Murillo y Nestor Moncada, el asesor de seguridad nacional de Ortega.
Tunnermann dijo que Ortega parecía no comprender aún que cada vez que aumenta la represión, la comunidad internacional aumentará la presión sobre él.
En la mente de Tunnermann, el diálogo y, finalmente, una concesión por parte de Ortega para adelantar las elecciones presidenciales programadas para 2021 era la mejor oportunidad del país para la paz.
Pero hubo un gran obstáculo, dijo: Ortega y Murillo “han inventado una realidad que no es la realidad real. Es una realidad que solo está en sus mentes ".
En apenas una semana, el presidente nicaragüense, Daniel Ortega, ha consolidado la reputación autoritaria de su gobierno cerrando las oficinas a algunas de las pocas voces resonantes de disidencia que quedan y expulsando a los monitores internacionales que documentan los presuntos delitos de su gobierno.
Las redadas de mano dura contra las organizaciones no gubernamentales más prominentes del país y la incautación de las oficinas de los medios de noticias independientes Confidencial y 100% Noticias dejaron un claro mensaje de que nadie, especialmente los ex camaradas sandinistas, estaba a salvo de una ofensiva contra la disidencia tras una Ola de protestas que cada vez más apuntaba a expulsar del poder al presidente de 73 años.
Al menos 325 personas murieron desde que estallaron las protestas a mediados de abril y fueron reprimidas violentamente. Unas 565 personas han sido encarceladas, según el Centro de Derechos Humanos de Nicaragua, que a su vez fue allanado. Muchos de los acusados enfrentan cargos de terrorismo que llevan condenas de décadas. Miles han huido del país en un exilio autoimpuesto.
"Todos los nicaragüenses son vulnerables a la posibilidad de que inventen cargos a partir de las leyes que (el gobierno) inventó", dijo el fundador de Confidencial, Carlos Fernando Chamorro, frente al palacio de justicia de Managua. "Nadie está a salvo aquí. La ley no protege a nadie porque en Nicaragua no hay un estado de derecho ”.
Chamorro dirigió el periódico La Barricada de los sandinistas durante años y su madre, Violeta Barrios de Chamorro, fue inicialmente parte de la junta gobernante sandinista cuando ganó el poder. Pero luego se separó y finalmente se postuló para presidente, derrotando a Ortega en 1990.
La vicepresidenta Rosario Murillo, que es la esposa de Ortega y que también controla las comunicaciones del gobierno, no concedió una solicitud para una entrevista con ella o con Ortega. Pero en un evento con la policía la semana pasada, hizo una referencia velada a Chamorro y otros "traidores".
Una semana de represión
La nueva ola de represión comenzó hace poco más de una semana cuando los partidarios de Ortega en el Congreso despojaron a nueve organizaciones de su estatus legal, alegando que apoyaban lo que el gobierno ha llamado un intento de golpe, una referencia a las protestas.
La policía allanó las oficinas de los grupos la noche del 13 de diciembre, sacando computadoras y montones de documentos. Regresaron la noche siguiente para ocupar sus edificios.
Se pudo ver a la policía armando rifles viendo televisión dentro de las oficinas de Confidencial, mientras que su personal mantuvo actualizado su sitio web desde las habitaciones de los hoteles, sus hogares y, finalmente, un lugar secreto donde restablecieron su sala de redacción.
"El problema es que las instituciones a las que apunta simbolizan la fortaleza de la sociedad civil", dijo Manuel Orozco, asociado principal de The Inter-American Dialogue en Washington. Ortega pensó que podía mantener el control a través de los partidos políticos, pero este movimiento de oposición proviene de la sociedad civil.
Cuando Chamorro fue a la comisaría de policía el 15 de diciembre para preguntar qué orden había permitido el apoderamiento de sus oficinas, él y su personal fueron rechazados por la policía antidisturbios que golpeó y pateó al menos a uno de sus reporteros.
La policía antidisturbios estuvo presente nuevamente dos días después, cuando Chamorro y su esposa caminaron de la mano hacia las puertas del juzgado para buscar ayuda judicial.
"Como seres humanos, obviamente tenemos miedo de ser aplastados por el régimen, que hasta ahora ha prevalecido a través de la fuerza y el terror", dijo Chamorro. Invocando a su padre, un periodista y héroe nacional asesinado en 1978 por la dictadura de Somoza que luego fue derrocado por los sandinistas, Chamorro dijo que cada persona es la dueña de su propio miedo.
"Todos los ciudadanos tienen que aprender a manejar el miedo y superarlo, y demostrar que no se pueden matar las ideas y las ideas no se pueden matar matando a periodistas", dijo.
Ex sandinistas
Chamorro no está solo como un ex sandinista ahora en la mira de Ortega. Muchos de los intelectuales y figuras clave que participaron en los primeros gobiernos sandinistas se han separado a lo largo de los años, acusando a Ortega de tomar un camino más autoritario.
Vilma Núñez, presidenta del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, fue vicepresidenta del tribunal supremo durante el primer gobierno sandinista de Ortega en 1979 y dedicó gran parte de su carrera inicial a defender a los sandinistas perseguidos por el régimen de Somoza.
La semana pasada, la policía entró por la fuerza en sus oficinas y ahora el centro, conocido por sus iniciales en español de Cenidh, se está reorganizando en un lugar clandestino. Cenidh ha estado documentando los abusos cometidos por la policía y los paramilitares desde que comenzó la violencia en abril.
"Ellos creen que al acabar con las organizaciones beligerantes que no guardarán silencio sobre los derechos humanos, van a silenciar las voces de protesta que persisten", dijo Núñez.
Aparición de la normalidad.
En las calles de Managua, las apariencias externas sugieren cierto grado de normalidad. La decoración navideña se extiende sobre la ciudad, más restaurantes y bares permanecen abiertos después del anochecer y el mercado oriental de la ciudad ha estado repleto de compradores.
Pero los proveedores dicen que los negocios han estado funcionando entre un 25 y un 30 por ciento por debajo de lo que era el año pasado, incluso en el período previo a la Navidad.
La organización paraguas de las empresas privadas de Nicaragua, COSEP, emitió un informe este mes que dice que en lugar de un crecimiento de 5 puntos porcentuales previsto en la economía de Nicaragua este año, terminará con una contracción de 4 puntos.
Las personas que viven con miedo no son tan visibles.
Una mujer que durante meses ha estado ayudando a ocultar a docenas de estudiantes universitarios que habían ocupado los campus en protestas antigubernamentales continúa transportándoles alimentos y ropa donados. Pero ella dijo que nunca hay suficiente comida, y algunos subsisten con arroz y ketchup.
Pero su salud emocional es la mayor preocupación, dijo: estos eran estudiantes en carreras que de repente se encontraron incapaces de regresar a la universidad o incluso caminar por la calle. Después de que la policía y los paramilitares retomaron los campus universitarios el verano pasado, cientos de estudiantes han huido del país o han permanecido escondidos.
"Han encarcelado su futuro", dijo la mujer, quien solicitó el anonimato para proteger a los estudiantes a su cuidado.
Seguridad apretada
Para llegar a la casa en Managua de Carlos Tunnermann, ex rector universitario, primer ministro de educación de los sandinistas y luego embajador de Ortega en los Estados Unidos, debe pasar por dos puntos de control policial.
Tunnermann, miembro de la Alianza Cívica que se formó para negociar con el gobierno la primavera pasada, vive cerca de la casa de Ortega y se encuentra dentro de su perímetro de seguridad ampliado. El primer punto de control es bastante fácil, el segundo, sin embargo, es más desafiante. Después de media hora de preguntas, la puerta finalmente se hizo a un lado.
Tunnermann dijo que la reciente agresión hacia las ONG y el equipo de medios de comunicación de Chamorro podría haber sido una respuesta a las sanciones económicas del gobierno de los Estados Unidos el mes pasado contra Murillo y Nestor Moncada, el asesor de seguridad nacional de Ortega.
Tunnermann dijo que Ortega parecía no comprender aún que cada vez que aumenta la represión, la comunidad internacional aumentará la presión sobre él.
En la mente de Tunnermann, el diálogo y, finalmente, una concesión por parte de Ortega para adelantar las elecciones presidenciales programadas para 2021 era la mejor oportunidad del país para la paz.
Pero hubo un gran obstáculo, dijo: Ortega y Murillo “han inventado una realidad que no es la realidad real. Es una realidad que solo está en sus mentes ".
Entradas
Post a Comment