Bono al Congreso: Gracias por ignorar a Trump en la financiación del SIDA
VOA
Bono tiene un mensaje para el Congreso de los Estados Unidos: Gracias por ignorar al presidente Donald Trump.
Trump ha intentado recortar cientos de millones de dólares de los fondos de EE. UU. Para programas de sida en el país y en el extranjero, pero el líder de U2 dice que los miembros del Congreso "hasta ahora han rechazado la petición de este presidente de recortar los fondos para el sida". esta."
¿Su mensaje para ellos? "Gracias por su liderazgo."
Bono está atrapado entre la esperanza y la frustración ya que, por tercera vez en una década, organiza una subasta para recaudar fondos para la lucha contra el VIH / SIDA. Sotheby's anunció los detalles el lunes de la venta del 5 de diciembre en Miami para beneficiar (RED), la organización benéfica fundada por Bono en 2006.
Dos ventas anteriores, en 2008 y 2013, recaudaron $ 68 millones. Cinco años después del último, Bono dice que los grandes avances en la prevención y el tratamiento del VIH / SIDA se ven amenazados por un debilitamiento de la resolución global.
"Podríamos estar en el momento más tonto de todos, es que estamos casi en la luna y nos volvemos atrás", dijo Bono a The Associated Press por teléfono desde Dublín.
Según el ONUSIDA, casi 37 millones de personas en todo el mundo tienen VIH, y casi 22 millones de ellas reciben terapia antirretroviral, la forma más efectiva de tratamiento. El número de infecciones anuales se ha reducido en casi la mitad desde 1996, a 1,8 millones, y el número de muertes se ha reducido a la mitad desde 2004.
Bono dice que los resultados son el producto de un "liderazgo increíble de todo el mundo" que ha hecho de la eliminación de la enfermedad una perspectiva realista.
"Se está acumulando consenso e impulso, y ahora la gente está mirando hacia otro lado, y es simplemente el momento equivocado", dijo.
Para ayudar a atraer la atención a la causa, Bono se dirigió a dos artistas influyentes cuyo trabajo, dice, "tiene un núcleo de justicia social". La subasta está a cargo del arquitecto británico David Adjaye, quien diseñó el Museo Nacional de Historia Afroamericana. Cultura en Washington, DC, y el artista estadounidense Theaster Gates, quien dirige proyectos artísticos y sociales desde su base en el lado sur de Chicago.
Adoptando el tema "light", la pareja ha reunido más de 50 lotes de artistas, arquitectos y diseñadores, incluidos Ai Weiwei, Jeff Koons, Yinka Shonibare y Sean Scully. Las piezas de diseño incluyen zapatillas de Christian Louboutin; una mesa de café con curvas por la difunta Zaha Hadid; y un anillo tallado en un diamante entero, creado por el jefe de diseño de Apple Inc., Jony Ive, y el diseñador industrial Mark Newson.
Adjaye ofrece artículos que ha diseñado, incluido un altavoz de concreto (en rojo, naturalmente), y Gates ha contribuido con uno de una serie de tapices hechos de tiras de manguera de incendios usada.
"Queríamos volver a arrojar luz sobre este tema, metafóricamente", dijo Adjaye, a quien también le preocupa que la atención del mundo se haya alejado del SIDA y otras crisis.
"Creo que nuestro sentido colectivo de la sociedad civil está muy bajo asedio", dijo. "Eso crea una especie de actitud" no es mi problema ", y creo que tenemos que contrarrestar eso".
El dinero recaudado por la subasta se destinará al Fondo Mundial para Combatir el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y a la Fundación Gates 'Rebuild Foundation, que trabaja con comunidades desfavorecidas en Chicago.
Una crítica hecha a veces de organizaciones benéficas como (RED), que ha persuadido a grandes compañías como Bank of America, Starbucks y Apple para promover la concientización sobre el SIDA, es que su trabajo permite que los políticos y los gobiernos se salgan de las garras.
Bono sostiene que "el punto es volver a ponerlos en el gancho".
"Hacer algo popular hace que los políticos tengan que prestar atención", dijo. "Y lo vamos a necesitar más que nunca" en una era de creciente nacionalismo.
“Las mujeres son la categoría en ascenso (de infecciones) en este momento, y mientras el mundo mira hacia otro lado en esta lucha bastante infantil entre hombres fuertes en todo el mundo, estos presupuestos se están recortando y las mujeres están pagando el precio más alto.
"Es realmente muy molesto para todos nosotros", agregó. "Porque estábamos realmente emocionados. Pensamos, estamos en el punto de inflexión. Y ahora escuchamos, 'No, no. Vamos a recortar estos presupuestos ". No se trata solo de Estados Unidos. Muchos países se están poniendo primero. Al menos piensan que es lo primero, pero como saben, las crisis sanitarias globales no respetan las fronteras ".
Las obras de arte de la subasta serán exhibidas por Gagosian en el Moore Building en Miami del 1 de diciembre al 7 de diciembre. Se venderán en una subasta en vivo el 5 de diciembre y una venta en línea que está abierta para licitarse del 12 de noviembre al 5 de diciembre. 7.
Bono tiene un mensaje para el Congreso de los Estados Unidos: Gracias por ignorar al presidente Donald Trump.
Trump ha intentado recortar cientos de millones de dólares de los fondos de EE. UU. Para programas de sida en el país y en el extranjero, pero el líder de U2 dice que los miembros del Congreso "hasta ahora han rechazado la petición de este presidente de recortar los fondos para el sida". esta."
¿Su mensaje para ellos? "Gracias por su liderazgo."
Bono está atrapado entre la esperanza y la frustración ya que, por tercera vez en una década, organiza una subasta para recaudar fondos para la lucha contra el VIH / SIDA. Sotheby's anunció los detalles el lunes de la venta del 5 de diciembre en Miami para beneficiar (RED), la organización benéfica fundada por Bono en 2006.
Dos ventas anteriores, en 2008 y 2013, recaudaron $ 68 millones. Cinco años después del último, Bono dice que los grandes avances en la prevención y el tratamiento del VIH / SIDA se ven amenazados por un debilitamiento de la resolución global.
"Podríamos estar en el momento más tonto de todos, es que estamos casi en la luna y nos volvemos atrás", dijo Bono a The Associated Press por teléfono desde Dublín.
Según el ONUSIDA, casi 37 millones de personas en todo el mundo tienen VIH, y casi 22 millones de ellas reciben terapia antirretroviral, la forma más efectiva de tratamiento. El número de infecciones anuales se ha reducido en casi la mitad desde 1996, a 1,8 millones, y el número de muertes se ha reducido a la mitad desde 2004.
Bono dice que los resultados son el producto de un "liderazgo increíble de todo el mundo" que ha hecho de la eliminación de la enfermedad una perspectiva realista.
"Se está acumulando consenso e impulso, y ahora la gente está mirando hacia otro lado, y es simplemente el momento equivocado", dijo.
Para ayudar a atraer la atención a la causa, Bono se dirigió a dos artistas influyentes cuyo trabajo, dice, "tiene un núcleo de justicia social". La subasta está a cargo del arquitecto británico David Adjaye, quien diseñó el Museo Nacional de Historia Afroamericana. Cultura en Washington, DC, y el artista estadounidense Theaster Gates, quien dirige proyectos artísticos y sociales desde su base en el lado sur de Chicago.
Adoptando el tema "light", la pareja ha reunido más de 50 lotes de artistas, arquitectos y diseñadores, incluidos Ai Weiwei, Jeff Koons, Yinka Shonibare y Sean Scully. Las piezas de diseño incluyen zapatillas de Christian Louboutin; una mesa de café con curvas por la difunta Zaha Hadid; y un anillo tallado en un diamante entero, creado por el jefe de diseño de Apple Inc., Jony Ive, y el diseñador industrial Mark Newson.
Adjaye ofrece artículos que ha diseñado, incluido un altavoz de concreto (en rojo, naturalmente), y Gates ha contribuido con uno de una serie de tapices hechos de tiras de manguera de incendios usada.
"Queríamos volver a arrojar luz sobre este tema, metafóricamente", dijo Adjaye, a quien también le preocupa que la atención del mundo se haya alejado del SIDA y otras crisis.
"Creo que nuestro sentido colectivo de la sociedad civil está muy bajo asedio", dijo. "Eso crea una especie de actitud" no es mi problema ", y creo que tenemos que contrarrestar eso".
El dinero recaudado por la subasta se destinará al Fondo Mundial para Combatir el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria y a la Fundación Gates 'Rebuild Foundation, que trabaja con comunidades desfavorecidas en Chicago.
Una crítica hecha a veces de organizaciones benéficas como (RED), que ha persuadido a grandes compañías como Bank of America, Starbucks y Apple para promover la concientización sobre el SIDA, es que su trabajo permite que los políticos y los gobiernos se salgan de las garras.
Bono sostiene que "el punto es volver a ponerlos en el gancho".
"Hacer algo popular hace que los políticos tengan que prestar atención", dijo. "Y lo vamos a necesitar más que nunca" en una era de creciente nacionalismo.
“Las mujeres son la categoría en ascenso (de infecciones) en este momento, y mientras el mundo mira hacia otro lado en esta lucha bastante infantil entre hombres fuertes en todo el mundo, estos presupuestos se están recortando y las mujeres están pagando el precio más alto.
"Es realmente muy molesto para todos nosotros", agregó. "Porque estábamos realmente emocionados. Pensamos, estamos en el punto de inflexión. Y ahora escuchamos, 'No, no. Vamos a recortar estos presupuestos ". No se trata solo de Estados Unidos. Muchos países se están poniendo primero. Al menos piensan que es lo primero, pero como saben, las crisis sanitarias globales no respetan las fronteras ".
Las obras de arte de la subasta serán exhibidas por Gagosian en el Moore Building en Miami del 1 de diciembre al 7 de diciembre. Se venderán en una subasta en vivo el 5 de diciembre y una venta en línea que está abierta para licitarse del 12 de noviembre al 5 de diciembre. 7.
Entradas
Post a Comment