Japón vuelve a trabajar en el sitio disputado de la base estadounidense

VOA

El gobierno central de Japón reanudó el trabajo en un sitio de reubicación de la base militar en los Estados Unidos en Okinawa el jueves a pesar de que los residentes ven el proyecto como una imposición antidemocrática en la pequeña isla del sur.


Una etapa temprana del trabajo de relleno en Henoko en la costa este de Okinawa comenzó el jueves por la mañana, luego de la decisión del gobierno central esta semana de revertir la prohibición anterior de Okinawa en el trabajo de relleno en el sitio, dijo Satoshi Shirakata, portavoz de la Oficina de Defensa de Okinawa que supervisa el proyecto.

Los trabajadores de la construcción estaban colocando flotadores utilizando una grúa para marcar el área designada para el relleno sanitario, haciendo que fuera del alcance del público, mientras los manifestantes se reunían en botes de remo cercanos y decenas de otros manifestantes se reunían fuera de una base cercana de los EE. UU. Para protestar.

Oficial: Tropas pesadas

"Es indignante", dijo el vicegobernador de Okinawa, Kiichiro Janaha, a periodistas en la capital de la prefectura de Naha, según la televisión de NHK. "El gobierno central no está considerando los sentimientos de Okinawa en absoluto". Dijo que Okinawa exigirá conversaciones con el gobierno central.

En el centro de la disputa hay un plan de décadas de antigüedad para trasladar una estación aérea de la Infantería de Marina desde Futenma, densamente poblada, en la parte sur de la isla, a Henoko, en la costa este.

Muchos habitantes de Okinawa dicen que la presencia de tantos soldados estadounidenses en la isla ya es una carga y que quieren que la estación aérea se desplace completamente de la isla.

El gobernador de Okinawa, Denny Tamaki, quien asumió el cargo hace un mes, instó al primer ministro Shinzo Abe y otros funcionarios del gobierno central a detener el plan de Henoko y reducir las cargas de Okinawa.

En una entrevista con The Associated Press el miércoles, Tamaki dijo que el gobierno central no estaba prestando la debida atención a otras opciones.

“Dicen que Henoko es el único, Henoko es la única solución. Pero creemos que definitivamente no es el caso y que se niegan a pensar críticamente ", dijo el gobernador. "La parte estadounidense ha hecho múltiples propuestas bajo planes de reorganización y el gobierno japonés debería considerarlas".

Tokio vs Okinawa

La posición de Washington es que la disputa debe resolverse entre Tokio y Okinawa. Tamaki dijo que viajará a los EE. UU. A fines de este mes para obtener el apoyo de los estadounidenses sobre el tema. Dijo que tanto Japón como los Estados Unidos deberían escuchar la voz de los habitantes de Okinawa. Tamaki fue elegido en sus promesas de campaña para bloquear la base de Henoko y reducir aún más las bases de Estados Unidos en la isla.

La reubicación de la estación aérea Futenma se planeó después de la violación en 1995 de una colegiala en la que tres militares de EE. UU. Fueron condenados. El caso encendió a fuego lento la oposición de Okinawa a las bases de Estados Unidos.

Aproximadamente la mitad de las 50,000 tropas estadounidenses con base en Japón bajo un pacto de seguridad bilateral y la mayoría de sus instalaciones clave están en Okinawa. Los residentes se han quejado durante mucho tiempo sobre el ruido relacionado con la base, la contaminación y el crimen.

Tamaki ha dicho que apoya la alianza de seguridad de Japón, pero que Okinawa no debería ser la única sacrificada.