Iraníes dicen que la incertidumbre sobre el acuerdo nuclear está causando miedo
VOA
En las calles de Teherán, todos los días parece traer más preocupación y miedo antes de la decisión del presidente Donald Trump esta semana de sacar a Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán.
Los escaparates cambiarios que alguna vez mostraron tasas de rial iraní a transacciones en dólares estadounidenses se han quedado en blanco, ya que las tasas del mercado negro se dispararon a 70,000 riales por dólar, mucho más que la nueva tasa de 42,000 por $ 1.
Los concurridos distritos de compras que una vez vieron a recién casados comprar neveras y otros electrodomésticos grandes en la actualidad se mantienen vacíos mientras las personas ahorran su dinero. Algunos hablan abiertamente sobre dejar el país para ir a otro lugar.
"Todos nosotros estamos pensando en el futuro incierto que tenemos por delante", dijo Mohammad Khaleghi, un vendedor de electrodomésticos de 27 años en la calle Amin Hozour de Teherán. "Todo el mundo está haciendo eso. Todos temen el futuro, incluso a mí mismo. No sé qué va a pasar, si puedo sobrevivir en este negocio o no. Esta situación nos concierne a todos ".
La sensación de aprensión que tiene la capital iraní antes de la fecha límite del sábado de Trump para decidir qué hacer con el acuerdo está muy lejos de las celebraciones callejeras jubilosas que saludaron el acuerdo nuclear de 2015 con las potencias mundiales. Luego, la gente habló con la esperanza de que Irán perdiera lentamente su estatus de paria con Occidente, consolidado después de la Revolución Islámica de 1979 y la crisis de los rehenes en la Embajada de los EE. UU. En Teherán. Otros elogiaron al presidente Hassan Rouhani, él mismo un clérigo, y a otros moderados parientes de Irán por levantar las paralizantes sanciones económicas que ahogaban a Irán por su disputado programa nuclear.
Hoy en día, pocos pueden señalar ningún beneficio del acuerdo atómico.
"No sentimos ningún impacto particular, especialmente en nuestra economía o en nuestra vida", dijo Shadi Gholami, un arquitecto de 25 años. "Es como si tal trato no existiera en absoluto".
Si bien el acuerdo nuclear ofreció un bálsamo para permitir a Irán vender petróleo crudo y gas natural en el mercado internacional, el acuerdo no ha ayudado a abordar su alto desempleo, particularmente entre los jóvenes en este país de 80 millones de personas. Los bancos continúan con enormes préstamos incobrables de la era de las sanciones. La corrupción del gobierno también permanece.
"Nuestros problemas económicos no tienen nada que ver con el trato o Trump. Nuestro problema es que nuestros funcionarios solo piensan en su propio bolsillo ", dijo Ladan Shiri, un gerente de ventas de 33 años de una empresa privada. "Si realmente pensaran en las personas y no solo en sus propios beneficios, nuestra gente no tendría los problemas que tienen hoy. Este es el problema principal ".
Ali Forouzi, un ingeniero industrial de 33 años, está de acuerdo.
"No es agradable culpar siempre a otros como Estados Unidos y Trump por nuestros problemas. Creo que la raíz de nuestros problemas está dentro del país ", dijo Forouzi. "Si somos lo suficientemente fuertes internamente, nadie puede golpearnos desde el exterior, pero lamentablemente nuestros problemas surgen del sistema interno. Esto incluye la falta de una buena coordinación entre nuestro gobierno y otros organismos, así como dentro de las propias personas ".
Trump mismo ha sido una figura divisiva en Irán, incluso aparte de su larga crítica del acuerdo nuclear. Aunque Estados Unidos es el hogar de muchos iraníes, Trump incluyó a Irán en sus prohibiciones de viaje, impidiendo que las familias obtengan visas para visitar a sus seres queridos. Los iraníes también lo han criticado por llamar al Golfo Pérsico "el Golfo Arábigo".
Las acciones de Trump han sido una bendición para los intransigentes dentro del gobierno de Irán, quienes los señalan como una señal de que Estados Unidos es el "Gran Satán" de los años posteriores a la revolución.
"Si Trump se retira, le mostrará muy bien al mundo y a nuestra propia gente cuán desleal es América con sus tratados y la verdad será revelada", dijo Forouzi. "Incluso puede dar una mejor imagen de nosotros a nivel internacional porque hemos estado comprometidos con nuestras promesas".
Seyed Reza Mousavi, un clérigo chií de 58 años, dijo que el acuerdo había "desarmado superpoderes" y mostró la fortaleza de Irán.
"No nos asusta la decisión de Trump y resistiremos y resistiremos a él sin vacilar", dijo el clérigo. "Incluso si él se retira del acuerdo no nos dañará". Hemos elegido nuestro camino y son los Estados Unidos los que se verán perjudicados, no nosotros, si lo hace ".
Una forma en que Estados Unidos podría verse perjudicado es en Corea del Norte, dijo Alireza Yarmohammadi, directora de 52 años de una compañía de cuidado de la salud y cosméticos. El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, quizás nunca tome a Trump en serio antes de las conversaciones prometidas entre los dos líderes.
"No es muy fácil para Estados Unidos abandonar el acuerdo porque si lo hace, Corea del Norte no mantendrá conversaciones con él", dijo Yarmohammadi. "No llegarán a un acuerdo con un país que es desleal a otro acuerdo que tiene solo 2 años. Además, el próximo presidente puede venir y decir que no aceptan un acuerdo previamente alcanzado ".
En las calles de Teherán, todos los días parece traer más preocupación y miedo antes de la decisión del presidente Donald Trump esta semana de sacar a Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán.
Los escaparates cambiarios que alguna vez mostraron tasas de rial iraní a transacciones en dólares estadounidenses se han quedado en blanco, ya que las tasas del mercado negro se dispararon a 70,000 riales por dólar, mucho más que la nueva tasa de 42,000 por $ 1.
Los concurridos distritos de compras que una vez vieron a recién casados comprar neveras y otros electrodomésticos grandes en la actualidad se mantienen vacíos mientras las personas ahorran su dinero. Algunos hablan abiertamente sobre dejar el país para ir a otro lugar.
"Todos nosotros estamos pensando en el futuro incierto que tenemos por delante", dijo Mohammad Khaleghi, un vendedor de electrodomésticos de 27 años en la calle Amin Hozour de Teherán. "Todo el mundo está haciendo eso. Todos temen el futuro, incluso a mí mismo. No sé qué va a pasar, si puedo sobrevivir en este negocio o no. Esta situación nos concierne a todos ".
La sensación de aprensión que tiene la capital iraní antes de la fecha límite del sábado de Trump para decidir qué hacer con el acuerdo está muy lejos de las celebraciones callejeras jubilosas que saludaron el acuerdo nuclear de 2015 con las potencias mundiales. Luego, la gente habló con la esperanza de que Irán perdiera lentamente su estatus de paria con Occidente, consolidado después de la Revolución Islámica de 1979 y la crisis de los rehenes en la Embajada de los EE. UU. En Teherán. Otros elogiaron al presidente Hassan Rouhani, él mismo un clérigo, y a otros moderados parientes de Irán por levantar las paralizantes sanciones económicas que ahogaban a Irán por su disputado programa nuclear.
Hoy en día, pocos pueden señalar ningún beneficio del acuerdo atómico.
"No sentimos ningún impacto particular, especialmente en nuestra economía o en nuestra vida", dijo Shadi Gholami, un arquitecto de 25 años. "Es como si tal trato no existiera en absoluto".
Si bien el acuerdo nuclear ofreció un bálsamo para permitir a Irán vender petróleo crudo y gas natural en el mercado internacional, el acuerdo no ha ayudado a abordar su alto desempleo, particularmente entre los jóvenes en este país de 80 millones de personas. Los bancos continúan con enormes préstamos incobrables de la era de las sanciones. La corrupción del gobierno también permanece.
"Nuestros problemas económicos no tienen nada que ver con el trato o Trump. Nuestro problema es que nuestros funcionarios solo piensan en su propio bolsillo ", dijo Ladan Shiri, un gerente de ventas de 33 años de una empresa privada. "Si realmente pensaran en las personas y no solo en sus propios beneficios, nuestra gente no tendría los problemas que tienen hoy. Este es el problema principal ".
Ali Forouzi, un ingeniero industrial de 33 años, está de acuerdo.
"No es agradable culpar siempre a otros como Estados Unidos y Trump por nuestros problemas. Creo que la raíz de nuestros problemas está dentro del país ", dijo Forouzi. "Si somos lo suficientemente fuertes internamente, nadie puede golpearnos desde el exterior, pero lamentablemente nuestros problemas surgen del sistema interno. Esto incluye la falta de una buena coordinación entre nuestro gobierno y otros organismos, así como dentro de las propias personas ".
Trump mismo ha sido una figura divisiva en Irán, incluso aparte de su larga crítica del acuerdo nuclear. Aunque Estados Unidos es el hogar de muchos iraníes, Trump incluyó a Irán en sus prohibiciones de viaje, impidiendo que las familias obtengan visas para visitar a sus seres queridos. Los iraníes también lo han criticado por llamar al Golfo Pérsico "el Golfo Arábigo".
Las acciones de Trump han sido una bendición para los intransigentes dentro del gobierno de Irán, quienes los señalan como una señal de que Estados Unidos es el "Gran Satán" de los años posteriores a la revolución.
"Si Trump se retira, le mostrará muy bien al mundo y a nuestra propia gente cuán desleal es América con sus tratados y la verdad será revelada", dijo Forouzi. "Incluso puede dar una mejor imagen de nosotros a nivel internacional porque hemos estado comprometidos con nuestras promesas".
Seyed Reza Mousavi, un clérigo chií de 58 años, dijo que el acuerdo había "desarmado superpoderes" y mostró la fortaleza de Irán.
"No nos asusta la decisión de Trump y resistiremos y resistiremos a él sin vacilar", dijo el clérigo. "Incluso si él se retira del acuerdo no nos dañará". Hemos elegido nuestro camino y son los Estados Unidos los que se verán perjudicados, no nosotros, si lo hace ".
Una forma en que Estados Unidos podría verse perjudicado es en Corea del Norte, dijo Alireza Yarmohammadi, directora de 52 años de una compañía de cuidado de la salud y cosméticos. El líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, quizás nunca tome a Trump en serio antes de las conversaciones prometidas entre los dos líderes.
"No es muy fácil para Estados Unidos abandonar el acuerdo porque si lo hace, Corea del Norte no mantendrá conversaciones con él", dijo Yarmohammadi. "No llegarán a un acuerdo con un país que es desleal a otro acuerdo que tiene solo 2 años. Además, el próximo presidente puede venir y decir que no aceptan un acuerdo previamente alcanzado ".
Pero, más cerca de casa, los iraníes hablan cada vez más sobre intentar abandonar el país por una vida mejor en el extranjero. Europa occidental sigue siendo una opción para aquellos con vínculos allí, mientras que aquellos con dinero se dirigen sin visa a Armenia, Georgia y Serbia para comprar la ciudadanía.
"A menudo pienso que si quiero vivir una vida mejor debo emigrar de Irán", dijo Gholami, el arquitecto. "Este pensamiento siempre está conmigo".
Ella agregó: "Ojalá hubiera un lugar donde pudiera vivir en paz y tranquilidad junto a mis amigos y mi familia. Pero a veces las cosas se ponen tan amargas que no tenemos otra opción ".
Entradas
Post a Comment