Estados Unidos rebaja la misión diplomática de Jerusalén a los palestinos
VOA
El jueves, Estados Unidos rebajó el estatus de su principal misión diplomática a los palestinos al colocarlo bajo la autoridad de la Embajada de los Estados Unidos en Israel.
La medida, que fue inmediatamente denunciada por los palestinos y aclamada por Israel, es la última decisión del gobierno de Trump de alinearse con las opiniones del gobierno israelí y una victoria para el embajador de los Estados Unidos, David Friedman. Durante mucho tiempo trató de poner fin al estatus independiente del consulado de Jerusalén, pero se enfrentó a la resistencia dentro del Departamento de Estado.
El empuje de Friedman se aceleró en mayo después de que la administración de Trump trasladara la embajada de Tel Aviv a Jerusalén debido a las vehementes objeciones de los palestinos, quienes reclaman la parte oriental de la ciudad santa como la capital de un estado eventual.
El consulado había servido durante años como una embajada de facto para los palestinos, pero ahora se conocerá como la Unidad de Asuntos Palestinos de la embajada en Israel. Permanecerá en su ubicación actual, al menos por ahora, dijo el Departamento de Estado.
El paso, que fue anunciado por el secretario de Estado Mike Pompeo, significa que el consulado de Jerusalén ya no tendrá un canal separado a Washington para informar sobre los asuntos palestinos y ya no será administrado por un cónsul general con autoridades equivalentes a las de un embajador .
En un comunicado, Pompeo dijo que la fusión del consulado en la embajada tiene el propósito de “lograr eficiencias significativas y aumentar nuestra efectividad”. Negó que se notara algún cambio en la política de los Estados Unidos hacia Jerusalén o los territorios palestinos.
"Los Estados Unidos continúan sin tomar posición sobre los problemas del estado final, incluidos los límites o las fronteras", dijo. "Los límites específicos de la soberanía israelí en Jerusalén están sujetos a negociaciones sobre el estado final entre las partes".
La administración, dijo Pompeo, sigue "firmemente comprometida con el logro de una paz duradera y completa que ofrezca un mejor futuro para Israel y los palestinos. Esperamos continuar la asociación y el diálogo con el pueblo palestino y, esperamos en el futuro, con el liderazgo palestino ".
Si bien Pompeo trató de describir el movimiento como un cambio de gestión burocrático, la degradación del consulado tiene una potente resonancia simbólica, lo que sugiere un reconocimiento estadounidense del control israelí sobre Jerusalén oriental y Cisjordania.
Michael Oren, el viceministro del gabinete de Israel para la diplomacia pública y ex embajador israelí en Washington, pareció dar crédito a esa opinión en un tweet que da la bienvenida al paso.
"Un gran día para Israel, Jerusalén y los Estados Unidos", escribió. El anuncio "el cierre del consulado de los Estados Unidos en Jerusalén y la transferencia de sus responsabilidades a la embajada termina con el último vestigio del apoyo estadounidense a la división de la ciudad. Israel está profundamente agradecido ".
Los palestinos, que interrumpieron casi todos los contactos con el gobierno de Trump después de que reconocieron a Jerusalén como la capital de Israel a fines del año pasado, mientras tanto, lo denunciaron rápidamente.
Nabil Shaath, el asesor de asuntos internacionales del presidente palestino Mahmoud Abbas, dijo que fue una "muy mala decisión" que violó los acuerdos anteriores y continuó la decisión del presidente Donald Trump de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel.
“Ahora, está cortando la última conexión que se dice que tiene con el pueblo palestino. Prácticamente está diciendo que Jerusalén es para Israel ", dijo Shaath. “Esta decisión no tiene nada que ver con la paz. Complica la paz y la hace imposible ".
La reducción de la calificación del consulado es solo la última de una serie de decisiones de Trump que, según los palestinos, muestra un sesgo en su contra.
En diciembre, la administración reconoció a Jerusalén como la capital de Israel, poniendo fin a una posición de décadas en Estados Unidos de que el estado de la ciudad debería determinarse en las negociaciones. En enero, recortó, y luego terminó, el financiamiento de los Estados Unidos a la agencia de los Estados Unidos para los refugiados palestinos, como lo hizo también con la gran mayoría de la asistencia bilateral a los palestinos.
El mes pasado, el gobierno ordenó el cierre de la misión diplomática palestina en Washington, citando la ley de los Estados Unidos que ordena su cierre a menos que estén en marcha conversaciones de paz creíbles con Israel.
Desde que se convirtió en embajador de EE. UU. En Israel, Friedman, un partidario y recaudador de fondos durante mucho tiempo para el movimiento de asentamientos de Cisjordania, argumentó que debería tener autoridad sobre el consulado, que durante décadas ha operado de manera diferente a casi cualquier otro consulado de EE. UU. En todo el mundo.
Por lo general, el jefe de un consulado, conocido como cónsul general, informa al embajador, quien tiene "jefe de autoridad de la misión" sobre todos los puestos de Estados Unidos en el país. En contraste, el cónsul general que dirige el consulado de Jerusalén históricamente tenía su propio jefe de autoridad de misión. El caso comparable más cercano a la situación de Jerusalén es el Consulado de los Estados Unidos en Hong Kong, que también tiene su propio jefe de misión que no informa al embajador de los Estados Unidos en Beijing.
El jueves, Estados Unidos rebajó el estatus de su principal misión diplomática a los palestinos al colocarlo bajo la autoridad de la Embajada de los Estados Unidos en Israel.
La medida, que fue inmediatamente denunciada por los palestinos y aclamada por Israel, es la última decisión del gobierno de Trump de alinearse con las opiniones del gobierno israelí y una victoria para el embajador de los Estados Unidos, David Friedman. Durante mucho tiempo trató de poner fin al estatus independiente del consulado de Jerusalén, pero se enfrentó a la resistencia dentro del Departamento de Estado.
El empuje de Friedman se aceleró en mayo después de que la administración de Trump trasladara la embajada de Tel Aviv a Jerusalén debido a las vehementes objeciones de los palestinos, quienes reclaman la parte oriental de la ciudad santa como la capital de un estado eventual.
El consulado había servido durante años como una embajada de facto para los palestinos, pero ahora se conocerá como la Unidad de Asuntos Palestinos de la embajada en Israel. Permanecerá en su ubicación actual, al menos por ahora, dijo el Departamento de Estado.
El paso, que fue anunciado por el secretario de Estado Mike Pompeo, significa que el consulado de Jerusalén ya no tendrá un canal separado a Washington para informar sobre los asuntos palestinos y ya no será administrado por un cónsul general con autoridades equivalentes a las de un embajador .
En un comunicado, Pompeo dijo que la fusión del consulado en la embajada tiene el propósito de “lograr eficiencias significativas y aumentar nuestra efectividad”. Negó que se notara algún cambio en la política de los Estados Unidos hacia Jerusalén o los territorios palestinos.
"Los Estados Unidos continúan sin tomar posición sobre los problemas del estado final, incluidos los límites o las fronteras", dijo. "Los límites específicos de la soberanía israelí en Jerusalén están sujetos a negociaciones sobre el estado final entre las partes".
La administración, dijo Pompeo, sigue "firmemente comprometida con el logro de una paz duradera y completa que ofrezca un mejor futuro para Israel y los palestinos. Esperamos continuar la asociación y el diálogo con el pueblo palestino y, esperamos en el futuro, con el liderazgo palestino ".
Si bien Pompeo trató de describir el movimiento como un cambio de gestión burocrático, la degradación del consulado tiene una potente resonancia simbólica, lo que sugiere un reconocimiento estadounidense del control israelí sobre Jerusalén oriental y Cisjordania.
Michael Oren, el viceministro del gabinete de Israel para la diplomacia pública y ex embajador israelí en Washington, pareció dar crédito a esa opinión en un tweet que da la bienvenida al paso.
"Un gran día para Israel, Jerusalén y los Estados Unidos", escribió. El anuncio "el cierre del consulado de los Estados Unidos en Jerusalén y la transferencia de sus responsabilidades a la embajada termina con el último vestigio del apoyo estadounidense a la división de la ciudad. Israel está profundamente agradecido ".
Los palestinos, que interrumpieron casi todos los contactos con el gobierno de Trump después de que reconocieron a Jerusalén como la capital de Israel a fines del año pasado, mientras tanto, lo denunciaron rápidamente.
Nabil Shaath, el asesor de asuntos internacionales del presidente palestino Mahmoud Abbas, dijo que fue una "muy mala decisión" que violó los acuerdos anteriores y continuó la decisión del presidente Donald Trump de reconocer a Jerusalén como la capital de Israel.
“Ahora, está cortando la última conexión que se dice que tiene con el pueblo palestino. Prácticamente está diciendo que Jerusalén es para Israel ", dijo Shaath. “Esta decisión no tiene nada que ver con la paz. Complica la paz y la hace imposible ".
La reducción de la calificación del consulado es solo la última de una serie de decisiones de Trump que, según los palestinos, muestra un sesgo en su contra.
En diciembre, la administración reconoció a Jerusalén como la capital de Israel, poniendo fin a una posición de décadas en Estados Unidos de que el estado de la ciudad debería determinarse en las negociaciones. En enero, recortó, y luego terminó, el financiamiento de los Estados Unidos a la agencia de los Estados Unidos para los refugiados palestinos, como lo hizo también con la gran mayoría de la asistencia bilateral a los palestinos.
El mes pasado, el gobierno ordenó el cierre de la misión diplomática palestina en Washington, citando la ley de los Estados Unidos que ordena su cierre a menos que estén en marcha conversaciones de paz creíbles con Israel.
Desde que se convirtió en embajador de EE. UU. En Israel, Friedman, un partidario y recaudador de fondos durante mucho tiempo para el movimiento de asentamientos de Cisjordania, argumentó que debería tener autoridad sobre el consulado, que durante décadas ha operado de manera diferente a casi cualquier otro consulado de EE. UU. En todo el mundo.
Por lo general, el jefe de un consulado, conocido como cónsul general, informa al embajador, quien tiene "jefe de autoridad de la misión" sobre todos los puestos de Estados Unidos en el país. En contraste, el cónsul general que dirige el consulado de Jerusalén históricamente tenía su propio jefe de autoridad de misión. El caso comparable más cercano a la situación de Jerusalén es el Consulado de los Estados Unidos en Hong Kong, que también tiene su propio jefe de misión que no informa al embajador de los Estados Unidos en Beijing.
.jpg)
Entradas
Post a Comment