Refugiados iraquíes en Siria se niegan a regresar a casa
VOA
A pesar de que sus ciudades y pueblos han sido liberados de los militantes del Estado Islámico (EI), muchos refugiados iraquíes que se han establecido en Siria dicen que no desean regresar a sus hogares.
Los refugiados iraquíes entrevistados por VOA en el campamento de al-Hol en el noreste de Siria expresaron dudas sobre un posible regreso a su país de origen en un futuro cercano.
"No tengo dinero para volver a Irak", dijo Jihan Najim, un refugiado iraquí que escapó en 2015 cuando IS se hizo cargo de su aldea en la provincia de Anbar en Irak.
"No me queda familia en Irak. Solo tengo algunas parientes en el campamento", dijo.
"Sería muy difícil regresar y reasentarse en Irak mientras no haya garantías de subsistencia", agregó.
Otra refugiada dijo que si bien la vida en el campo sirio es dura, es mejor que vivir bajo la incertidumbre en Irak.
"Tengo una hija discapacitada que necesita atención médica constante", dijo Um Fátima. "Al menos puedo conseguirle algunos medicamentos gratis a través de las organizaciones de ayuda".
"Pero la vida en Irak es muy costosa. Si vuelvo, ni siquiera me permitiría llevarla a una visita al médico", agregó.
OBSERVAR: Luchan las mujeres iraquíes paralizadas en el campo de refugiados de Siria
El campamento de Al-Hol se estableció en abril de 2015 para acoger a refugiados iraquíes que huyen de la violencia después de que el EI se hiciera cargo de partes del norte y oeste de Irak.
Hay aproximadamente 10,000 refugiados iraquíes que viven actualmente en el campo, mientras que otros pocos miles de refugiados iraquíes están asentados en otros dos campos en Siria.
Al-Hol es administrado por la administración local kurda semiautónoma.
La agencia de refugiados de los Estados Unidos, ACNUR, está brindando ayuda a las personas en el campamento. También hay organizaciones locales de ayuda que están ayudando a los refugiados.
Pero las organizaciones locales de ayuda se quejan de la escasez de ayuda proporcionada a la población del campamento.
"Tenemos recursos limitados aquí", dijo Masud Remo, de la Media Luna Roja Kurda.
"No podemos proporcionarles a los refugiados todo lo que necesitan. Las organizaciones internacionales deberían intensificar sus esfuerzos en este sentido", agregó Remo.
Repatriación
Desde la liberación de Mosul y otras importantes ciudades iraquíes del Estado Islámico, el gobierno iraquí ha estado trabajando para facilitar el regreso de los refugiados iraquíes desde Siria.
"Hay un acuerdo entre el gobierno iraquí y la administración local kurda en Siria con respecto al retorno de los refugiados iraquíes a su país", dijo Alav Hossein, un periodista sirio que sigue de cerca la situación en la región, a VOA.
"El gobierno iraquí tiene un proceso de investigación mediante el cual maneja el retorno de los ciudadanos iraquíes que desean regresar a Irak. Quieren asegurarse de que estas personas no tengan afiliación con [IS]", dijo.
"Es por eso que el proceso de envío de estos refugiados ha sido lento", agregó.
En octubre, alrededor de 340 refugiados iraquíes regresaron a su país desde Siria, según el Ministerio de Migración y Desplazamiento de Irak.
El ACNUR informó que en septiembre, unos 1.540 más regresaron de los campos de al-Hol y Akda a Irak.
A pesar de que sus ciudades y pueblos han sido liberados de los militantes del Estado Islámico (EI), muchos refugiados iraquíes que se han establecido en Siria dicen que no desean regresar a sus hogares.
Los refugiados iraquíes entrevistados por VOA en el campamento de al-Hol en el noreste de Siria expresaron dudas sobre un posible regreso a su país de origen en un futuro cercano.
"No tengo dinero para volver a Irak", dijo Jihan Najim, un refugiado iraquí que escapó en 2015 cuando IS se hizo cargo de su aldea en la provincia de Anbar en Irak.
"No me queda familia en Irak. Solo tengo algunas parientes en el campamento", dijo.
"Sería muy difícil regresar y reasentarse en Irak mientras no haya garantías de subsistencia", agregó.
Otra refugiada dijo que si bien la vida en el campo sirio es dura, es mejor que vivir bajo la incertidumbre en Irak.
"Tengo una hija discapacitada que necesita atención médica constante", dijo Um Fátima. "Al menos puedo conseguirle algunos medicamentos gratis a través de las organizaciones de ayuda".
"Pero la vida en Irak es muy costosa. Si vuelvo, ni siquiera me permitiría llevarla a una visita al médico", agregó.
OBSERVAR: Luchan las mujeres iraquíes paralizadas en el campo de refugiados de Siria
El campamento de Al-Hol se estableció en abril de 2015 para acoger a refugiados iraquíes que huyen de la violencia después de que el EI se hiciera cargo de partes del norte y oeste de Irak.
Hay aproximadamente 10,000 refugiados iraquíes que viven actualmente en el campo, mientras que otros pocos miles de refugiados iraquíes están asentados en otros dos campos en Siria.
Al-Hol es administrado por la administración local kurda semiautónoma.
La agencia de refugiados de los Estados Unidos, ACNUR, está brindando ayuda a las personas en el campamento. También hay organizaciones locales de ayuda que están ayudando a los refugiados.
Pero las organizaciones locales de ayuda se quejan de la escasez de ayuda proporcionada a la población del campamento.
"Tenemos recursos limitados aquí", dijo Masud Remo, de la Media Luna Roja Kurda.
"No podemos proporcionarles a los refugiados todo lo que necesitan. Las organizaciones internacionales deberían intensificar sus esfuerzos en este sentido", agregó Remo.
Repatriación
Desde la liberación de Mosul y otras importantes ciudades iraquíes del Estado Islámico, el gobierno iraquí ha estado trabajando para facilitar el regreso de los refugiados iraquíes desde Siria.
"Hay un acuerdo entre el gobierno iraquí y la administración local kurda en Siria con respecto al retorno de los refugiados iraquíes a su país", dijo Alav Hossein, un periodista sirio que sigue de cerca la situación en la región, a VOA.
"El gobierno iraquí tiene un proceso de investigación mediante el cual maneja el retorno de los ciudadanos iraquíes que desean regresar a Irak. Quieren asegurarse de que estas personas no tengan afiliación con [IS]", dijo.
"Es por eso que el proceso de envío de estos refugiados ha sido lento", agregó.
En octubre, alrededor de 340 refugiados iraquíes regresaron a su país desde Siria, según el Ministerio de Migración y Desplazamiento de Irak.
El ACNUR informó que en septiembre, unos 1.540 más regresaron de los campos de al-Hol y Akda a Irak.
.jpg)
Entradas
Post a Comment